Voorbeelden van het gebruik van Wird finanzielle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Falls notwendig wird finanzielle Hilfe zur Verfügung gestellt.
Indien nodig zal financiële bijstand worden verleend.Wird finanzielle Unterstützung für technische Hilfe bereitstellen, um die Internationalisierung kleiner, spezialisierter Auftragnehmer zu fördern;
Zal financiële steun voor technische bijstand verstrekken om kleine gespecialiseerde aannemers te helpen internationaliseren;Das Gemeinschaftsverfahren für die Sicherheitsbewertung von Lebensmittelenzymen wird finanzielle und verwaltungstechnische Folgen für die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) haben.
De communautaire procedure voor de veiligheidsevaluatie van voedingsenzymen zal in financieel en administratief opzicht gevolgen voor de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid hebben.Die EU wird finanzielle und technische Unterstützung für eine vorläufige, all-umfassende Verwaltung auf breiter Grundlage, die rasch an die Stelle der Arta-Übergangsregierung treten sollte.
De EU zal financiële en technische steun verlenen aan een voorlopige, alomvattende regering met een brede basis die snel de plaats kan innemen van de overgangsregering van Arta.Das neue EU-Rahmenprogramm für Forschung und Innovation für 2014-2020(Horizont 2020)35 wird finanzielle Möglichkeiten zur Bewältigung der gesellschaftlichen Herausforderungen in den Bereichen Gesundheit, demografischer Wandel und Wohlbefinden bieten.
Het nieuwe kaderprogramma van de EU voor onderzoek en innovatie(2014-2020)(Horizon 202035) zal financiële mogelijkheden bieden om de maatschappelijke uitdagingen van gezondheid, demografische verandering en welzijn het hoofd te bieden.
Mensen vertalen ook
Die Kommission wird finanzielle Unterstützung, insbesondere aus dem Europäischen Meeres- und Fischereifonds, leisten, um die Kapazitäten zur Einsammlung von Meeresabfällen und die Verfügbarkeit von Daten über Abfallanhäufungen in den Meeresgebieten um die EU herum zu verbessern.
De Commissie zal financiële steun verlenen, met name uit het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, om de capaciteit voor het verzamelen van zwerfvuil op zee en de beschikbaarheid van gegevens over concentraties van zwerfvuil op zee in de EU te verbeteren.Griechenland wird finanzielle Unterstützung brauchen- doch von wem?
Griekenland moet financieel worden gered- maar door wie?Aus diesem Instrument wird finanzielle Unterstützung gewährt, um in einer Notlage gemäß Artikel 2 Buchstabe e dringenden spezifischen Erfordernissen gerecht werden zu können.
In het kader van het instrument wordt financiële bijstand verleend om in geval van een noodsituatie als bedoeld in artikel 2, onder e, in dringende en specifieke behoeften te voorzien.Konfessionen und religiöse Vereinigungen sind anerkannt und werden finanziell vom Staat unterstützt.
Er zijn vijftien godsdiensten en religieuze verenigingen erkend, die door de staat financieel worden gesteund.Nur die besten Projekte werden finanziell unterstützt.
Alleen de beste projecten worden financieel gesteund.Als Ergebnis der Kontrollen wurden finanzielle und funktionelle Korrekturen gefordert.
Das Projekt wird finanziell unterstützt durch die EU-Kommission.
Het project kreeg financiële steun van de EU.Die Stiftung wird finanziell von der Matisse Foundation unterstützt.
Het fonds wordt financieel gesteund door de Ford Foundation.Viele von uns werden finanzielle Schwierigkeiten an einem gewissen Punkt in unserem Leben erleben.
Velen van ons zullen financiële moeilijkheden ervaren op een bepaald punt in ons leven.Projekt wird finanziell unterstützt von den folgenden Hosting-Unternehmen, die spezialisierte Angebote für Joomla! anbieten.
Project wordt financieel ondersteund door de volgende hosting bedrijven die gespecialiseerde Joomla! webhosting bieden.Johnny wird finanziell erfolgreich sein.
Johnny zal het financieel goed doen.Das Projekt wurde finanziell gefördert durch Continental Hotels, Rumänien.
Het project werd financieel ondersteund door Continental Hotels, Roemenië.Örtliche Schulen wurden finanziell bei der Renovierung unterstützt.
Plaatselijke scholen werden financieel bij de renovatie ondersteund.Die IMTS wurde finanziell von der Regierung und dem Industriellen unterstützt.
De IMTS werd financieel ondersteund door de regering en industriëlen.Dieser film wurde finanziell gefördert von.
Deze film heeft financiële steun gekregen van.Ich wurde finanziell erfolgreich.
Dus ik werd financieel succesvol.Die Mineure und Arbeiter lebten in schmutzigen undüberbelegten Verschlägen und wurden finanziell ausgebeutet.
De boorlieden en arbeiders leefden in smerige enoverbevolkte behuizingen en werden financieel uitgebuit.Alle Teilnehmer der Umfrage wurden finanziell entschädigt.
Alle deelnemers aan het onderzoek werd financieel gecompenseerd.Die Teilnehmer in keiner der Studien wurden finanziell entschädigt.
Deelnemers aan geen van de studies werden financieel gecompenseerd.Der Kaiser würde finanziellen und moralischen Beistand leisten… und darauf bestehen, dass Wolsey als Kanzler wieder eingesetzt wird. .
De keizer zal financiële en morele steun aanbieden… en erop staan dat Wolsey weer kanselier wordt.Ferner werden finanzielle Hilfen aus MEDA-Mitteln zur Unterstützung von Maßnahmen sowohl auf subregionaler wie bilateraler Ebene zur Verbesserung der Qualität der Berufsausbildung verwendet.
Bovendien wordt financiële bijstand uit MEDA-middelen gebruikt ter ondersteuning van maatregelen op zowel subregionaal als bilateraal niveau ter verbetering van de kwaliteit van de beroepsopleiding.Es wird finanziell von Kreatives Europa, dem Tschechischen Filmfonds und dem Kulturministerium der Tschechischen Republik unterstützt.
Ze wordt financieel ondersteund door Creative Europe, het Tsjechisch Filmfonds en het Ministerie van Cultuur van Tsjechië.Einer der Gründe für die Verzögerungen werden finanzielle Probleme ukrainische Unternehmen“Pivdenmash”, verantwortlich für die Produktion von“Zenit”, die in der Umlaufbahn bringt die Satelliten sollen.
Een van de redenen voor de vertragingen worden financiële problemen Oekraïense ondernemingen “Pivdenmash”, verantwoordelijk voor de productie van “zenit”, waarin de satelliet in een baan om de aarde moet brengen.Diese Konten werden finanzielle und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften sowie öffentliche und private Haushalte erfassen und Verknüpfungen zu Wirtschaftsakteuren außerhalb des Euroraums vorsehen.
Deze rekeningen zullen naast financiële ondernemingen en niet-financiële vennootschappen ook de overheid en huishoudens omvatten, en Die Union würde finanzielle Unterstützung bereitstellen, indem sie die nationalen Investitionen jeweils um denselben Beitrag aufstocken würde. .
De EU zou financiële steun verlenen die overeenkomt met de nationale investeringen.
