Voorbeelden van het gebruik van Wird gestärkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der CEIES wird gestärkt.
Die Rolle des Ausschusses der Regionen wird gestärkt;
De rol van het Comité van de regio's wordt versterkt;Die Haut wird gestärkt und fühlt sich glatt.
De huid wordt versterkt en voelt glad aan.Der Verbraucherschutz wird gestärkt.
De consumentenbescherming wordt versterkt.Der Nagel wird gestärkt und vor Verfärbungen geschützt.
De nagel wordt versterkt en beschermd tegen verkleuren.Das Herz-Kreislaufsystem wird gestärkt.
Het cardiovasculaire systeem wordt versterkt.Unsere Community wird gestärkt durch gegenseitigen Respekt, Zusammenarbeit und verantwortliches, pragmatisches Verhalten.
Die internationale Dimension wird gestärkt.
De internationale dimensie wordt versterkt.Die Rolle des Parlaments wird gestärkt, und die Bedeutung der nationalen Parlamente innerhalb des Systems nimmt zu.
De rol van dit Parlement wordt versterkt en ook de nationale parlementen krijgen een belangrijke positie in het geheel.Das Europäische Parlament wird gestärkt.
De invloed van het Europees Parlement wordt vergroot.Die territoriale Entwicklung wird gestärkt und besser mit anderen lokalen Entwicklungsinitiativen koordiniert.
De territoriale ontwikkeling wordt versterkt en beter gecoördineerd met andere initiatieven op het gebied van plaatselijke ontwikkeling.Die kritische Grundhaltung wird gestärkt.
De professioneel-kritische instelling wordt versterkt.Doch nicht nur das körperliche Wohlbefinden wird gestärkt, auch die Seelenhygiene wird durch unsere Massagesitze nicht außer Acht gelassen.
Maar niet alleen het fysieke welzijn wordt versterkt, ook de zielshygiëne Die Rolle des Verwaltungsausschusses wird gestärkt.
Auf dem Reißverschluss,der name des Unternehmens wird gestärkt und die Kunden werden daran erinnert, dass die Marke jedes mal, wenn Sie erreichen für diese Taschen.
Op de rits,de naam van het bedrijf wordt versterkt en klanten Die Eigenverantwortung der Mitgliedstaaten wird gestärkt.
Die Durchsetzung wird gestärkt und die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch zwischen Mitgliedstaaten aufgenommen gemäß der Vorgabe in der Ökodesign-Richtlinie.
De handhaving wordt versterkt en de samenwerking en informatie-uitwisseling tussen de lidstaten Es regt neues Haar zum Wachsen an und älteres Haar wird gestärkt.
Das vorvertragliche Informationspaket wird gestärkt und harmonisiert.
Het precontractueel informatiepakket wordt versterkt en geharmoniseerd.Das natürliche Abwehrsystem gegenüber Krankheiten und Schädlingen wird gestärkt.
Het natuurlijke afweersysteem tegen ziekten en ongedierte wordt versterkt.Die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten wird gestärkt und die Verantwortung geteilt.
De solidariteit tussen de lidstaten wordt versterkt en de verantwoordelijkheid gedeeld.Die Governance der Sozialpolitik auf EU-Ebene undnationaler Ebene wird gestärkt.
De governance van Europese ennationale sociale beleidsmaatregelen wordt versterkt.Die EU-Ministerpräsidenten werden gestärkt,die Kommission wird gestärkt und das Europäische Parlament wird gestärkt.
De ministers-presidenten in de EU krijgen meer macht,de Commissie wordt versterkt en het Europees Parlement wordt versterkt.Die Rolle des GEREK in Bezug auf die Binnenmarktverfahren für die Marktregulierung wird gestärkt.
De rol van Berec in de internemarktprocedures voor marktregulering wordt versterkt.Das Emissionshandelssystem(ETS) der EU wird gestärkt und ausgebaut.
De Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten zal worden versterkt en uitgebreid.Die zentrale Rolle der Informations- und Kommunikationstechnologie bei der Unterstützung von Lern- und Lehrprozessen wird gestärkt.
De belangrijke rol van ICTs bij het ondersteunen van leren en onderwijzen wordt versterkt.Unsichtbare Früchte unseres täglichen Lebens: Missionare schöpfen frischen Mut, Kranke ertragen ihre Leiden mit mehr Geduld, Unwissenheit geht zurück, Hunger und Armut finden konkrete Abhilfen;dieTreue unter Ehegatten wird gestärkt, dieJungen werden in ihrer Unschuld geschützt; dieAlten strahlen vor Sanftheit und Weisheit….
Onzichtbare vruchten van ons dagelijks leven: missionarissen hervinden moed, de zieken dragen hun lasten met meer geduld, onwetendheid loopt terug, voor hongersnood en armoede Insbesondere die Macht des Europäischen Parlaments,des Gerichtshofs der EU und der Kommission wird gestärkt.
Speciaal de macht van het Europees parlement,het Europese Hof van Justitie en van de Commissie wordt versterkt.Unsichtbare Früchte unseres täglichen Lebens: Missionare schöpfen frischen Mut, Kranke ertragen ihre Leiden mit mehr Geduld, Unwissenheit geht zurück, Hunger und Armut finden konkrete Abhilfen;die Treue unter Ehegatten wird gestärkt, die Jungen werden in ihrer Unschuld geschützt; die Alten strahlen vor Sanftheit und Weisheit….
Onzichtbare vruchten van ons dagelijks leven: missionarissen hervinden moed, de zieken dragen hun lasten met meer geduld, onwetendheid loopt terug, voor hongersnood en armoede Der wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt wird gestärkt.
