Voorbeelden van het gebruik van Wird jene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Blitzschnell wird jene Stunde hinaufsteigen.
Und wenn wir uns daran erinnern, über welch ungeheure Räumeeinige naturalisirte Pflanzen und Thiere innerhalb weniger Jahrhunderte verbreitet worden sind, so wird jene Zeit lang genug für jeden Grad der Wanderung gewesen sein.
En als wij bedenken over welke groote ruimten inheemsch Die Untersuchung wird jene Edelmänner erreichen.
Es wird jene unter euch geben, die nicht den Mut haben, ins Licht zu treten.
Er zullen mensen onder jullie zijn die niet de moed hebben om in het licht te treden.Im zweiten Buch des Vinaya-Pitaka, dem Cullavagga, wird jene Begebenheit detailliert beschrieben.
In het boek Cugel gewroken wordt het vervolg beschreven.So wird jener Tag ein schwerer Tag sein.
Waarlijk die dag zal een dag der droefheid wezen.Die Geschichte wird jene strafen, die ihrer Verantwortung nicht gerecht werden. .
De geschiedenis zal wie zijn verantwoordelijkheid ontloopt, bestraffen.Er wird jene Männer finden und er wird sie ermorden und es wird zu Ende sein.
Het zal die mannen vinden, hij Als Mondrückseite wird jene Hemisphäre des Erdmondes bezeichnet, die von der Erde aus nicht zu sehen ist.
De achterkant van de maan wordt door astronomen gedefinieerd als het stuk van de maan dat nooit zichtbaar is vanaf de aarde.Allah wird jene, die glauben und gute Werke tun, in Gärten führen, durch die Ströme fließen;
Maar God zal hen die gelooven en goede werken verrichten, in tuinen leiden, waarin rivieren stroomen;Als C-Terminus oder Carboxy-Terminus wird jenes Ende eines Proteins oder Polypeptids bezeichnet, welches eine Aminosäure mit einer freien Carboxygruppe(COOH) besitzt.
De C-terminus of carboxylterminus is de aanduiding van het einde van een eiwit of een polypeptide en bestaat uit een aminozuur met een ongebonden carboxygroep R-COOH; in organismen: R-COO.Doch Allah wird jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in Gärten führen, durch welche Ströme fließen.
Doch Allah zal degenen die geloven en goede werken verrichten tuinen doen binnentreden waardoor rivieren stromen.Sie wird jene versammeln die zugestimmt haben die Pioniere beim"Begrünen"("greening") des Planeten zu sein.
Zij zal degenen verzamelen die ermee ingestemd hebben de pioniers te zijn van het"vergroenen" van de Planeet.Doch Allah wird jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in Gärten führen, durch welche Bäche fließen.
Voorwaar, Allah zal degenen die geloven en goede daden verrichten de Tuinen(het Paradijs) binnen doen gaan, waar de rivieren onder doof stromen.Allah wird jene, die glauben und gute Werke tun, in Gärten führen, durch die Bäche fließen; siehe, Allah tut, was Er will.
Maar God zal hen die gelooven en goede werken verrichten, in tuinen leiden, waarin rivieren stroomen; want God doet wat hem behaagt.Wahrlich, Allah wird jene, die glauben und gute Werke tun, in Gärten führen, durch die Bäche fließen; siehe, Allah tut, was Er will.
Voorwaar, Allah doet degenen die geloven en goede daden verrichten de Tuinen(het Paradijs) binnengan, waar de rivieren onder door stromen. Voorwaar, Allah doet wat Hij wenst.Eure eigene Sorge wird jenen Projekten gelten, die sich mit dem Bau eurer vielen Heil-Zentren befassen,- sowie jenen Bemühungen, die eure Unternehmen und eure Visionen erfordern.
Jullie aandachtspunten zijn die projecten Auf diese Weise,zum Zeitpunkt des Todes, wird jene Mentalität welche zum Zeitpunkt des Verlassens des Körpers vorherrscht, mich zu einem anderen Körper tragen- aus sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.
Op deze manier op het tijdstip van overlijden,de mentaliteit die, juist op het moment van het verlaten van dit lichaam, zal mij naar een ander lichaam brengen van sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.Auf diese Weise wird jene Zuverlässigkeit gewährleistet, die für die Erbringung der operativen Dienste ebenso erforderlich ist wie für ein kohärentes langfristiges Datenarchiv, das für auf langen Zeitreihen beruhende Anwendungen eingerichtet wurde. .
Dit garandeert de betrouwbaarheid van de dienst die wordt vereist voor operationele diensten, en zorgt voor een consistent gegevensarchief voor de lange termijn dat is opgebouwd voor toepassingen Kurz gesagt, dieses Herangehen wird jenen, die von neuen Entwicklungen betroffen sind, das Recht einräumen, Entscheidungen zu beeinflussen, die nicht nur ihr Umfeld, sondern unter Umständen auch ihre wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen beeinflussen.
Kortom, deze benadering zal degenen die door nieuwe ontwikkelingen getroffen worden het recht geven om invloed uit te oefenen- niet alleen op besluiten Kein rationaler Kunde würde jene subprime Hypothek ausgenommen an einen drastischen Diskont gekauft haben;
Geen rationele koper zou die subprimehypotheek behalve bij een drastische korting gekocht hebben;Ich möchte echt nur, dass du glücklich wirst, Jen.
Ik wil dat je gelukkig bent, Jen.Also werden jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.
Dus zullen zij die geloven en de deugdelijke daden doen in de tuinen van de gelukzaligheid zijn.Bald werden jene vom"Licht" kommen, und gemeinsam mit eurer Raumfamilie werdet ihr fortgeschrittene Technologien benutzen, um das Erdreich, Wasser und die Luft zu reinigen und zu säubern;
Spoedig zullen die"aan het licht" komen en samen met de ontwikkelde technologieën van jullie ruimtefamilie, Sie würde jene vielen Wähler erreichen, die an den Sportereignissen als in der politischen Beredsamkeit interessierter waren.
Het zou die veel kiezers bereiken Also werden jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.
Daarop zullen degenen die geloven en gmde daden verrichten in de Tuinen van gelukzaligheid(het Paradijs) zijn.Als nun die Gesandten die Hoffnung aufgaben und dachten, sie würden belogen,kam Unsere Hilfe zu ihnen; da wurden jene errettet, die Wir wollten.
En wanneer dan de gezanten geen hoop meer hadden en zij vermoedden dat er tegen hen gelogen was,dan kwam Onze hulp tot hen en dan werden wie Wij wilden gered.Das Gemälde begann als ein Selbstporträt, aberPicassos Gesichtszüge wurden jene seines verlorenen Freundes Casagemas.
Het schilderij begon als een zelfportret, maarPicasso's gelaatstrekken werden die van zijn verloren vriend Casagemas.Wenn jeder selbstsüchtig ist und mehr nehmen will,als er hineinsteckt, werden jene Gemeinschaften und die Gesellschaft zerstört werden. .
Als iedereen egoïstisch is en meer wil nemen dan zij of hij geeft,dan zullen die gemeenschap en maatschappij worden vernietigd.Als das Parlament die Dienstleistungsrichtlinie annahm, wurde jenen unter uns, die Bedenken bezüglich der Rechte der Arbeitnehmer hatten, versichert, dass die ordnungsgemäße Umsetzung der Entsenderichtlinie diese Bedenken ausräumen würden. .
Toen wij de dienstenrichtlijn hebben aangenomen, kregen degenen die zich zorgen maakten over de gevolgen daarvan voor de rechten van werknemers, de verzekering dat 
