Wat Betekent WIRD MAN EUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• word je
• ga je

Voorbeelden van het gebruik van Wird man euch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder wird man euch hassen?
Of zullen ze je haten?

Und ich warne Euch, dafür wird man Euch nicht mögen.
En de mensen zullen je daarom niet mogen.

Dort wird man Euch helfen.
Daar helpen ze je verder.

Und ich warne Euch, dafür wird man Euch nicht mögen.
En ik waarschuw je de mensen zullen het niet leuk vinden.

Wird man euch willkommen heißen?
Krijg je een warm welkom?

Morgen früh wird man euch rauslassen.
Maandag zal iemand je vrijlaten.

Wenn Ihr die Bedrohung für real erklärt, so wird man Euch glauben.
Als u zegt dat de dreiging echt bestaat, geloven ze het.

Bald wird man euch pfählen.
Ze zullen jullie allemaal binnenkort spietsen.

Wenn ihr Geld für einen Trecker braucht, wird man euch sagen.
Als u gaat lenen voor 'n tractor zeggen ze.

Dafür wird man Euch nicht mögen.
En de mensen zullen je daarom niet mogen.

Sagt man das laut und oft genug, wird man euch glauben.
Als je dat hard genoeg en vaak genoeg zegt, gelooft men je.

Wenn ich lande, wird man euch in Valencia angreifen.
Als ik land, zullen ze jou hier in Valencia aanvallen.

Wird man Euch bei der Inquisition denunzieren. Nächstes Mal.
De volgende keer… word je aangegeven bij het tribunaal van de Heilige Inquisitie.

Wenn ich gewinne, wird man euch auch filmen.
Jullie komen in beeld als ik win.

Wird man Euch auf ewig besingen. Wenn Ihr noch einen König tötet, bevor Ihr sterbt.
Word je een legende. Als je voor je dood nog een koning doodt.

Glitzer! Dort wird man euch zurechtmachen.
Glitters. Hier, daar word je verandert op meer dan één manier.

Ihr müsst lernen, wie ihr euch schützen könnt, und wenn ihr in unsere Zentren kommt, wird man euch alles ausführlich erklären.
Je moet dus leren hoe je jezelf moet beschermen, en als je naar ons centrum komt zullen ze je alles uitgebreid uitleggen.

Ihr müsst aufpassen sonst wird man euch zertrampeIn wie eine kakerlake.
Let op. Of je wordt verpletterd als 'n kakkerlak.

Das Gute ist, wenn mein Vorgesetzter GHOST hat, wird man euch in Ruhe lassen.
Als we dit aan mijn commandant hebben gegeven. zal niemand jullie meer lastigvallen.

Vielleicht wird man euch Beleidigungen über mich sagen.
Misschien zullen ze kwaad over me spreken of me beledigen.

Und wenn ihr es dann noch einmal tut, wird man euch in die Fabrik schaffen.
En als je het nog eens doet, dan ga je naar de Fabriek.

Ich bin sicher, dafür wird man Euch fürstlich belohnen.
En daar worden jullie vast rijkelijk voor beloond.

Und wenn ihr es dann noch einmal tut, wird man euch in die Fabrik schaffen.
En als je het nog een keer doet, ga je naar de fabriek.

Gehorcht ihr, und arbeitet ihr gut, wird man euch gut behandeln.
Als je gehoorzaamt, als je je werk goed doet, word je goed behandeld.

Sowie euer Guru Tattwa sich manifestiert, wird man euch als Guru akzeptieren.
Eenmaal je Guru Tattwa in je gevestigd is, zul je geaccepteerd worden als een guru.

Brutus wird also diese Spiele gewinnen. Aber dank seiner Mogelei wird man euch… im ganzen Imperium verspotten.
Brutus zal de spelen winnen, maar dank zij zijn truukjes, zullen ze de Romeinen tot het einde van het Rijk uitlachen.

Und er sprach zu ihnen: Sehet zu, was ihr höret! Mit welcherlei Maß ihr messet, wird man euch wieder messen, und man wird noch zugeben euch, die ihr dies hört.
Het hangt er helemaal vanaf hoe je luistert. God zal je geven naar de maat waarmee je zelf meet.

Abgesehen vom Mord wird man ihr Diebstahl und Hehlerei vorwerfen.
Behalve van moord wordt ze van heling beschuldigd.

Morgen wird man ihr 900.
Iemand zal haar 900.

Wie ernst wird man ihre Aussage überhaupt nehmen?
Hoeveel waarde zal er gehecht worden aan wat zij zegt?