Wat Betekent WIRD MAN UNS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen ze ons

Voorbeelden van het gebruik van Wird man uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wird man uns verhaften?
Zullen ze ons arresteren?

Eines Tages wird man uns erwischen.
Ooit worden we gepakt.

Wird man uns unterstützen?
Zullen ze ons steunen?

Wegen der Leiche wird man uns fassen.
Door het lijk worden we gepakt.

Wird man uns finden?
Ze zullen ons niet opmerken?

In ein paar Jahren wird man uns fragen.
Jaren later zullen ze ons vragen.

Wird man uns noch finden?
Ze zullen ons niet opmerken?

Wenn wir sie freilassen, wird man uns töten.
Als we die mensen laten gaan, zullen ze ons doden.

Und wen wird man uns vorsetzen?
Wie krijgen we dan?

Genesis ist leider ein Fehlschlag, aber dafür wird man uns nicht töten?
Genesis werkt niet. Waarom zouden ze ons doden?

Und so wird man uns kennen.
Zo zullen ze ons kennen.

Wird man uns heute alle entlassen?
Worden we vandaag ontslagen?

Solange das Licht aus bleibt, wird man uns nicht sehen.
Zolang het licht uitblijft, zullen ze ons niet zien.

Dort wird man uns töten.
Daar gaan ze ons doodmaken.

Wird man uns heute alle entlassen?
Worden we vandaag allemaal ontslagen?

Wenn wir dazu fähig sind, wird man uns mit Sicherheit zuhören.
Als we daarin slagen, ben ik zeker dat ze naar ons zullen luisteren.

Wo wird man uns einsetzen?
Waar worden wij dan ingezet?

Ohne ein Leben außerhalb davon… wird man uns nie als ganze Menschen sehen.
Zonder een leven daarbuiten… zullen mensen ons nooit als een persoon zien.

So wird man uns nicht aufspüren.
Niet als we achterom gaan.

Im Namen derselben Grundsätze wird man uns dann GVO, Hormonfleisch oder das Sozialdumping aufdrängen.
Men zal ons, in naam van dezelfde principes, genetisch gemodificeerde organismen, hormonenvlees of sociale dumping opdringen.

Wird man uns heute alle entlassen?
Worden we vanavond allemaal ontslagen?

Sollten wir nicht Wort halten, wird man uns nicht respektieren und unsere Ideen nicht akzeptieren.
Als we ons niet aan ons woord houden… zullen mensen ons niet meer respecteren en onze ideeën niet aannemen.

Wird man uns mit den Beinen hoch gestreckt auffinden?
Zullen ze ons met onze benen in de lucht zien?

Dafür wird man uns kreuzigen.
Hiervoor kruisigen ze ons.

Nun wird man uns nie vergessen.
Nu zal niemand ons vergeten.

Und so wird man unser gedenken.
Zo zullen ze ons blijven gedenken.

Bereit? Wird man uns wohl gegeneinander antreten lassen?
Zullen ze ons tegenover elkaar zetten? Klaar?

Mit leeren Händen wird man uns nicht aufnehmen. Wir kommen nicht mit leeren Händen.
Met lege handen zullen ze ons nooit binnen laten we hebben geen lege handen.

Das wird man uns sagen.
Dat zullen zij verduidelijken.

Darum wird man uns sogar mögen.
Want ze zullen ons zelfs mogen.

Hoe "wird man uns" in een zin te gebruiken

Dort wird man uns bestimmt weiterhelfen können.

Vor allem: Wie wird man uns pflegen?

Wieder zurückschicken wird man uns wohl kaum.

Falls etwas ist, wird man uns anrufen.

Morgen wird man uns wieder Märchen erzählen.

An unserem Handeln wird man uns erkennen!»

Hier wird man uns bestimmt bald wiederfinden.

So einfach wird man uns nicht los.

Die wird man uns nach BGB (§?

Und genau das wird man uns ansehen.