Voorbeelden van het gebruik van Wird prüfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission wird prüfen.
Das Labor wird prüfen, ob Ihre Schilddrüse tut.
Die Kommission wird prüfen.
Ihr Arzt wird prüfen, ob Sie die Impfung erhalten sollen.
Die Europäische Kommission wird prüfen.
De Commissie zal onderzoeken.B Die Kommission wird prüfen, wie auf diese Empfehlung zureagierenist.
Die Europäische Kommission wird prüfen, wie.
De Commissie zal onderzoeken hoe het mogelijk is om.Der EDPS wird prüfen, ob und wie der Vorschlag diesen Bedenken Rechnung trägt.
De EDPS zal nagaan of en hoe aan die bezwaren tegemoet is gekomen.Die Kommission wird prüfen, wie.
De Commissie zal onderzoeken hoe het mogelijk is om.Jede Platte wird prüfen und untersuchen, indem Sie unsere Erfahrung-QC-Team.
Elke plaat zal controleren en onderzoeken door onze ervaring QC-team.ECHO wird sich bei seinen Aktionen wieder auf seine Hauptaufgabe konzentrieren, und die Kommission wird prüfen, wie in Situationen nach einer Krise besser vorgegangen werden kann.
ECHO Die Kommission wird prüfen, welche Korrekturen angebracht erscheinen.
De Commissie zal onderzoeken welke geschikte aanpassingen kunnen worden aangebracht.Die Kommission unterstützt Arbeiten zur Evaluierung der EUREGIO-Projekte im Rahmen des Gesundheitsprogramms und wird prüfen, wie die Vernetzung dieser Projekte gefördert werden kann.
De Commissie ondersteunt werkzaam heden ter evaluatie van Euregio‑projecten in het kader van het volksgezondheidsprogramma en zal bekijken hoe netwerkvorming tussen deze projecten kan worden ondersteund.Die Kommission wird prüfen, wie sich solch eine Schnittstelle verbessern lässt.
De Commissie zal onderzoeken op welke wijze een dergelijke interface kan worden verbeterd.Das Hauptziel des Projekts PRISMI" Förderung RES Integrieren für Intelligent Mittelmeer Inseln" Es ist ein integriertes Toolkit(basierend auf einem zwischenstaatlichen Ansatz), die wird prüfen, und wird das Potenzial der erneuerbaren Energien(RES) Karte und wird die Entwicklung von Integrationsszenarien in den Mittelmeerinseln ermöglichen.
Het hoofddoel van het project PRISMI" Het bevorderen van RES Integratie voor Slim Middellandse Zee Eilanden" Het is een geïntegreerd toolkit(op basis van een intergouvernementele aanpak), die zal evalueren en Die Kommission wird prüfen, ob hierzu Leitlinien herausgegeben werden müssen.
De Commissie zal nagaan in hoeverre zij over dit soort vragen aanwijzingen moet geven.Wird prüfen, inwieweit die Koordinierung im Umweltbereich vorangebracht werden kann;
Zal bezien welke de mogelijkheden zijn om vooruitgang te boeken met de coördinatie op milieugebied;Ein erfahrener Spezialist wird prüfen, und darüber reden, was in Zukunft zu tun.
Een ervaren specialist zal onderzoeken en praten over wat te doen in de toekomst.Sie wird prüfen, wie diese Rückmeldungen und die Initiativen von Bürgern im Zuge der politischen Entscheidungsfindung berücksichtigt werden können.
De Commissie zal zich erop beraden hoe zij bij de totstandkoming van beleid met deze feedback en initiatieven van de burgers rekening kan houden.Die Kommission gewährt eine Finanzhilfe zu den Anlaufkosten und wird prüfen, wie am besten weitere Infrastruktur- und Schwerpunkthilfe geleistet werden kann.
De Commissie biedt financiële ondersteuning voor de aanloopkosten en zal onderzoeken hoe zij het best kan zorgen voor verdere infrastructuur en doelgerichte steun.Man wird prüfen, wie für die Einhaltung der Vogelschutzrichtlinie gesorgt werden kann.
Er zal worden gekeken naar manieren om de naleving van de vogelrichtlijn te garanderen.Die besten Steroide Clenbuterol Wahl, die, wenn wird prüfen Clenbuterol Sie profitieren, die Dosierung und Ordnung Clenbuterol alternative Steroide in den Läden in Graz Österreich.
De allerbeste clenbuterol keuze steroïden die zal herzien als clenbuterol u, ten goede aan de dosering en orde Clenbuterol alternatieve steroïden verkrijgbaar in de winkel in Gent België.Sie wird prüfen, wie der automatisierte Informationszugang erheblich ausgedehnt werden kann.
Zij zal kijken op welke manieren de geautomatiseerde toegang tot informatie aanzienlijk kan worden verruimd.Die besten Clenbuterol Option Steroide, die, wenn wird prüfen Clenbuterol Sie die Dosis profitieren, und Clenbuterol alternative Anabolika zum Verkauf in den Geschäften in Kauf Linz Österreich.
De allerbeste clenbuterol optie steroïden die zal herzien als clenbuterol profiteert u, de dosis en het kopen Clenbuterol alternatieve anabole steroïden te koop in de winkels in Luik België.Sie wird prüfen, ob diese Konsultationsplattform für die verschiedenen Akteure und für ausgrenzungsgefährdete Gruppen ausreichend repräsentativ ist.
Ze zal nagaan of dit platform qua samenstelling voldoende representatief is voor de verschillende actoren en ook voor groepen die met uitsluiting te maken dreigen te krijgen.Im Juni 2005 wurde eine neue Studie ausgeschrieben; diese wird prüfen, auf welche Weise die zur Verfügung stehenden Finanzmittel am besten eingesetzt werden können, und sie wird Aufschluss über die Kosten der Deinstitutionalisierung geben.
In juni 2005 is een aanbesteding uitgeschreven voor het verrichten van een studie waarin de beschikbare middelen worden geanalyseerd, Er wird prüfen, welcher rechtliche und operative Rahmen hierfür geeignet ist und ob zusätzliche Mittel und Fähigkeiten für diese verlängerte Unterstützungsaktion der EU erforderlich sind.
Hij zal zich beraden op het passende juridische en operationele kader en op de aanvullende middelen en vermogens die voor dit verlengde optreden van de EU nodig kunnen zijn.Der Europäische Rat wird prüfen, welche weiteren Beiträge er zu diesem Prozeß noch leisten kann.
De Europese Raad zal overwegen op welke manier hij nog verder aan dit proces kan bijdragen.Sie wird prüfen, welche Möglichkeiten bestehen, um für gleiche Ausgangsbedingungen bei der Personenbeförderung im Inland und für mehr Wettbewerb bei der Lastkraftwagenvermietung zu sorgen, um die Durchsetzung der einschlägigen Vorschriften zu verbessern und um für angemessene Arbeitsbedingungen und einen fairen Wettbewerb zu sorgen.
Zij zal zoeken naar manieren om een gelijk speelveld voor binnenlandse passagiersdiensten te waarborgen, te zorgen voor meer concurrentie bij de verhuur van vrachtwagens, de handhaving van de toepasselijke regels in de sector te verbeteren en te zorgen voor passende arbeidsvoorwaarden en een gelijk speelveld.Im Juni 2005 wurde eine neue Studie ausgeschrieben; diese wird prüfen, auf welche Weise die zur Verfügung stehen den Finanzmittel am besten eingesetzt werden können, und sie wird Aufschluss über die Kosten der Deinstitutionalisierung geben.
In juni 2005 is een oproep gepubliceerd tot het indienen van blijken van belangstelling voor het verrichten van een studie waarin de beschikbare middelen worden geanalyseerd, 
