Voorbeelden van het gebruik van Wird rasch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird rasch kuhl.
Het wordt snel kouder.Eine Symptomlinderung wird rasch erreicht.
De verlichting van symptomen wordt snel bemerkt.Estradiol wird rasch aus dem Kreislauf eliminiert.
Oestradiol wordt snel uit de circulatie geklaard.Nährende Massagecreme mit leichter Texturbild wird rasch absorbiert;
Voedende massage cream met lichte textuur afbeelding wordt snel geabsorbeerd;Sildenafil wird rasch resorbiert.
Sildenafil wordt snel geabsorbeerd.Es ist unvermeidlich, für den Straßenverkehr Gefahren für die Invasion deines Inneren, vor allem Ihre vehicleâ € ™ s Cargo-Bereich und, wenn Sie sich nicht mit bewaffneten ordnungsgemäße Schutzausrüstung,sicherlich Ihr Interieur wird rasch verschlechtern und Verlust seiner Vitalität aufgrund der negativen Auswirkungen, dass diese Elemente.
Het is onvermijdelijk risico's voor weg-invasie in uw interieur, in het bijzonder uw vehicleâ € ™ s laadruimte en als je niet gewapend met goede beschermende uitrustingen,zeker uw interieur snel zal verslechteren en het verlies van haar vitaliteit te wijten aan de negatieve invloed van deze elementen.Paliperidon wird rasch verteilt.
Paliperidon wordt snel gedistribueerd.Apixaban wird rasch resorbiert und die maximale Konzentration(Cmax)wird 3 bis 4 Stunden nach der Tabletteneinnahme erreicht.
Apixaban wordt snel geabsorbeerd en maximale concentraties(Cmax) komen 3 tot 4 uur na tabletinname voor.Der Weg für den wir uns entschieden haben, wird rasches Handeln ermöglichen.
De weg die we hebben besloten te Rivastigmin wird rasch und vollständig resorbiert.
Rivastigmine wordt snel en volledig geabsorbeerd.Riociguat wird rasch resorbiert, wobei maximale Konzentrationen(Cmax) 1-1,5 Stunden nach Tabletteneinnahme erreicht werden. .
Riociguat wordt snel geabsorbeerd, waarbij maximale concentraties(Cmax) 1- 1,5 uur na het innemen van de tablet Riboflavin und Riboflavinphosphat, das nicht an Plasmaproteine gebunden ist, wird rasch durch die Nieren ausgeschieden, durch einfache Filterung und durch aktives Ausscheiden im Urin.
Riboflavine en riboflavinefosfaat die niet aan plasma proteïnen gebonden zijn, worden snel via de nieren uitgescheiden, zowel via eenvoudige filtrering als door actieve uitscheiding in de urine.Cabergolin wird rasch metabolisiert, vorwiegend in der Leber, und mit einer mittleren Halbwertszeit von rund 20 Stunden eliminiert.
Cabergoline wordt snel gemetaboliseerd voornamelijk door de lever en Der Europäische Rat stellte Folgendes fest:„Die Anzahl der Rentner wird rasch zunehmen, während der Anteil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter ab 2010 zurückgehen wird. .
De Raad verklaarde dat het aantal gepensioneerde vrouwen en mannen snel zal toenemen, terwijl het aandeel van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijdsgroep vanaf 2010 Harnstoff wird rasch aus dem Gastrointestinaltrakt resorbiert und in extra- und intrazellulären Flüssigkeiten, einschließlich Lymphe, Galle, Zerebrospinalflüssigkeit und Blut verteilt.
Ureum wordt snel uit het maagdarmkanaal opgenomen en verspreid naar de extra- en intracellulaire vloeistoffen waaronder lymfe, gal, cerebrospinale vloeistof en bloed.Die Substanz wird rasch im Gewebe verteilt.
Het geneesmiddel wordt snel over de weefsels verdeeld.Die Kommission wird rasch und umfassend auf die verschiedenen Anträge und Anfragen reagieren, um rechtzeitig vor der zweiten Lesung eine Lösung der ausstehenden Punkte zu ermöglichen.
De Commissie zal snel en volledig antwoorden op de diverse vragen en verzoeken van het Parlement, opdat een spoedige oplossing kan worden gevonden voor de nog openstaande punten, dat wil zeggen: vóór de tweede lezing.Resorption: Rasagilin wird rasch resorbiert und erreicht innerhalb von ca.
Absorptie: Rasagiline wordt snel geabsorbeerd, de piek plasma concentratie(Cmax) Die Praxis wird rasch zeigen, wie dieses Verfahren dahingehend verbessert werden kann, daß die Bedeutung der von der Kommission angestrebten Öffentlichkeitsarbeit stärker in das allgemeine Bewußtsein rückt.
De praktijk zal snel uitwijzen hoe de doel matigheid ervan kan worden verhoogd om te zorgen dat men zich beter bewust wordt van het belang van de door de Commissie gewenste voorlichting en communicatie.Dieser Metabolit wird rasch zu O- und N-Glukuroniden konjugiert.
Dit metaboliet wordt snel geconjugeerd tot O-en N-glucuroniden.Parecoxib wird rasch zum aktiven Metaboliten Valdecoxib hydrolysiert.
Parecoxib wordt snel gehydrolyseerd tot de actieve stof valdecoxib.Resoprtion: Tolcapon wird rasch absorbiert und hat eine tmax von rund 2 Stunden.
Absorptie: tolcapon wordt snel geabsorbeerd met een tmax van ongeveer 2 uur.Die Kommission wird rasch handeln, um den erforderlichen Vorschlag zur Durchführung des Investitionsverbots zu unterbreiten.
De Commissie zal spoedig actie ondernemen om het noodzakelijke voorstel in te dienen voor de uitvoering van dit verbod op nieuwe investeringen in Servië.Der Wirkstoff wird rasch ins Zielgewebe für SRD aufgenommen.
Het bestanddeel wordt snel in het doelweefsel voor SRD geabsorbeerd.Ihre Bestrafung wird rasch, entschieden und mit aller Härte erfolgen.
En als we hen vinden, zullen ze snel en streng worden gestraft.Resorption Febuxostat wird rasch(tmax von 1,0-1,5 h) und gut resorbiert mindestens 84.
Absorptie Febuxostat wordt snel(tmax van 1,0-1,5 uur) en goed geabsorbeerd minimaal 84.Die dekonjugierte PEG-Komponente wird rasch aus dem Plasma ausgeschieden und in einem unbekannten Ausmaß über die Nieren ausgeschieden.
Het gedeconjugeerde PEG-deel wordt snel uit plasma geëlimineerd en Diese Komplexe werden rasch über die Nieren ausgeschieden.
Deze complexen worden snel door de nieren geëlimineerd.Benazepril und Benazeprilat werden rasch verteilt, hauptsächlich in die Leber und Niere.
Benazepril en benazeprilaat worden snel gedistribueerd, voornamelijk in lever en nier.Mit derselben Probe werden rasch hintereinander zwei Einzelbestimmungen durchgeführt.
Er worden snel na elkaar twee afzonderlijke bepalingen uitgevoerd in twee afzonderlijke porties van het laboratoriummonster.
