Voorbeelden van het gebruik van Wird teilweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Boceprevir wird teilweise durch CYP3A4/5 metabolisiert.
Boceprevir wordt deels gemetaboliseerd door CYP3A4/5.Cholsäure, eine primäre Gallensäure, wird teilweise im Ileum resorbiert.
Cholzuur, een primair galzuur, wordt gedeeltelijk geresorbeerd in het ileum.Fluvastatin wird teilweise über CYP2C9 metabolisiert.
Fluvastatine wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd door CYP2C9.Wenn eine Welle ein Hindernis trifft, es sei denn,dieses Hindernis ganz besondere Eigenschaften hat, Diese Welle wird teilweise reflektiert wieder durch das Hindernis in eine andere Richtung.
Wanneer een golf aangetroffen obstakel, tenzijdeze hindernis zeer bijzondere kenmerken heeft, Deze golf wordt deels weerspiegeld resultaat Statt Zucker wird teilweise Honig zur Süßung verwendet.
Soms wordt in plaats van suikersiroop ook honing gebruikt.Es wird teilweise durch die Wärmeisolationsschicht absorbiert.
Er wordt gedeeltelijk geabsorbeerd door de warmte-isolatielaag.Abänderungsvorschlag Nr. 6 wird teilweise und im Grundsatz akzeptiert.
Amendement 6 is gedeeltelijk en in principe goedgekeurd.Zonisamid wird teilweise über CYP3A4(reduktive Spaltung) sowie über N-Acetyl-Transferase und Konjugation mit Glukuronsäure metabolisiert.
Zonisamide wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd door CYP3A4(reductieve splitsing) en ook door N-acetyl-transferasen en geconjugeerd met glucuronzuur.Die Unterart Monochamus scutellatus oregonensis wird teilweise als eigene Art Monochamus oregonensis angesehen.
De ondersoort Monochamus scutellatus oregonensis wordt deels gezien als een aparte soort van de Monochamus oregonensis.Telaprevir wird teilweise in der Leber durch CYP3A metabolisiert und ist ein Substrat des.
Telaprevir wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd in de lever door CYP3A en is substraat voor.In diesem Zusammenhang wird teilweise auch von„Soziotechnik“ gesprochen.
Diese Balance wird teilweise von den wirtschaftlichen und sozialen Zielsetzungen der einzelnen Region abhängen.
Dit evenwicht zal deels afhangen van de sociaal-economische doelstellingen van iedere regio.Sonstige Auskünfte _BAR_ Die Regelung wird teilweise mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert. _BAR.
Overige informatie _BAR_ De regeling wordt gedeeltelijk met middelen uit het Europees Sociaal Fonds gefinancierd. _BAR.Die Hochschule wird teilweise von den karibischen Regierungen und teil weise von ausländischen Gebern finanziert.
De Universiteit wordt deels door de Caribische regeringen en Der Erfolg, die richtigen Partner zu finden, wird teilweise abhängig von dem Senioren Datierung Webseiten, die Sie wählen.
Het succes van het vinden van de juiste partner zal deels afhangen van de senior dating websites die u kiest.Lactit wird teilweise im oberen Darmtrakt und auch durch die mikrobielle Flora des Dickdarms zu Galaktose und Sorbit metabolisiert.
Lactitol wordt gedeeLtelijk in het bovenste deeL van het maagdarmkanaal en tevens door de microflora van de dikke darm gemetaboliseerd tot galactose en sorbitol.Diese Tastenanordnung wird teilweise auch als belgisches System bezeichnet.
Deze vorm van verlof komt gedeeltelijk overeen met het Belgische klein verlet.Dinotefuran wird teilweise über die Haut der Katze aufgenommen(resorbiert), aber diese Resorption in den Körper der Katze ist für die Wirksamkeit dieses Tierarzneimittels unerheblich.
Dinotefuran wordt gedeeltelijk opgenomen(geabsorbeerd) door de huid van de kat, maar de absorptie in het lichaam van de kat is niet relevant voor de effectiviteit van het diergeneesmiddel.Die Flottenreduzierung wird teilweise durch Stilllegung von Schiffen erreicht.
Inkrimping van de vloot wordt ten dele bereikt door het buiten bedrijf stellen van vaartuigen.Dinotefuran wird teilweise über die Haut des Hundes aufgenommen(resorbiert), aber diese Resorption in den Körper des Hundes ist für die Wirksamkeit dieses Tierarzneimittels unerheblich.
Dinotefuran wordt gedeeltelijk opgenomen(geabsorbeerd) door de huid van de hond, maar de absorptie in het lichaam van de hond is niet relevant voor de effectiviteit van het diergeneesmiddel.Die verwendeten Baumaterialien wird teilweise Stein sein, grafiato Gips und Holz Schichten auf der Terrasse.
De gebruikte bouwmaterialen zal deels steen zijn, grafiato gips en hout lagen op het terras.Victrelis wird teilweise durch CYP3A4/5 verstoffwechselt.
Victrelis wordt gedeeltelijk door CYP3A4/5 gemetaboliseerd.Fluvastatin wird teilweise durch CYP2C9 metabolisiert.
Fluvastatine wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd door CYP2C9.Die Kommission wird teilweise auch Imboden-Kommission genannt.
Cinacalcet wird teilweise durch das Enzym CYP3A4 metabolisiert.
Cinacalcet wordt ten dele gemetaboliseerd door het enzym CYP3A4.Die Westseite wird teilweise von einem Klosterflügel verdeckt.
De westgevel wordt deels aan het zicht ontnomen door een kloostergang.Pomalidomid wird teilweise von CYP1A2 und CYP3A4/5 metabolisiert.
Pomalidomide wordt voor een deel gemetaboliseerd door CYP1A2 en CYP3A4/5.Der Inhalt wird teilweise gesungen, teilweise gesprochen.
De tekst in het nummer wordt deels gesproken, Änderung 53 wird teilweise in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen.
Amendement 53 is gedeeltelijk in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.Die Detailtiefe wird teilweise von der Verfügbarkeit der Daten abhängen.
De mate van gedetailleerdheid van dit overzicht zal deels afhankelijk zijn van de beschikbare gegevens.
