Voorbeelden van het gebruik van Wird traditionell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er wird traditionell als Märtyrer betrachtet.
Traditioneel wordt hij gezien als Christus.Teig für flockige Hinkala wird traditionell von Hefe zubereitet.
Deeg voor flaky hinkala wordt traditioneel bereid door gist.Es wird traditionell überwiegend Riesling angebaut.
Traditioneel wordt er hoofdzakelijk Riesling verbouwd.Eine gut erhaltene Mauerstruktur am Strand wird traditionell als griechische Hafenmole bezeichnet.
Het gebied buiten de Boschpoort werd traditioneel aangeduid als Bosscherveld.Dieser wird traditionell von der stärksten Landtagsfraktion gestellt.
Traditioneel zijn dit de sterkste continenten.Eine solche Diagnose während der Schwangerschaft wird traditionell dreimal durchgeführt.
Een dergelijke diagnose tijdens de zwangerschap wordt traditioneel drie keer uitgevoerd.Das Endspiel wird traditionell in Berlin ausgetragen.
De race wordt traditioneel gehouden in Polen.Seine Frucht, die Gott Adam undEva vom Essen verbietet, wird traditionell als Apfel bezeichnet.
Zijn fruit, die God Adam enEva verbiedt om te eten, wordt traditioneel aangeduid als een appel.In Ghana wird traditionell mit den Fingern gegessen.
In Wenen wordt het traditioneel in heurigers geserveerd.Polypodium leucotomos Extract 500 mg close 90 Vegi-Kaps Wird traditionell bei der Behandlung von Psoriasis und Vitiligo verwendet.
Polypodium leucotomos Extract 500 mg close 90 plant caps Wordt van oudsher gebruikt voor de behandeling Stelze wird traditionell mit Senf, Kren(Meerrettich) und in Essig eingelegtem Gemüse serviert.
Stelze wordt traditioneel met mosterd en mierikswortel en in azijn ingelegde groenten geserveerd.Der Ossau-Iraty wird traditionell hergestellt.
De shagun wordt traditioneel met de hand gemaakt.Es wird traditionell als Stimulans und Aphrodisiakum in Westafrika und Südamerika eingesetzt.
Het wordt van oudsher gebruikt als stimulerend middel en afrodisiacum in West-Afrika en Zuid-Amerika.Der Bambuslöffel, auch Chashaku genannt, wird traditionell verwendet, um hochwertigen Matcha richtig zu dosieren.
De Bamboelepel, de Chashaku, wordt van oudsher gebruikt om de waardevolle Matcha nauwkeurig te kunnen doseren.Es wird traditionell zur Behandlung von Atemwegserkrankungen, einschließlich Erkältungen, eingeatmet.
Het wordt traditioneel geïnhaleerd om ademhalingsaandoeningen te behandelen, waaronder verkoudheid.Indisches Essen wird traditionell auf dem Boden gegessen.
Indiaas eten word traditioneel genuttigd op de vloer.Desmodium wird traditionell"die Leberpflanze" genannt wegen seiner Wirksamkeit bei der Behandlung von Lebererkrankungen.
Desmodium wordt traditioneel"de leverplant" genoemd vanwege zijn efficiëntie bij de behandeling van leverziekten.Der Bienenwachswickel wird traditionell bei Husten und Erkältungen angewendet.
Deze vette geurige olie wordt traditioneel gebruikt voor de huid- en haarverzorging.Der Foxtrott wird traditionell auf Popmusik getanzt, ist aber in Tanzschulen besonders deswegen beliebt, weil er sich auch gut auf Hip-Hop-Musik tanzen lässt.
Traditioneel wordt de foxtrot op popmuziek gedanst, in hedendaagse dansscholen ook graag op de wat meer modernere hiphop.Zu Beginn des Sommers wird traditionell der Internationale Kindertag gefeiert.
Aan het begin van de zomer wordt traditioneel de Internationale Dag van het Kind gevierd.Die Woche wird traditionell mit einem Kommers beschlossen.
De dag werd traditioneel besloten met een lampionoptocht.Flüssiggas ist billig und wird traditionell zu den umweltfreundlichen Kraftstoffen gezählt.
LPG is goedkoop en wordt van oudsher beschouwd als een milieuvriendelijke brandstof.Zu Ostern wird traditionell ein Osterfeuer entfacht.
Op tweede Paasdag wordt in Onstwedde traditioneel een paasvuur ontstoken.Das Orchester wird traditionell zu den Big Five gezählt.
Het orkest wordt traditioneel tot de Big Five gerekend.Aber Tai Chi wird traditionell nicht für Kämpfe verwendet.
Maar Tai Chi wordt traditioneel niet gebruikt om te vechten.Da Hong Pao wird traditionell für Oolong-Tee zubereitet.
In de streek rond Shanghai wordt traditioneel oolongthee gemaakt.Schottland wird traditionell in 34 Grafschaften(engl. counties) eingeteilt.
Schotland is traditioneel verdeeld in counties of graafschappen.Die Rosskastanie wird traditionell verwendet, um die Symptome der….
De kastanje wordt traditioneel gebruikt om de symptomen van zware benen….Die Hanfsuppe wird traditionell als erstes Gericht an Heiligabend serviert.
Deze laatste salade wordt traditioneel geserveerd op de vooravond van Pasen.Der Smokvenjak wird traditionell mit dem Travarica-Schnaps oder mit Likören serviert.
Smokvenjak wordt traditioneel geserveerd met travarica of een likeurtje.
