Wat Betekent WIRD ZU UNRECHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt ten onrechte
• wordt onterecht

Voorbeelden van het gebruik van Wird zu unrecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Diener wird zu Unrecht beschuldigt.
Die bediende wordt onterecht beschuldigd.

Valentin ist der Starschnitt-Held, und Proteus wird zu Unrecht als Schurke gezeigt.
Valentine is een bordkartonnen held… en Proteus wordt onterecht als schurk afgeschilderd.

Der A7V wird zu Unrecht oft als Fehlkonstruktion bezeichnet.
Vaak wordt"D.V." ten onrechte bij de datum geschreven.

Gesundheitsschutz und Sicherheit: Die Hausarbeit wird zu Unrecht als risikolos erachtet.
Hygiëne en veiligheid: huishoudelijk werk wordt ten onrechte als risicoloos beschouwd.

In der Diskussion wird zu Unrecht behauptet, die so genannten weichen Drogen wären ungefährlich.
In de discussies wordt onterecht gesteld dat zogenaamde softdrugs ongevaarlijk zijn.

Ich weiß, aber sie wird zu Unrecht beschuldigt.
Ik denk gewoon dat ze onterecht wordt beschuldigd.

ELBLING wird zu Unrecht, wenn auch historisch begründet, als Grundwein für Sekt betrachtet.
ELBLING wordt ten onrechte beschouwd als de basiswijn voor schuimwijn, ook al is daar een historische verklaring voor.

Meine Mandantin wird zu Unrecht verdächtigt.
Mijn cliënte wordt ten onrechte verdacht.

Es wird zu Unrecht der Eindruck erweckt, dass es hier um gefährliche Stoffe geht, obgleich GVO-Erzeugnisse allen Sicherheitsanforderungen genügen müssen.
Ten onrechte wordt de suggestie gewekt dat het om gevaarlijke stoffen gaat, terwijl GGO-producten aan alle veiligheidseisen dienen te voldoen.

Sie sagen, er wird zu Unrecht beschuldigt.
Dat hij valselijk beschuldigd werd.

Darüber hinaus wird zu Unrecht nicht berücksichtigt die Wirkung der seitlichen Druck auf dem Boden der Grundmauer ausgeübt wird..
Daarnaast onrechte wordt geen rekening gehouden met het effect van zijdelingse druk uitgeoefend op de bodem van de fundering muur.

Sir Geoffrey Radcliffe wird zu Unrecht des Mordes an seinem Bruder Michael verurteilt.
Aan het begin van de film wordt een man genaamd Sir Geoffrey Radcliffe ter dood veroordeeld wegens moord op zijn broer Michael.

Mit anderen Worten, nach meinem Dafürhalten wird zu Unrecht eine Verbindung zwischen den Rechten der Abgeordneten und den Rechten der Bürger hergestellt.
Met andere woorden, er wordt in mijn ogen ten onrechte een link gelegd tussen de rechten van parlementariërs en de rechten van het publiek.

Seine Akte wurde zu Unrecht geschlossen.
Zijn akte werd ten onrechte gesloten.

Ich werde zu Unrecht angeklagt.
Ik word valselijk beschuldigd.

Du wurdest zu Unrecht beschuldigt.
Je bent vals beschuldigd.

Wir werden zu Unrecht beschuldigt.
We worden vals beschuldigd.

Er wurde zu Unrecht beschuldigt.
Hij werd ten onrechte beschuldigd.

Er wurde zu Unrecht verhaftet.
Hij werd onterecht opgepakt.

Ich werde zu Unrecht angeklagt. Wärter!
Ik word valselijk beschuldigd. Cipier!

Polizisten werden zu Unrecht verleumdet.
Agenten worden oneerlijk belasterd.

Er wurde zu Unrecht beschuldigt.
Hij werd valselijk beschuldigd.

Du wurdest zu Unrecht getötet.
Je bent onrechtmatig vermoord.

Gemma wurde zu Unrecht beschuldigt.
Gemma werd ten onrechte beschuldigd.

Eine 44jährige, erwerbstätige Schwarze wurde zu Unrecht angeklagt.
Een jarige zwarte vrouw wordt valselijk beschuldigd.

Ein paar Brüder werden zu Unrecht angeklagt.
En m'n maten worden valselijk beschuldigd.

D 15 Mio. ECU wurden zu Unrecht als Bei hilfen für zu Mischfutter verarbeitetes und zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver gezahlt.
D 15 miljoen ecu ten onrechte was betaald aan steun voor in samengesteld voeder verwerkte ondermelk en voor magere melkpoeder bestemd voor vervoedering aan kalveren.

In Ecuador sind 60% der Bananenhersteller Kleinerzeuger mit weniger als 20 Hektar, und diese werden zu Unrecht diskriminiert.
In Ecuador zijn 60% van de bananenproducenten kleine boeren met minder dan 20 hectare, en die worden ten onrechte gediscrimineerd.

Diese Katastrophen werden zu Unrecht als Naturkatastrophen bezeichnet, denn wir wissen genau, dass die ursächlichen Gründe dieser Brände fast immer auf den Menschen zurückzuführen sind, d. h. sie gehen entweder auf kriminelle Handlungen bzw. Nachlässigkeit zurück oder hängen mit den politischen Entscheidungen zusammen, nach denen ganze Gebiete der Vernachlässigung anheim gegeben werden..
Deze rampen worden ten onrechte natuurrampen genoemd. Want zoals wij weten ontstaan bosbranden vrijwel altijd door toedoen van de mens, ofwel door crimineel gedrag, ofwel door nalatigheid, ofwel door politieke keuzes waardoor hele gebieden verwaarloosd zijn.

Mein Großvater wurde zu Unrecht beschuldigt?
Werd m'n grootvader ten onrechte beschuldigd?