Wat Betekent ZERBROCHEN WERDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebroken worden
• verbroken worden

Voorbeelden van het gebruik van Zerbrochen werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tausend Ketten müssen zerbrochen werden.
Duizend ketenen moeten verbroken worden.

Was muss zerbrochen werden, bevor es benutzt wird?.
Wat moet gebroken worden voor gebruik?

Kein Knochen soll ihm zerbrochen werden.
Gij zult hem geen been in stukken breken.

Und durch seine Klugheit wird ihm der Betrug geraten, und er wird sich in seinem Herzen erheben, und mitten im Frieden wird er viele verderben und wird sich auflehnen wider den Fuersten allen Fuersten; aber er wird ohne Hand zerbrochen werden.
En door zijn kloekheid zo zal hij de bedriegerij doen gedijen in zijn hand; en hij zal zich in zijn hart verheffen; en in stille rust zal hij er velen verderven, en zal staan tegen den Vorstder vorsten, doch hij zal zonder hand verbroken worden.

Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden.
Geen been van Hem zal verbroken worden.

Die Tablette soll nicht geteilt oder in kleinere Stücke zerbrochen werden.
Het tablet mag niet worden gespleten of in kleinere stukjes worden gebroken.

Aber nach wenigen Tagen wird er zerbrochen werden, doch weder durch Zorn noch durch Streit.
Maar hij zal in enige dagen gebroken worden, nochtans niet door toornigheden, noch door oorlog.

Und wenn ein Krimineller stirbt, muss seine Pika zerbrochen werden.
En wanneer een crimineel sterft, Zijn stiletto moet worden doorbroken.

Energie des Einzelimpulses 1000mj, das Melanin kann in die kleinen Partikel zerbrochen werden, bequemer für den Metabolismus des Melanins und Freigabenrate von melaini erheblich verbessern.
Mj kies impulsenergie uit, kan de melanine in uiterst kleine deeltjes, worden verbrijzeld geschikter voor het metabolisme van melanine, zeer verbeterend ontruimingstarief van melaini.

Wie ist Nifedipine Pharmamatch retard einzunehmen Die Tabletten dürfen nicht zerkaut oder zerbrochen werden.
Wijze van innemen U mag de tabletten niet kauwen of breken.

Darum wird ihm plötzlich sein Unfall kommen und wird schnell zerbrochen werden, daß keine Hilfe da sein wird..
Daarom zal zijn verderf haastelijk komen; hij zal schielijk verbroken worden, dat er geen genezen aan zij.

Die Tabletten sollen nicht geteilt oder in kleinere Stücke zerbrochen werden.
De tabletten mogen niet worden gespleten of in kleinere stukjes worden gebroken.

Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird..
Daarom zal zijn verderf haastelijk komen; hij zal schielijk verbroken worden, dat er geen genezen aan zij.

Otgibat ist nötig es nur den Gipfel, und der ganze Zahn, warum kann er zerbrochen werden.
Otgibat tvloeit slechts top voor, veeleer dan alle tand, otchego het kan aanbreken.

Und die Heere, die wie eine Flut daherfahren, werden von ihm wie mit einer Flut überfallen und zerbrochen werden, dazu auch der Fürst, mit dem der Bund gemacht war.
En de armen der overstroming zullen overstroomd worden van voor zijn aangezicht, en zij zullen verbroken worden, en ook de vorst des verbonds.

Joh 19:36 Dies ist geschehen, damit die Schrift erfüllt würde:"Ihm soll kein Bein zerbrochen werden.
Want dit is geschied opdat de Schrift vervuld zou worden: Geen been zal van hem gebroken worden.

Und an seiner Statt wird einer aufkommen, der wird einen Schergen sein herrliches Reich durchziehen lassen; aber nach wenigen Tagen wird er zerbrochen werden, doch weder durch Zorn noch durch Streit.
En in zijn staat zal er een opstaan, doende een geldeiser doortrekken, in koninklijke heerlijkheid; maar hij zal in enige dagen gebroken worden, nochtans niet door toornigheden, noch door oorlog.

Denn ich will die Wagen wegtun aus Ephraim und die Rosse aus Jerusalem, und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden.
Ik zal de strijdwagens uit Efraïm verjagen en de paarden uit Jeruzalem; de bogen worden gebroken.

Nicht ein Stein wird auf dem andern bleiben, der nicht zerbrochen werde.
Er zal niet een steen op den anderen steen gelaten worden, die niet afgebroken zal worden.

Lange genug, dass Excalibur hier geschmiedet und zerbrochen wurde.
Lang genoeg om Excalibur te smeden en te breken.

Jede Flasche, die du zerbrichst, wird von deinem Rabatt abgezogen.
Elke fles die je breekt, gaat van je korting af.

Ich glaube nicht, daß das Glas zerbrechen wird, Mann.
Ik denk niet dat het glas zal breken, man.

Derjenige, der die meisten Steinplatten zerbricht, wird zum Sieger erklärt.
Wie de meeste stenen breekt is de winnaar.

Seine Fingerabdrücke waren auf einem Becher, der zerbrochen wurde, als er seine letzten 2 Opfer tötete.
Zijn vingerafdrukken zaten allemaal op een mok die kapot ging, terwijl hij zijn laatste twee slachtoffers doodde.

Wir wissen aber, so unser irdisch Haus dieser Hütte zerbrochen wird, daß wir einen Bau haben, von GOtt erbauet, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist, im Himmel.
Want wij weten, dat, zo ons aardse huis dezes tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in dehemelen.

Zwischen der Regierung und dem Volk zerbrochen wurde. Von unserem U-Boot aus sahen wir zu, wie das Vertrauen.
Tussen de regering en haar volk verscheuren. Vanaf onze duikboot zagen we het vertrouwen.

Als Erinnerung daran, wie schwer es sein kann, etwas wieder zusammenzusetzen, nachdem es zerbrochen wurde.
Zodat je niet vergeet hoe moeilijk 't is iets te herstellen dat vergruizeld is.

Es wird die Zeit kommen, in welcher von dem allem, was ihr sehet, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde.
Wat deze dingen aangaat, die gij aanschouwt, er zullen dagen komen, in welke niet een steen op den anderen steen zal gelaten worden, die niet zal worden afgebroken.

Thachphanhes wird einen finstern Tag haben, wenn ich das Joch Ägyptens daselbst zerbrechen werde, daß die Hoffart seiner Macht darin ein Ende habe;
En te Tachpanhes zal de dag verduisterd worden, als Ik het juk van Egypte aldaar zal verbreken, en de hovaardij harer sterkte in haar zal ophouden;

Darin sah ich eine alte Frau, die in einem Schaukelstuhl saß, und dabei wippte und schrie, als ob ihr Herz jeden Moment zerbrechen würde.
In de cel was een oude vrouw die in een schommelstoel zat, schommelend en schreiend alsof haar hart zou breken.

Hoe "zerbrochen werden" in een zin te gebruiken

Ich habe die Sätze dort getrennt, wo sie in meiner Vorstellung zerbrochen werden sollte, um Dinge besonders hervorzuheben, die sonst einfach untergehen.

Struktur, interessante Grundrisse, Gliederung der verschiedenen Zonen sind... ...genannt – die Zimmerpflanze ist einfach so fest, dass der Stamm nicht zerbrochen werden kann.