Wat Betekent ZUGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trein

Voorbeelden van het gebruik van Zugs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unter den Rädern eines Zugs.
Onder de wielen van een trein.

Der Rest des Zugs bleibt hier.
Laat de rest van de trein hier.

Sie sind die Stimme des Zugs.
Jij bent de stem van de trein.

Den Rest des Zugs lassen Sie hier.
Laat de rest van de trein hier.

Wenn ja, dann muss jemand die Leitung des Zugs übernehmen.
Want in dat geval moet iemand de leiding nemen over deze trein.

Der Teil des Zugs hört nicht auf.
Dit deel van de trein stopt niet.

Lch bitte darum, dass dieser Brief den Männern unseres Zugs vorgelesen wird.
Lk vraag u dit voor te lezen aan de mannen van ons peloton.

Die Ankunft des Zugs wurde entdeckt. In Deckung!
Zoek dekking. De komst van het peloton is ontdekt!

Diese Funktion kann im PNR-Statusbildschirm des Zugs angezeigt werden.
Deze functie is te zien op het PNR-statusscherm van de trein.

Im Herzen des Zugs, wo ich nützlich sein kann. Ich bin noch hier.
Omdat ik nog hier ben…… in het hart van de trein, waar ik nuttig kan zijn.

Zur Krim verschifft zu werden. des Zugs nach Folkestone geladen.
En werd daarna naar de Krim vervoerd. Het goud werd in de goederenwagon van de trein naar Folkestone geladen.

Verziert innerhalb des Zugs sowie Arbeiten der im Freien, Nummernschild annoncierend, die Decke.
Verfraaid binnen de trein, evenals de openluchtwerken, reclamenaambord, het plafond.

Ein Austausch zum Beispiel unter mehreren Feuerwehrleuten eines Zugs ist hier nicht möglich.
Een uitwisseling, bijvoorbeeld bij een aantal brandweerlieden van een trein, is hier niet mogelijk.

Sardes war Ausgangspunkt des Zugs der Zehntausend, der von Xenophon in der Anabasis geschildert wird.
De voornaamste bron van de Tocht van de Tienduizend is de Anabasis van Xenophon.

Für seine Verdienste ernennt der Rat den Holzhändler Mordechai Schwartz zum Chef und Befehlshaber des Zugs.
Voor zijn verdiensten benoemt de Raad houthandelaar Mordechai Schwartz tot de commandant van de trein.

Das schmutzigste Geheimnis des Zugs erfahren? Würdest du gerne.
Het smerigste geheim van de hele trein weten? Wil je.

Das Innere des Zugs hat obstcles, Dia, Kinder kann mit ihren Freunden klettern, springen, jagen und wetteifern.
De binnenkant van de trein heeft obstcles, dia, kunnen de jonge geitjes beklimmen, springen, met hun vrienden achtervolgen en betwisten.

Ich bin noch hier, im Herzen des Zugs, wo ich nützlich sein kann.
In het hart van de trein, waar ik nuttig kan zijn. Omdat ik nog hier ben….

Fördert die Verfeinerung des Zugs, weil sie die Hand-, Gelenk- und Unterarm-Muskeln wieder in die optimale Position bringt.
Verfijnt de verfijning van de trein door de hand-, gewrichts- en onderarmspieren weer in hun optimale positie te brengen.

Mit Halt in Castlerock, Coleraine und Portstewart. Willkommen an Bord des Zugs um 9:15 Uhr von Londonderry nach Portrush.
Die zal stoppen op Castlerock, Coleraine en Portstewart. Welkom in de trein van 9.15 uur van Londonderry naar Portrush….

Sie erhalten den Fahrplan diese Zugs, indem Sie auf der Website von RENFE im Abschnitt„Lokale Züge" nachsehen- Cercanías.
Om de tijd van deze trein te achterhalen kunt u naar de sectie over lokale treinen op de Renfe-website gaan- Cercanías.

Lassenheit und obscönste Frechheit leihen dem Gang Flügel. Meist zahlt der Gangmeister in einer Kneipe aus und kehrt dann wohl wankend, rechts und links gestützt auf ein stämmiges Frauenmensch, an der Spitze des Zugs heim, die Kinder und jungen Personen hinterher tollend, Spottund Zotenlieder singend.
Meestal betaalt de ploegbaas de lonen in een kroeg uit en hij keert dan waggelend, aan beide zijden gesteund door een potig vrouwspersoon, naar huis terug, aan het hoofd van de stoet, met de kinderen en jongeren achter hem aan, tierend, onder het zingen van spottende en smerige liedjes.

Sie erhalten den Fahrplan diese Zugs, indem Sie auf der Website von RENFE nachsehen- Renfe-Website.
Om de tijd van deze trein te achterhalen kijkt u op de website van Renfe.

In einem Abteil im anderen Teil des Zugs aber wir werden ihm nie begegnen. Nie.
Hij is in een andere coupé, of een ander deel van de trein, maar we zullen hem nooit zien.

Sie erhalten den Fahrplan diese Zugs, indem Sie auf der Website von RENFE im Abschnitt„Lokale Züge" nachsehen- Cercanías.
Om achter de tijden van deze treinen te komen, moet u naar de sectie over de lokale treinen op de website van RENFE gaan- Cercanías.

Das Hotel war in der Innenstadt, in der Nähe des Zugs, der Waterfront und des Stadtteils Gas Town.
Het hotel was in het centrum, dicht bij de trein, aan het water en het Gas Town-district.

Der markante Aussichtspunkt, genannt„Guggi“, ermöglicht einen einzigartigen Blick auf Zugs Altstadt mit ihren vier Wehrtürmen, der Burg, dem Turm der gotischen Kirche St. Oswald, dem Zytturm sowie auf das Regierungsgebäude am See.
Het opvallende uitkijkpunt met de naam “Guggi” biedt een uniek uitzicht op de oude binnenstad van Zug met zijn vier verdedigingstorens, het kasteel, de toren van de gotische kerk van St. Oswald en de klokkentoren Zytturm, en op het regeringsgebouw aan het meer.

E2e1 Der WCA-Delegierte darf einen Teilnehmer bitten den Zweck jedes Zugs seiner Lösung zu erklären, unabhängig vom Scrambling Algorithmus.
E2e1 De WCA Delegate kan de deelnemer vragen om het doel van elke zet in zijn/haar oplossing uit te leggen, ongeacht de scramble-reeks.

Wenn wir einen Teil des Zugs abkoppeln, sind wir alle los.
Als we een deel van de trein loskoppelen, zijn we in één keer van ze af.

Die Züge fahren wieder.
De trein rijdt weer.