Wat Betekent ZUG MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zet doen
• trein doen

Voorbeelden van het gebruik van Zug machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen Zug machen.
Een zet doen.

Kannst du einfach deinen Zug machen?
Kun je alsjeblieft je zet doen?

Sie können keinen Zug machen. Der Computer ist noch einmal dran.
U kunt geen enkele zet doen. De computer is nu aan beurt.

Er wird noch einen Zug machen.
Hij zal terug een zet maken.

Wollen Sie einen Zug machen, bis Sie mit 100% Vertrauen kaufen.
Willen dat je een zet te doen totdat je koopt met 100% vertrouwen.

Kein anderer kann diesen Zug machen.
Niemand anders mag die zet doen.

Turtle wird also seinen Zug machen, und wir können dort warten, um ihn schnappen.
Dus de Turtle zal zijn zet doen en wij kunnen hem daar opwachten.

Und dennoch will ich diesen Zug machen.
Maar toch… wil ik die zet doen.

Der Computer kann keinen Zug machen. Sie sind wieder am Zug..
Computer kan geen zet doen. U bent weer aan beurt.

Willst du das wirklich? Du willst diesen Zug machen?
Wil je die zet doen?

Wenn sie einen haben, werden sie ihren Zug machen, bevor wir die Flamme in Luna einsetzen.
Als dat zo is, zullen ze hun slag slaan voor we de Ziel in Luna stoppen.

Wenn du mich schlagen willst, musst du einen Zug machen.
Als je van mij wilt winnen, moet je een zet doen.

Also sei versichert, dass ich keinen Zug machen werde. Leider habe ich nie Schach spielen gelernt.
Helaas heb ik nooit leren schaken, dus ik ga zeker geen zet doen.

Das können wir auch im Zug machen.
We kunnen dit in de trein doen zoveel je wilt.

Wenn keiner der Spieler mehr einen Zug machen kann, ist das Spiel beendet. Die Steine werden gezählt, und der Spieler, der am meisten Steine seiner Farbe auf dem Brett hat, gewinnt das Spiel.
Als geen van beide spelers meer een zet kan uitvoeren is het spel afgelopen. De stenen worden dan geteld en de speler met de meeste stenen in zijn/haar kleur is de winnaar.

Sensei sagte, alles riskieren, einen Zug machen, und ich weiß nicht.
Sensei zei:'Ga ervoor en doe een zet.

Die Idee ist, dass du einen Zug machst und dann sie einen Zug machen..
Het idee is, je maakt een beweging, zij moeten iets doen.

Was woIIt ihr beiden denn 16 Stunden Iang in einem Zug machen?
Wat kun je nou samen 16 uur in 'n trein doen?

Zieh sie ab, und ich sage dir, der Typ wird seinen Zug machen.
Trek je terug en ik vertel je, die gast zal zijn kans nemen.

Andere anweist-anweist, wie genau einen Zug machen.
Instrueren-instrueren van anderen hoe precies om een beweging te maken.

Was wollt ihr beiden denn 16 Stunden lang in einem Zug machen?
Wat kunnen jullie in hemelsnaam samen 16 uur lang in 'n trein doen?

Was woIIt ihr beiden denn 16 Stunden Iang in einem Zug machen?
Wat kunnen jullie in hemelsnaam samen 16 uur lang in 'n trein doen?

Wenn es hier um die Arbeit und nicht um Gefühle ginge, würdest du deinen Zug machen.
Als dit om werk ging in plaats van gevoelens zou je stappen nemen.

Wenn Yukimura nach Osaka aufgebrochen ist werden wir unseren Zug machen.
Terwijl Jonge Heer Yukimura weg is… is dit de tijd om onze slag te slaan.

Wir neigen dazu, von unseren Emotionen motiviert werden, aber es gibt viele Facetten, die, denen wir darüber nachdenken müssen, bevor wir einen Zug machen.
We hebben de neiging te worden ingegeven door onze emoties, maar er zijn vele facetten die we over nadenken moeten voordat we een zet doen.

Bei jedem Zug machte es einen Lärm.
Bij elke beweging maakte het een geluid.

Und wenn er diesen Zug macht, werdet ihr da sein, um ihn zu stoppen.
En als hij die zet maakt, zal je er zijn om hem tegen te houden.

Dieser Zug macht mich wahnsinnig.
Deze trein maakt me gek.

Dieser Zug macht am nächsten Bahnhof einen Nothalt.
Deze trein maakt een noodstop bij het volgende station.

Züge machen dieses Geräusch nicht!
Dat geluid maken treinen niet!