Wat Betekent ZUKOMMT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te wachten staat
• toekomt
• spelen
• afkomt
• krijgt
• is weggelegd
• geeft
• speelt
• krijgen
• te wachten stond
• krijg

Voorbeelden van het gebruik van Zukommt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der direkt auf uns zukommt.
Die recht op ons afkomt.

Wenn er auf Sie zukommt, gebe ich ihm die Spritze in den Rücken.
Als hij op je afkomt, spuit ik hem in z'n rug.

Wenn ein Mann auf diCh zukommt.
Als een man op je afkomt.

Wenn eine Faust auf dich zukommt, duckst du dich doch auch.
Als er 'n vuist op je gezicht afkomt duik je weg.

Ich weiß, was auf sie zukommt.
Ik weet wat hen te wachten staat.

Der Sturm, der auf uns zukommt, wird nicht schwer zu finden sein.
De storm die op ons afkomt, zien we zo ook wel.

Er weiß, was auf ihn zukommt.
Hij weet wat hem te wachten staat.

Alles, was auf uns noch zukommt, sind zwei Mahlzeiten täglich.
Alles wat ons nog toekomt, is twee maaltijden per dag.

Verstehst du, was auf dich zukommt?
Weet je hoeveel jaren je krijgt?

Schlag nicht, wenn er auf dich zukommt, sonst stößt er dich einfach weg.
Je moet hem niet slaan als hij naar je toekomt.

Sie ahnen nicht, was auf sie zukommt.
Ze weten niet wat op hen afkomt.

Schlag nicht, wenn er auf dich zukommt, sonst stößt er dich einfach weg.
Nu wil je hem niet raken als hij naar je toekomt.

Mit dem Wissen, was auf sie zukommt.
Dat ze weet wat haar te wachten staat.

Was Ihnen zukommt oder zufällt, haben sie größtenteils in der eigenen Hand.
Wat je toekomt of toevalt heb jij voor een groot deel in de hand.

Ich will wissen, was auf mich zukommt.
Ik wil weten wat me te wachten staat.

Die Bedeutung, die der Einstufung der Ausgaben zukommt, führt zu der Frage nach der inhaltlichen Unterscheidung zwischen diesen beiden Arten von Mitteln.
Het belang van de indeling van de uitgaven geeft aanleiding tot de vraag waarin deze twee soorten kredieten zich onderscheiden.

Sie weiß nicht, was auf sie zukommt.
Ze weet niet wat haar te wachten staat.

Wissen Sie, wie viel Papierkram auf mich zukommt, wenn sie draufgehen?
Weet je hoeveel papierwerk ik krijg als je wordt geraakt?

Natürlich wussten wir zu dem Zeitpunkt nicht, was da auf uns zukommt.
Natuurlijk wisten we toen nog niet wat ons nog te wachten stond.

Wir möchten, dass diesen Organen die Bedeutung zukommt, die im Vertrag festgelegt wird.
Wij willen dat zij de betekenis krijgen die het Verdrag hun geeft.

Anscheinend ist niemand mit dem zufrieden, was ihm zukommt.
Niemand is tevreden met wat hij krijgt.

Aber Alan Garcia wird sehen Was auf ihn zukommt, verdammt.
Maar nu zal Alan García zien wat hem toekomt, verdomme.

Du darfst kein Nein als Antwort akzeptieren, und musst annehmen, was auf dich zukommt.
Je moet"nee" niet als antwoord accepteren en nemen wat je toekomt.

Ein gravierendes Problem, dem nicht besonders viel Aufmerksamkeit zukommt, ist der Frauenhandel.
Een ernstig probleem dat geen bijzondere aandacht krijgt, is de vrouwenhandel.

Reagiert man immer mit Kreisbewegungen. In Miyagi-Do, wenn ein Gegner auf dich zukommt.
Dan cirkel je om hem heen. Bij Miyagi-Do, als een tegenstander op je afkomt.

Rot für Personen, denen in Österreich eine diplomatische Rechtsstellung zukommt, und deren Familienangehörige;
Rood voor personen aan wie in Oostenrijk een diplomatieke rechtspositie toekomt, alsmede hun gezinsleden;

Wenn das Europäische Parlament und der Ministerrat dieser Entschließung zustimmen sollten, würde der Europäischen Union damit ein eigenes direktes Besteuerungsrecht gegeben, wie es ansonsten nur einem souveränen Staat zukommt.
Als de resolutie door het Europees Parlement en de Raad wordt aangenomen, zou de EU als een echt land een eigen direct belastingrecht krijgen.

Wir wollen und müssen die drei Organe und die Rolle, die ihnen zukommt, respektieren.
Wij respecteren de drie instellingen en de rol die zij moeten spelen.

Dieser Indikator zeigt den Anteil der 18-24-Jährigen an, die nur die untere Sekundarstufe besucht haben und keine weiterführende Ausbildung absolvieren und unterstreicht so die Bedeutung, die den Humankapitalinvestitionen bei der vom Europäischen Rat in Lissabon vorgeschlagenen Strategie zukommt.
Deze indicator, die het aandeel meet van 18 tot 24 jarigen met alleen lager secundair onderwijs die geen verder onderwijs of opleiding volgen, geeft het belang weer dat in de door de Europese Raad van Lissabon voorgestelde strategie wordt gehecht aan investeringen in mensen.

Er hat keine Ahnung, was auf ihn zukommt.
Hij weet niet wat hem te wachten staat.