Wat Betekent A HUNCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een voorgevoel
• een vermoeden
• een gevoel
• een ingeving
• een idee
• dacht
• n voorgevoel
• n vermoeden
• denk
• 'n gevoel

Voorbeelden van het gebruik van A hunch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just a hunch.
Zomaar een idee.

A hunch, he says.
Een gevoel, zegt hij.

I had a hunch.
Ik had een gevoel.

A hunch, he says. Excuse me.
Excuseer mij. Een gevoel, zegt hij.

I got a hunch.
Ik heb een ingeving.

I had a hunch you might not be coming back.
Ik dacht al dat je niet terug zou komen.

I had a hunch.
Lk had een ingeving.

On a hunch, i cross-checked naomi's profile.
Op een gevoel, vergeleek ik Naomi's profiel.

I had a hunch.
Lk had een voorgevoel.

Got a hunch that maybe your life could be different.
Je dacht dat je leven anders kon zijn.

I had a hunch.
Ik heb een voorgevoel.

I had a hunch that it might be important.
Ik had een voorgevoel dat het belangrijk kon zijn.

It was a hunch.
Het was een ingeving.

I had a hunch you might be here.
Ik dacht al dat je hier zou zijn.

You have a hunch.
Je hebt een ingeving.

I had a hunch about you.
Ik had een vermoeden over u.

You have a hunch.
U hebt een vermoeden.

I had a hunch about you.
Ik had een vermoeden over jou.

You have a hunch.
Je hebt een vermoeden.

I had a hunch about you, sir.
Ik had een voorgevoel over u.

Call it a hunch.
Noem het een vermoeden.

I had a hunch it wasn't hers.
Ik dacht al dat hij niet van haar was.

I also had a hunch.
Ik had ook een gevoel.

I have a hunch about you.
Ik heb een idee over jou.

No. We have a hunch.
Nee, we hebben een idee.

I had a hunch. Thanks anyway.
Ik dacht al zoiets, maar toch bedankt.

But I have a hunch.
Maar ik heb een vermoeden.

I have a hunch who may be behind it.
Ik heb een idee wie er achter kan zitten.

It was a hunch.
Het was een voorgevoel.

I got a hunch Benny could do it.
Ik kreeg een voorgevoel dat Benny het kon doen.