Wat Betekent ACTUALLY WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigenlijk verkeerd
• er eigenlijk mis

Voorbeelden van het gebruik van Actually wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm actually wrong, you know?
Eigenlijk zit ik fout.

Okay, ladies, I was actually wrong.
Oké, dames, ik had het mis.

What's actually wrong with you?
Ehh… echt, wat heb je vandaag?

Doesn't mean I'm actually wrong.
Dat betekent niet dat ik het eigenlijk mis heb.

What is actually wrong with feminists?
Wat is er eigenlijk mis met femini sten?

I thought something was actually wrong.
Ik dacht dat er echt iets aan de hand was.

What was actually wrong with it?
Wat was daar eigenlijk mis mee?

So you don't think there's anything actually wrong with me?
Je denkt dus niet dat er echt iets met me scheelt?

What is actually wrong with that agreement?
Wat is er eigenlijk mis met dat akkoord?

I wonder myself what's actually wrong with her?
Ik vraag me af wat er echt mis is met haar?

What is actually wrong with cups made of polycarbonate?
Wat is er dan mis met bekers uit polycarbonaat?

But the fact that it does not contain THC is actually wrong.
Maar het feit dat het geen THC bevat is eigenlijk verkeerd.

What is actually wrong with it if you do not keep God's commandments?
Wat is er eigenlijk mis mee als je Gods geboden niet houdt?

How much of what you think about your brain is actually wrong?
Hoeveel van wat je denkt over je hersenen is eigenlijk verkeerd?

If there's nothing actually wrong with the animal, just get them to bring it here.
Als zo'n beest niet echt wat mankeert, vraag dan of ze hier komen.

By the time I realized anything was actually wrong, it was too late.
Eer ik besefte dat er echt iets mis was, was het te laat.

Is something actually wrong, or is this just some ploy to get us both here?
Is er iets echt mis, of is dit maar een stunt, om ons beide hier te krijgen?

This argument the two of you had-- uh, what was actually wrong with the car?
De ruzie, die jullie hadden… wat was er eigenlijk mis met de auto?

What is actually wrong with you people that you keep going places you are not supposed to be going?
Wat is er eigenlijk mis met jullie dat je naar plekken blijft gaan waar je niet heen mag?

good” someone still objects,“but who is actually wrong?
wel” werpt nog iemand tegen,“maar wie vergist zich eigenlijk?

While brilliant in itself, is actually wrong. The first is that Ramanujan's work on primes.
Ramanujans werk met priemgetallen… is op zich briljant, maar eigenlijk fout. Het eerste.

All transformers were also rotated by 90 degrees, because their orientation was actually wrong.
Alle trafo's zijn ook meteen 90 graden gedraaid, want eigenlijk stonden ze verkeerd.

There's nothing actually wrong with her. She's just reached the end of her life span.
Er is eigenlijk niets aan de hand met haar… ze heeft alleen het einde van haar levenscyclus bereikt.

while brilliant in itself, is actually wrong.
hoewel op zich briljant, eigenlijk verkeerd is.

While brilliant in itself, is actually wrong. The first is that Ramanujan's work on primes.
Het eerste is dat het werk van Ramanujan over priemgetallen, hoewel op zich briljant, eigenlijk verkeerd is.

what we know for sure but that is actually wrong.
wat we zeker weten, maar dat is eigenlijk verkeerd.

One, therefore, has to find out what was actually wrong before drugs became his solution or"cure.
Men moet dus uitzoeken wat er eigenlijk aan haperde vóór hij drugs als een oplossing of"geneesmethode" zag.

Honestly, it's like the international community is giving Sri Lanka homework where the answer is actually wrong.
Het is werkelijk net of de internationale gemeenschap Sri Lanka huiswerk opgeeft waarvan het antwoord feitelijk fout is.

It is actually wrong- and here too I am addressing Mrs Kinnock- to call for total liberalisation and an abandonment of national quotas in developing countries.
Het is zelfs verkeerd- en dit wil ik ook mevrouw Kinnock op het hart drukken- om algehele liberalisatie te bevorderen door de nationale quota in de ontwikkelingslanden los te laten.

what we know for sure but that is actually wrong.
wat we zeker weten, maar dat is eigenlijk verkeerd.