Wat Betekent ALLOWED HIMSELF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liet zich
• laat zich

Voorbeelden van het gebruik van Allowed himself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But he never allowed himself to be seduced by it.
Maar hij liet zich er nooit door verleiden.

Rather than seek martyrdom like his fanatical friend. He allowed himself to be taken captive.
Zoals z'n fanatieke vriend. Hij liet zich liever gevangen nemen dan voor het martelaarschap te kiezen.

He allowed himself to be captured by you, I'm certain of it.
Hij liet zich met opzet meenemen.

he mostly stood by and allowed himself to be toasted by military veterans.
hij meestal stond en liet zich geroosterd door militaire veteranen.

He allowed himself to get the shit beat out of him.
Hij liet zich in elkaar slaan voor de waarheid.

The process of making a work was central for him and he allowed himself to be guided by the specific character of a material or technique.
Het maakproces staat voor hem centraal: hij laat zich leiden door het specifieke van een materiaal of techniek.

He allowed himself to be overwhelmed by his circumstances.
Hij liet zichzelf overweldigen door de omstandigheden.

Professor Delvaux was working in those days at Stella/Interbrew, but allowed himself to be persuaded to ally his technological expertise with scientific research at the K.U. Leuven.
Professor Delvaux werkte in die tijd bij Stella/Interbrew, maar liet zich overhalen om aan de K.U. Leuven zijn technologische expertise te koppelen aan wetenschappelijk onderzoek.

She allowed himself did not have anything,
Ze liet zich niet niets, maar ging over in versleten

once such a great supporter of the Sisters of Saint Joseph, allowed himself to be persuaded that Mother Mary was not worthy of her position.
voorheen zo'n grote steun van de Zusters van H. Jozef, laat zich aanpraten dat Moeder Mary haar ambt niet waardig kan vervullen.

Peter allowed himself to be deposed like a child being put to bed.
Peter liet zich afzetten als een kind dat zich laat instoppen.

Guardi had a particular eye for the poetic qualities of the city of Venice and allowed himself greater freedom with the topography than, for example, a similar painter such as Canaletto.
Guardi had een bijzonder oog voor de poëtische kwaliteiten van de stad Venetië en veroorloofde zich meer vrijheden met de topografie dan bijvoorbeeld een vergelijkbare schilder als Canaletto.

He allowed himself to be led by the specific character of a material or technique.
Hij laat zich leiden door het specifieke van een materiaal of techniek.

One you had trusted, allowed himself to fall into this trap.
Iemand die je vertrouwde stond zichzelf toe om in deze val te trappen.

He allowed himself to be photographed with all NWO protagonists such as Henry Kissinger.
Hij liet zich fotograferen met alle NWO-hoofdrolspelers als Henry Kissinger.

future generations will find it hard to believe that Man stooped so low that he allowed himself to believe all the propaganda that was force-fed to him.
de toekomstige generaties zullen het moeilijk kunnen geloven dat de mensheid zo ver gezonken was, dat hij zichzelf toeliet om te geloven in alle propaganda die hem werd opgedrongen.

Up easily and allowed himself to be taken prisoner by the Spaniards leaders, Cortés. Cortés.
Up gemakkelijk en liet zich gevangen genomen door de Spanjaarden leiders, Cortés. Cortés.

he became anxious about moving forward any further in this manner, for if he allowed himself eventually to fall by this process,
werd hij angstig over het verplaatsen naar voren verder op deze manier, want als hij liet zich uiteindelijk te vallen door dit proces,

And the fact that he allowed himself to be caught
En het feit dat hij zichzelf liet pakken en door jou liet doden,

collected nevertheless nearly two million signatures for a petition against it, and Graham allowed himself to be so far intimidated as to withdraw the whole bill.
kon vallen- toch bijna twee miljoen handtekeningen onder haar petities bijeen, en Graham liet zich zozeer intimideren dat hij het hele wetsontwerp terugnam.

Napoleon allowed himself to crown himself in 1804 in Notre-Dame cathedral to the emperor.
Napoleon liet zich om zichzelf te kronen in 1804 in de Notre-Dame kathedraal aan de keizer.

acting on his old revolutionary impulse, also allowed himself to be fooled, and that the majority of the London workers,
ook Schapper, door een oude revolutiedrang gedreven, zich liet verblinden, en dat de meerderheid van de Londense arbeiders,

He allowed himself to be taken captive rather than seek martyrdom like his fanatical friend.
Hij liet zich liever gevangen nemen dan voor het martelaarschap te kiezen, zoals z'n fanatieke vriend.

Berssenbrugge clearly allowed himself to be inspired by visual forms of painters
Berssenbrugge liet zich duidelijk graag inspireren door beeldvormen van schilders

He allowed himself to be duped by an FBI agent who told him he was a registered informant, when he wasn't.
Hij liet zich bedotten door een FBI agent die zei dat hij een geregistreerde informant was.

He allowed himself a few months later crowned King of the theocratic"Kingdom of Zion"
Hij liet zich een paar maanden later kronen tot Koning van het theocratische‘Koninkrijk Sion'

Had he allowed himself to be captured, it was only a matter of time before he gave up his entire operation.
Hij was al aan het sterven. Als hij zich liet oppakken, dan was het slechts een kwestie van tijd voor hij zijn hele operatie bloot gaf.

He allowed himself to be crucified and even took on the sins
Hij liet zichzelf kruisigen en nam zelfs de zonde van de hele wereld op zich

But He allowed himself to be crucified to endure the punishment for the sins of mankind,
Maar Hij liet zich kruisigen om de straf voor de zonden van de mensheid op zich te nemen,

Bishop Sheil allowed himself to be persuaded that he had to change the constitutions,
Mgr. Sheil laat zich overtuigen van de noodzaak dat hij de nieuwe constituties moet veranderen