Wat Betekent ALSO REGRETTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ook betreurenswaardig
• ook spijtig
• ook jammer
• eveneens betreurenswaardig

Voorbeelden van het gebruik van Also regrettable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Also regrettable vd wall between CP and river!
Ook spijtig vd muur tussen CP en rivier!

These events are also regrettable for the European Union.
Deze gebeurtenissen zijn ook betreurenswaardig voor de Europese Unie.

The lack of investment, which you have already mentioned, Commissioner, is also regrettable.
Het is eveneens betreurenswaardig dat er een tekort aan investeringen is. U vestigde reeds de aandacht daarop, commissaris.

It is also regrettable that the EU still needs to find a role.
Het is ook spijtig dat de EU nog steeds haar rol moet vinden.

and it is also regrettable that the right to asylum is not established as an individual right for third country nationals.
Het is tevens betreurenswaardig dat het asielrecht niet als individueel recht voor onderdanen van derde landen is vastgelegd.

It is also regrettable that the smaller groups are not involved in the negotiations.
Ik vind het ook betreurenswaardig dat met name de kleinere fracties niet bij de onderhandelingen zijn betrokken.

which is also regrettable, since there are countries that have not only failed to achieve reductions but have even increased their fishing capacity.
40 procent overschreden, hetgeen ook betreurenswaardig is aangezien er landen zijn die hun visserijcapaciteit niet alleen niet hebben verminderd, maar zelfs hebben opgetrokken.

It is thus also regrettable that Canada is still trying to fight this European legislation through the WTO.
Het valt dan ook te betreuren dat Canada bij de WTO alsnog probeert om die Europese wet aan te vechten.

and it is also regrettable that some European farmers are not following the approved standards, particularly in pig farming.
Het is evenzeer betreurenswaardig dat sommige Europese boeren de regels overtreden, met name in de varkenshouderij.

It is also regrettable that there is no evolution clause in the agreements with Kazachstan, Kyrgyzia and Moldova.
Het is ook te betreuren dat in de overeenkomsten met Kazachstan, Kirgizië en Moldavië helemaal geen evolutieve clausule is opgenomen.

The role of France in this matter is also regrettable, as it preferred military intervention to persisting with diplomatic channels.
In dit kader is ook de rol van Frankrijk, dat militair ingrijpen koos boven diplomatie, betreurenswaardig.

It is also regrettable, for example, that, if crucial information is not provided,
Zo vind ik het ook jammer dat, als cruciale informatie niet is verschaft, er na een

It is also regrettable and violent when Islamic radicals adopt this same dogged adherence to ingrained traditions.
Het is eveneens betreurenswaardig en gewelddadig wanneer radicale islamieten halsstarrig aan ingewortelde tradities blijven vasthouden.

It is also regrettable indeed that, despite considerable amounts of European aid, economic and social development is stagnating.
Het is ook heel treurig dat de economische en sociale ontwikkeling stagneert ondanks aanzienlijke Europese hulp.

It was also regrettable that we could not leave our luggage in the apartment the last day,
Het was ook jammer dat wij onze bagage niet in het appartement konden achterlaten de laatste dag,

Also regrettable, as a result of this news, is the false impression being created by politicians,
Betreurenswaardig want deze informatie is de valse indruk welke gewekt wordt door politici,

It is also regrettable if the Irish presidency is being forced and pressurised into finding some agreement on this during its term of office.
Het is ook jammer dat er druk op Ierland wordt uitgeoefend om hoe dan ook tot een akkoord te komen gedurende het voorzitterschap.

It is also regrettable that the report calls on the Member States to deal with a number of matters that should be handled at national level.
Het is betreurenswaardig dat met het verslag de lidstaten worden gevraagd om een aantal vraagstukken aan te pakken die op nationaal niveau zouden moeten worden behandeld.

It is also regrettable that the institutions do not have a shared approach on how to manage, share and store various kinds of document.
Het is ook een kwalijke zaak dat de drie instellingen geen gemeenschappelijke benadering volgen bij het beheer, de opslag en de uitwisseling van de verschillende typen documenten.

It is also regrettable that this debate has taken such a hysterical tone in certain parts of Europe,
Het is eveneens betreurenswaardig dat dit debat in bepaalde delen van Europa tot zoveel hysterie heeft geleid,

It is also regrettable that our proposal to repeal the Stability Pact
Helaas is ook ons voorstel verworpen het stabiliteitspact in te trekken

It is also regrettable that these days, governments have to prove their worth at home by the extent to which they manage to prevent the rest of Europe from doing something.
Jammer is ook dat regeringen tegenwoordig hun kracht thuis moeten bewijzen door de mate waarin ze erin slagen om de rest van Europa te verhinderen om iets te doen.

It is also regrettable that the proposal for a regulation no longer provides a period of grace for young farmers, as was the case during the 2000-2006 programme.
Daarnaast betreur ik het dat in het voorstel voor een verordening geen aanpassingsperiode voor jonge landbouwers is voorzien, zoals dat het geval was in de programmeringsperiode 2000-2006.

It is also regrettable that those Member States which push hardest for Community legislation are among the slowest to transpose it into national law.
Het is overigens betreurenswaardig dat de lid-staten die voorop lopen als het erom gaat in de Gemeenschap wetten uit te vaardigen, achteraan komen als diezelfde EG-wetten in nationaal recht moeten worden omgezet.

It is also regrettable that the amendments tabled by the Greens
Het is ook spijtig dat de amendementen die zijn ingediend door De Groenen

It is also regrettable that no replies were given to some of the questions asked,
Ook kan worden betreurd dat sommige der gestelde vragen geen antwoord hebben gekregen,

It was also regrettable, in my mind, that Turkey recently invited to the OIC Summit in Istanbul President Bashir of Sudan,
Het was naar mijn mening ook betreurenswaardig dat Turkije onlangs voor de top van de OIC in Istanbul president Bashir van Soedan uitnodigde,

It is also regrettable that the draft Constitutional Treaty has shown a lack of development
Betreurenswaardig is tevens dat het nieuwe grondwettelijke verdrag weinig baanbrekend is als het gaat om

It is also regrettable that the market share approach,
Jammer is ook dat het marktaandeelconcept van de Commissie in de opties III

It is also regrettable that the draft Constitutional Treaty has shown a lack of development
Betreurenswaardig is tevens dat de nieuwe Grondwet weinig ontwikkeld en weinig vernieuwend blijkt te zijn