Voorbeelden van het gebruik van Apologists in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The world can use some apologists.
I think the apologists are running out of excuses.
Only now can one fully understand the effrontery of these apologists.
Pas nu kunnen wij de onbeschaamdheid van de apologeten op juiste waarde schatten.How do traditional Muslim apologists(defenders) respond?
Hoe reageren traditionele moslim apologeten(verdedigers)?Vegetarian apologists for this era ignore all of the known evidence.
Mensen vertalen ook
The problem is that too many terrorists have their apologists and masquerade in other guises.
Het probleem is dat te veel terroristen hun verdedigers hebben en zich anders voordoen dan ze zijn.Apologists for the current city administration offered these insights.
Apologen voor het huidige stadsbestuur hebben deze inzichten aangeboden.The message of the apologists is clear:
De boodschap van de apologen is duidelijk:Apologists for the Cluniac style tell us that all the decoration was subordinated to philosophic ideas.
Apologeten voor de Cluny stijl vertellen ons dat alle decoratie ondergeschikt was aan filosofische ideeën.Noisy and mediocre apologists are published in many languages.
Luidruchtige en middelmatige napraters worden in vele talen gepubliceerd.But I would say that the Commission will set its face against apologists for apartheid at any stage.
Ik zou wel willen zeggen dat de Commissie tegen verdedigers van de apartheid van welke aard ook gekant zal blijven.First, the apologists claim that these punishments serve as a deterrent.
Als eerste beweren apologeten dat deze straffen afschrikwekkend werken.What a disgrace it is that there are so many apologists for Saddam Hussein in this Chamber.
Het is ronduit schandalig dat zich in dit Parlement zoveel pleitbezorgers van Saddam Hoessein bevinden.These four apologists, representing others,
Deze vier apologeten, anderen vertegenwoordigend,But it shows how unfounded is the argumentation of the apologists for the military occupation of the country.
Maar het bewijst dat de argumenten van de apologeten van een militaire bezetting elke grond misten.For, as Catholic apologists have rightly pointed out,
Voor, als katholieke apologeten terecht hebben opgemerkt,Mr Cryer(S).- Will the Commissioner continue to set his face against the apologists for apartheid, such as the previous speaker?
De heer Cryer(S).-(EN) Zal de commissaris tegen verdedigers van de apartheid, zoals de vorige spreker, gekant blijven?Early Christian apologists cited hundreds of eyewitnesses,
Vroege Christelijke apologeten citeerden honderden ooggetuigen,The passage has led to some grevious rationalizations among Biblical apologists who actually try to defend Moses' command.
De passage heeft geleid tot een aantal grevious rationalisaties bij Bijbelse apologeten die daadwerkelijk proberen om Mozes'opdracht te verdedigen.The bourgeoisie and its apologists, alarmed at the depth of the crisis,
De burgerij en haar apologeten zijn gealarmeerd door de diepte van de crisisnot- as conservative apologists would have it- to create jobs through investment.
niet- wat conservatieve apologeten hier beweren- voor werk gelegenheidscheppende investeringen.It is the terrorists and their apologists that are the biggest abusers of the human rights of our citizens.
De terroristen en hun verdedigers zijn de grootste schenders van de mensenrechten van onze burgers.Islamic apologists are very proficient in glorifying
Islamitische apologeten zijn zeer bedreven in het verheerlijkenAnd what about Daredevil's apologists like Blake Tower
The apologists of the"Communist" parties have endeavoured to prettify the repugnant physiognomy of totalitarianism by sticking the label"socialism" and"communism" all over it.
De verdedigers van de‘communistische' partijen hebben geprobeerd het afstotelijke uiterlijk van het totalitarisme te verfraaien door er overal de stempel‘socialisme' en‘communisme' op te zetten.And I would say to the South African apologists on the other side of the House that this shows that sanctions work.
En ik zou tegen de verdedigers van de Zuid-Afrikaanse zaak aan de andere kant willen zeggen dat dit laat zien dat sancties werken.I know, some apologists try to wriggle and squirm heroically in order to show that these errors either didn't happen
Ik weet het, sommige apologeten proberen zich heldhaftig in allerlei bochten te wringen om aan te tonenethicists, apologists, social workers need to wake up
ethici, apologeten, hulpverleners moeten wakker wordenThe company had its apologists out on the streets of Postville telling people that the Rubashkin family had done many charitable works.
Het bedrijf had zijn apologeten uit op de straten van Postville mensen te vertellen dat de familie Rubashkin vele charitatieve werk had gedaan.Those who reject in principle the European Arrest Warrant are the apologists for mafia criminals
Degenen die in principe het Europees arrestatiebevel afwijzen, zijn de apologeten voor maffiosi en onderduikende dieven,
