Wat Betekent ARE TO BE INTERPRETED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden uitgelegd
• worden geïnterpreteerd
• de interpretatie

Voorbeelden van het gebruik van Are to be interpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The results are to be interpreted as follows.
De resultaten moeten als volgt worden geïnterpreteerd.

The\s indicates that whatever characters follow are to be interpreted as a shortcut.
De\s geeft aan dat de karakters die volgen als een shortcut gezien moeten worden.

Dogmas are to be interpreted as a verbum prognosticum.
Dogma's dienen als een verbum prognosticum geïnterpreteerd te worden.

(19) Taking into account that the Treaty exceptions are to be interpreted restrictively.
(19) Rekening houdend met het feit dat uitzonderingen op het Verdrag restrictief moeten worden uitgelegd.

Underground buildings are to be interpreted, that no harmful groundwater accumulation occurs.
Ondergrondse gebouwen dienen te worden geïnterpreteerd, dat geen schadelijke grondwater accumulatie treedt op.

The question thus arises as to how the convergence criteria are to be interpreted in practice.
De vraag dringt zich dus op hoe de convergentiecriteria concreet moeten worden uitgelegd.

Expressions used in a contract are to be interpreted in the light of the contract as a whole.
De in een overeenkomst gebruikte uitdrukkingen moeten worden uitgelegd in het licht van de overeenkomst in haar geheel.

Can the Commission explain how the present qualifying periods for joining the ERM are to be interpreted?
Kan de Commissie mededelen hoe de huidige eis inzake de termijn voor aansluiting bij het ERM moet worden uit gelegd?

The Europe Agreement makes it clear that these rules are to be interpreted in accordance with the criteria arising from the application of Article 87 of the Treaty.
De Europaovereenkomst maakt duidelijk dat deze regels moeten worden uitgelegd aan de hand van de uit de toepassing van artikel 87 van het Verdrag voortvloeiende criteria.

third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Directive are to be interpreted as a whole.
lid 5, van de Zesde richtlijn in hun onderlinge samenhang worden uitgelegd.

Although exceptions are to be interpreted strictly, that could reintroduce disparities between the Member States which would be directly contrary to the objective of harmonisation pursued by Direct- ive 2000/35
Ofschoon uitzonderingen strikt moeten worden uitgelegd, kunnen daardoor opnieuw dispariteiten tussen de lidstaten ontstaan, hetgeen rechtstreeks afbreuk doet aan de harmonisatiedoelstelling van richtlijn 2000/95 en, meer algemeen,

third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Dir-ective are to be interpreted as a whole.
lid 5, van de Zesde richtlijn in hun onderlinge samenhang worden uitgelegd.

It follows from these considerations that the WTO agreements are to be interpreted as leaving the Community institutions a margin of political freedom in the context of the WTO that recognition of the direct effect of the agreements would be likely to jeopardise.
Alles in aanmerking genomen volgt uit deze overwegingen dat de WTO-overeen-komsten aldus moeten worden uitgelegd, dat zij de gemeenschapsinstellingen in het kader van de WTO een mate van beleidsvrijheid laten die door het toekennen van rechtstreekse werking aan deze overeenkomsten in gevaar zou worden gebracht.

the notion of“resources” in this context are to be interpreted widely.
de begrippen‘staat' en‘middelen' in dit kader ruim moeten worden geïnterpreteerd.

and(3) of the Treaty are to be interpreted as precluding the imposition of duty on loans contracted in another Member State.
van het Verdrag aldus moeten worden uitgelegd, dat zij in de weg staan aan de heffing van belasting over in een andere lidstaat aangegane leningen.

their delivery have to comply with the specifications and terms of delivery of the present order, which are to be interpreted strictly.
levering daarvan moet overeenstemmen met de strikt te interpreteren specificaties en leveringstermijnen van de huidige bestelling.

We are also reassured by what Sir Leon said in the committee about how some paragraphs are to be interpreted, so we are able today to commend the entire KEDO dossier to the House.
Ook de verklaringen die door Sir Leon werden in de commissie afgelegd over de interpretatie van sommige van die paragrafen heeft ons voldoening gegeven zodat wij vandaag hier aan dit Parlement kunnen voorstellen tot positieve conclusies te komen wat betreft het gehele KEDO-dossier.

they are not binding on the President in terms of how the Rules are to be interpreted.
moeten zorgvuldig worden bestudeerd, maar ze zijn niet bindend voor de Voorzitter bij de interpretatie van het Reglement.

Are to be interpreted as meaning that they preclude the grant, under conditions such
Aldus moeten worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan de toekenning van een bijzondere anciënniteitstoelage volgens voorwaarden

in the preamble to that directive that public-service requirements are to be interpreted on a national basis.
deze richtlijn blijkt dat de voorschriften inzake openbaredienstverlening op nationale basis worden geïnterpreteerd.

The Court of Justice has made clear on several occasions that the exemptions in the VAT Directive are to be interpreted strictly, since they constitute exceptions to the general principle that VAT is to be levied on all services supplied for consideration by a taxable person.
Het Hof van Justitie heeft herhaaldelijk duidelijk gemaakt dat de vrijstellingen van de btw-richtlijn strikt moeten worden uitgelegd, aangezien zij uitzonderingen vormen op het algemene beginsel dat btw wordt geheven van elke dienst die door een belastingplichtige onder bezwarende titel wordt verricht.

of the Treaty that State aid is incompatible with the common market are to be interpreted strictly.
lid 1, van het Verdrag neergelegde verbod op staatssteun strikt moeten worden uitgelegd.

used in the 15 EU Member states are to be interpreted with caution to the extent that they say little about the nature of the active substances concerned
gebruikte pesticiden moeten met de nodige behoedzaamheid worden geïnterpreteerd, in zoverre dat hiermee weinig gezegd wordt over de aard van de betrokken werkzame stoffen

the applicant shall indicate how reactions to the produa are to be interpreted.
dient de aanvrager aan te geven hoe de reacties op het produkt dienen te worden geïnterpreteerd.

The essential requirements are to be interpreted and applied in such a way as to take into account the state of the art and current practice at
De essentiële eisen moeten zodanig worden geïnterpreteerd en toegepast dat rekening wordt gehouden met de stand van de techniek

The provision foresees the adoption of detailed measures, through comitology, to clarify how critical elements of this new test are to be interpreted and implemented.
In de bepaling wordt voorzien dat er gedetailleerde maatregelen worden vastgesteld via de comitéprocedure om duidelijk te maken hoe cruciale onderdelen van deze nieuwe verplichting moeten worden geïnterpreteerd en ten uitvoer gelegd.

Although the exemptions provided for in Article 13 are to be interpreted strictly, the fact remains that where neither the lender is in principle sufficiently wide to include credit granted by a supplier of goods by way of deferred payment.">
Weliswaar dienen de vrijstellingen van artikel 13 strikt te worden uitgelegd, maar dit neemt niet weg dat, nu de identiteit van de geldschieter te kunnen omvatten.">

clarify that these concepts are to be interpreted in the same way.
deze begrippen op dezelfde manier moeten worden geïnterpreteerd.

Lastly, the Commission pointed out that national rules likely to impede the exercise of any freedom enshrined in the Treaty are to be interpreted with reference to such basic rights as the protection of privacy
Tot slot heeft de Commissie opgemerkt dat nationale regels die een belemmering vormen voor de uitoefening van een in het Verdrag verankerde vrijheid, in het licht van de fundamentele rechten moeten worden geïnterpreteerd, zoals de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de vrijheid van

to the Member States, those rights and principles are to be interpreted in harmony with those traditions.
die rechten en beginselen in harmonie met die tradities moeten worden geïnterpreteerd.

Hoe "are to be interpreted" te gebruiken in een Engels zin

It is obvious that the command I type in are to be interpreted remotely.

We believe the Scriptures are to be interpreted in a literal and normal way.

These Conditions are to be interpreted in accordance with the laws of New Zealand.

None of the information or opinions here are to be interpreted as medical advice.

However, we assume that the above examples are to be interpreted in neutral contexts.

In particular, these translations are to be interpreted as full reproductions of original reports.

Terms not defined in this International Standard are to be interpreted according to ISO/IEC2382−1.

All Terms are to be interpreted and construed pursuant to Hippo Studios' sole discretion.

These Terms and Conditions are to be interpreted and governed by English Law only.

Any messages or descriptions on this website are to be interpreted only as guidelines.

Hoe "worden uitgelegd, worden geïnterpreteerd, de interpretatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze regels worden uitgelegd in het Wedstrijdregelement.

Knie obesitas en worden geïnterpreteerd als je.

Hersenschudding worden geïnterpreteerd als voorwaar life.

Mijn vraag gaat over de interpretatie hiervan.

Meer zal worden uitgelegd op deze hieronder.

Dat kan de interpretatie van uitkomstverschillen veranderen63,64.

Vooringenomen bij de interpretatie van ambigue stimuli.

Een passage kon worden uitgelegd als anti-Wilders.

Hoog-cholesterol voeding worden geïnterpreteerd als een.

Deze betaalmethodes worden uitgelegd onder Betaalinfo.