Wat Betekent BARGAINING TABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderhandelingstafel
• onderhandeltafel

Voorbeelden van het gebruik van Bargaining table in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I saw it at the bargaining table.
Ik zag het bij de onderhandelingen.

The members should determine when a demand is removed by the union from the bargaining table.
De leden moeten bepalen wanneer een eis wordt teruggetrokken van de onderhandelingstafel.

They ran to the bargaining table.
Zij renden naar de onderhandelingstafel.

this has forced them to the bargaining table.
en dit heeft ze naar de onderhandelingstafel gedwongen.

But we prefer the bargaining table to the dining one.
Maar we zitten liever aan de onderhandelingstafel.

The bodies are the only thing on the bargaining table.
De lichamen liggen als enige op de onderhandeltafel.

The bodies are the only thing on the bargaining table and in the attic and the garage
De lichamen liggen als enige op de onderhandeltafel… en op de zolder, in de garage

The bodies are the only thing on the bargaining table.
Die lichamen zijn het enige ruilmateriaal op tafel.

So you better put a reasonable package on the bargaining table, because it is not going to get any better for you elsewhere.
Dus plaats maar beter een redelijk aanbod op de onderhandelingstafel, omdat het voor jou niet beter zal worden elders.

We only wish to be taken seriously at the bargaining table.
Ze wensen alleen serieus genomen te worden aan de onderhandelingstafel.

He said that no one would ever come to the bargaining table unless they were afraid of us.
Hij zei dat niemand ooit zou komen aan de onderhandelingstafel Tenzij ze waren bang voor ons.

would bring the big, bad pyrians to the bargaining table?
het opblazen van één planeet die grote boze Pyrians aan de onderhandelingstafel zou brengen?

That things would have to be settled at the bargaining table in Paris.
De zaak moest geregeld worden aan de onderhandelingstafel in Parijs.

But these days, unless workers are prepared to strike, employers will not give workers a fair deal at the bargaining table.
Vandaag echter zijn bazen niet bereid de werkenden hun eerlijk deel toe te kennen aan de onderhandelingstafel, tenzij er gestaakt wordt.

With their slick appeals for collaboration, are invariably the same ones who go to the bargaining table to demand concessions
Het zijn diezelfde patroons, met hun gladde oproep tot collaboratie, die naar de onderhandelingstafel gaan om meer concessies

sometimes reluctant, employers to the bargaining table.
de soms sceptische werkgevers naar de onderhandelingstafel leiden.

We only wish to be taken seriously at the bargaining table.
Ze willen alleen maar serieus genomen worden aan de onderhandelingstafel.

He was also opposed to any negotiation with the government of Daniel Ortega:"Negotiations are a euphemism for capitulation if the shadow of power is not cast across the bargaining table.
Hij was dan ook een tegenstander van de onderhandelingen met de regering van Ortega:"Onderhandelingen zijn een eufemisme voor overgave als er over de onderhandelingstafel geen schaduw valt van de macht.

gain the most prominent seat at the bargaining table for decades to come.
die krijgen de prominentste plaats aan de onderhandelingstafel voor de komende decennia.

The argument Reagan and Thatcher use that we have got to deploy these missiles as the only way to get the Soviets to the bargaining table is quite wrong.
Het argument van Reagan en Thatcher dat wij de raketten moeten opstellen omdat zulks de enige manier is om de Russen aan de onder handelingstafel te krijgen gaat niet op.