Wat Betekent BASED ON MUTUAL RECOGNITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op basis van wederzijdse erkenning
• op wederzijdse erkenning gebaseerd
• is gebaseerd op wederzijdse erkenning

Voorbeelden van het gebruik van Based on mutual recognition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Status of authorisations based on mutual recognition.
Status toelating op basis van wederzijdse erkenning.

Management is based on mutual recognition and cooperation, not on a position of dominance vis-à-vis staff.
Het management berust op wederzijdse erkenning en samenwerking en niet op een machtspositie ten opzichte van het personeel.

Extension and amendment of an authorisation originally based on mutual recognition.
Uitbreiding en wijziging van een toelating oorspronkelijk gebaseerd op wederzijdse erkenning.

In these circumstances, an approach based on mutual recognition would appear the obvious solution.
In deze omstandigheden lijkt een aanpak op basis van wederzijdse erkenning voor de hand te liggen.

The aim of this Framework Decision is to establish a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles.
Doel van dit kaderbesluit is een mechanisme voor bewijsverkrijging in grensoverschrijdende zaken tot stand te brengen, op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning.

Such an approach based on mutual recognition would be simple to administer for tax administrations and taxpayers.
Een dergelijke aanpak op basis van wederzijdse erkenning zou gemakkelijk toe te passen zijn door zowel de belastingdiensten als de belastingplichtigen.

The absence of a diligent search prevents an approach based on mutual recognition of the orphan work status.
Het gebrek aan zorgvuldig zoeken verhindert een aanpak die op wederzijdse erkenning van de status van verweesd werk is gebaseerd.

Where requested, and based on mutual recognition, protection measures are provided to persons already benefitting from a protection measure, when they travel or move abroad B1.
Als personen die al bescherming genieten op reis gaan of verhuizen naar het buitenland, worden, indien hierom wordt verzocht en op basis van wederzijdse erkenning, beschermende maatregelen getroffen B1.

The aim of this proposal for creating an EEW is to establish a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles.
Doel van dit voorstel tot invoering van een EBB is een mechanisme voor bewijsverkrijging in grensoverschrijdende zaken in te stellen, op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning.

The directive needed to be based on mutual recognition; harmonisation would simply be another instrument in that case.
Wederzijdse erkenning moet de grondslag van de richtlijn vormen; harmonisatie is in dat geval slechts een aanvullend instrument.

To promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in criminal matters based on mutual recognition and mutual confidence;
Bevordering van de justitiële samenwerking om bij te dragen aan de totstandbrenging van een ware Europese rechtsruimte in strafzaken, die is gebaseerd op wederzijdse erkenning en wederzijds vertrouwen;

judicial cooperation based on mutual recognition to make national judgments
justitiële samenwerking op basis van wederzijdse erkenning teneinde nationale uitspraken

although it is acknowledged that the absence of a diligent search makes this model less suitable as a European option based on mutual recognition.
de Noordse lidstaten gepromoot, hoewel wordt erkend dat het gebrek aan zorgvuldig zoeken dit model minder geschikt maakt als Europese, op wederzijdse erkenning gebaseerde optie.

EU justice policy has sought to develop a European area of justice based on mutual recognition and mutual trust by building bridges between the different justice systems of the Member States.
Het justitiebeleid van de EU is erop gericht geweest een Europese rechtsruimte te ontwikkelen die steunt op wederzijdse erkenning en wederzijds vertrouwen, door bruggen te slaan tussen de rechtsstelsels van de lidstaten.

the Community waterways and the Danube, based on mutual recognition and taking the Rhine navigation rules as the model.
harmonisatie van de publiekrechtelijke regelgeving aan de gang op basis van wederzijdse erkenning met het regime van de Rijnvaart als norm.

An approach based on mutual recognition of the orphan status(Option 6)
Een aanpak die op de wederzijdse erkenning van de status van verweesd werk is gebaseerd(optie 6) verschaft bibliotheken

the European Union are based on mutual recognition and respect of the rule of law
de Europese Unie gebaseerd zijn op wederzijdse erkenning en op eerbiediging van de rechtsstaat

The directive is based on mutual recognition of the products containing biocides,
De richtlijn is gebaseerd op een wederzijdse erkenning van de produkten die biociden bevatten

decentralised marketing authorisation proce dure which is based on mutual recognition between Member States
mogelijk bij de alternatieve, gedecentraliseerde goedkeurings procedure, die gebaseerd is op wederzijdse erkenning tussen lid staten

Instruments based on mutual recognition may also be regarded as unsatisfactory in that they only cover specific types of evidence and that they provide
Op wederzijdse erkenning gebaseerde instrumenten kunnen ook als onbevredigend worden aangemerkt aangezien deze slechts betrekking hebben op specifieke soorten bewijs

objectives which are based on mutual recognition of common values,
doelstellingen die gebaseerd zijn op de wederzijdse erkenning van gemeenschappelijke waarden

The decentralized procedure, based on mutual recognition, continues to apply to most products, and for registration purposes the national authorities remain responsible for inspections,
De gedecentraliseerde procedure, die is gebaseerd op wederzijdse erkenning, zal ook in de toekomst op het grootste deel van de produkten worden toegepast en de lid-staten zullen

justice by promoting practical cooperation in the field of criminal justice based on mutual recognition.
recht door concrete samenwerkingsprojecten te bevorderen op het gebied van strafrecht op basis van wederzijdse erkenning.

A decentralized procedure, designed for most medicinal products, based on mutual recognition of national marketing authorizations with disputes to be settled by binding Community arbitration.
Een gedecentraliseerde procedure voor het merendeel van de geneesmiddelen, gebaseerd op het principe van wederzijdse erkenning van de nationale vergunningen, en in geval van onenigheid, op een bindende arbitrage van de Gemeenschap.

on a proposal aimed at establishing a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles the so-called European Evidence Warrant.
toepassing is op niet-contractuele verbintenissen(Rome II) en over een voorstel tot instelling van een mechanisme voor bewijsverkrijging in grensoverschrijdende zaken, op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning het zogenaamde Europees bewijsverkrijgingsbevel.

The Commission will propose a Directive on services before the end of 2003, based on mutual recognition, administrative co-operation,
De Commissie zal voor eind 2003 een dienstenrichtlijn voorstellen, die is gebaseerd op wederzijdse erkenning, administratieve samenwerking, harmonisatie(indien nodig)

legal traditions themselves raises concerns that undermine the confidence that the European citizens must be able to place in the Member States' legal systems if the necessary cooperation based on mutual recognition of the judicial measures of the different countries is to develop in a territory which no longer has internal borders.
het vertrouwen ondermijnen dat de Europese burgers moeten kunnen hebben in de rechtssystemen van de lidstaten. Dit vertrouwen is ook een voorwaarde voor de ontwikkeling van de noodzakelijke samenwerking die is gebaseerd op de wederzijdse erkenning van de beslissingen in strafzaken van de verschillende landen, zeker op een grondgebied waar interne grenzen niet langer bestaan.

Cross-border membership based on mutual recognition of national prudential systems complemented by regulatory
Grensoverschrijdende deelneming op basis van onderlinge erkenning van de nationale prudentiële systemen, aangevuld met samenwerking tussen de regelgevende

the systems is based on mutual recognition, i.e. a person qualified to exercise a profession in a Member States,
zijn de systemen op wederzijdse erkenning gebaseerd: een persoon die gekwalificeerd is om een beroep uit te oefenen in een lidstaat,

The advantage of an approach based on mutual recognition of national approaches to the making available of orphan works(Option 6)
Een aanpak die op de wederzijdse erkenning van nationale oplossingen op het vlak van de beschikbaarstelling van verweesde werken is gebaseerd(optie 6), verschaft bibliotheken en andere begunstigden het voordeel van