Wat Betekent BE SOMEWHAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enigszins worden
• zijn enigszins

Voorbeelden van het gebruik van Be somewhat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should think the end would be somewhat tinged with disappointment.
Ik denk dat het einde zou iets zijn getint met teleurstelling.

This may be somewhat balanced by stores being open later into the evening.
Dit kan enigszins worden gecompenseerd door winkels open zijn later in de avond.

Professionals and the general public may be somewhat confused by that.
Professionals en het grote publiek kan enigszins worden verward door dat.

This can be somewhat mitigated by setting deviation parameters.
Dit kan enigszins worden verminderd door het instellen afwijking parameters.

With a lack of available funds, the cost of prosthetics can be somewhat reduced.
Met een gebrek aan beschikbare middelen kunnen de kosten van protheses enigszins worden verlaagd.

Quiet location, but can be somewhat affected by excursion traffic….
Rustige locatie, maar kan enigszins worden beïnvloed door excursieverkeer….

Generally we can expect that our custom car audio system will be somewhat expensive.
Doorgaans kunnen we verwachten dat onze aangepaste auto audio systeem zal worden iets duurder.

It can, however, be somewhat combated by taking anti-nausea tablets.
Het kan echter enigszins worden bestreden door het innemen van anti misselijkheid tabletten.

While those reroutes are certainly irritating they might also be somewhat dangerous.
Terwijl deze reroutes zeker irritant zijn kunnen ze ook gevaarlijk zijn enigszins.

This would be somewhat along the same lines as the Commission's draft directive.
Dat zou dan toch enigszins in de lijn liggen van het voorstel voor een richtlijn van de Commissie.

do you think it will be somewhat of a taboo?
denkt u dat het zal iets zijn van een taboe?

I suppose it should be somewhat comforting To know that good gossip spreads just as fast as bad.
Het is enigszins troostend, dat goede roddels zich net zo snel verspreiden dan slechte.

I think Crespo will work for this scarf in the sense that it will be somewhat similar to what Sharon's scarf looks like.
Ik denk dat Crespo zal werken voor deze sjaal in de zin dat het is enigszins vergelijkbaar met wat Sharons sjaal ziet als eruit.

I'm afraid it will be somewhat of a surprise when he finds… his gambling debts and liquor bills paid off by his former stable boy.
Het zal 'm wel verrassen als blijkt dat z'n speelschulden door z'n staljongen zijn betaald.

using Adobe Photoshop can be somewhat difficult as opposed to Fotophire Maximizer.
met behulp van Adobe Photoshop kan worden enigszins moeilijk in tegenstelling tot Fotophire Maximizer.

then the cheeses need to be turned once an hour for five hours so Saturday morning off will be somewhat delayed today.
dan moeten de kazen om een keer per uur worden ingeschakeld voor vijf uur dus zaterdagochtend off zal worden enigszins vandaag uitgesteld.

Of course, the lack of capital can be somewhat mitigated by investments from the developed countries.
Het gebrek aan kapitaal kan natuurlijk enigszins worden gecompenseerd door investeringen uit de ontwikkelde landen.

The effect of this will be somewhat greater for the small volume instrument manufacturers than it will be for the manufacturers of instruments that are produced in large volume(utility meters,
De gevolgen hiervan zijn enigszins verstrekkender voor de instrumentfabrikanten met een kleine productie dan die voor fabrikanten van instrumenten die in grote hoeveelheden worden gemaakt(meters voor nutsbedrijven, lengtemeters, enz.)

may be somewhat changed depending on the actual rate of obsolescence of funds.
kan enigszins worden gewijzigd afhankelijk van de werkelijke incourantheid van de fondsen.

The following comparison may be somewhat forced, but psychologically a fundamental reorganisationof the shift system is almost as significant to the shiftworker
De volgende vergelijking mag dan iets overtrokken zijn, maar psychologisch gezien is een fundamentele reorganisatie van het ploegensysteem voor de ploegenwerker bijna even veel betekenend

However, such localised seasonal peaks in traffic are likely to also be driven by domestic users moving into tourist areas and be somewhat mitigated by compensating effect of roamers on capacity usage in metropolitan areas during the summer holiday season.
Dergelijke lokale seizoensgebonden pieken in het verkeer worden evenwel waarschijnlijk ook veroorzaakt door binnenlandse gebruikers die zich naar toeristische gebieden verplaatsen, en worden enigszins beperkt door het compenserende effect van roamingklanten op het capaciteitsgebruik in stedelijke gebieden tijdens de zomervakantie.

That idea, that could also be somewhat copying Guardiola's example in Barcelona, turned out to be perfect.
Dat idee, dat… enigszins is overgenomen van wat Guardiola deed in Barcelona… bleek perfect te zijn..

The predominance of Yang in the bedroom may be somewhat negative impact on your sleep,
Het overwicht van Yang in de slaapkamer kan worden enigszins negatief effect op uw slaap,

At the level of cognitive skills, attention may be somewhat reduced, memory may be somewhat weakened, and vision may deteriorate.
Op het niveau van cognitieve vaardigheden kan de aandacht enigszins worden verminderd, kan het geheugen enigszins worden verzwakt en kan het zicht verslechteren.

however, that the share of lending to Community regions in these three countries may be somewhat understated because of the practical difficulties in making precise estimates of the regional breakdown of global loan commitments, notably where small regions are concerned.
het aandeel van de leningen aan doe IsteI I ingsgeb¡eden in deze landen misschien wel enigszins wordt onderschat, want in de praktijk is het moeilijk precies te berekenen hoe de globale betalingsverplichtingen over de verschillende regio's worden gespreid, vooral wanneer het kleine regio's betreft.

I was somewhat tempted to respond to them myself.
Ik was enigszins geneigd zelf te reageren.

But he's somewhat reticent.
Maar hij is enigszins terughoudend.

The food was somewhat lacking in flavor and consistency.
Het eten was enigszins ontbreekt aan smaak en consistentie.

Well, this is somewhat awkward.
Nou, dit is een beetje lastig.

However, we were somewhat disappointed with the cleanliness.
Maar we waren enigszins teleurgesteld met de netheid.