Wat Betekent BE TOLERATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden getolereerd
• worden geduld
• worden verdragen
• worden toegestaan
• worden geaccepteerd
• onaanvaardbaar zijn
• worden gedoogd
• is onacceptabel
• toelaatbaar zijn
• getolereerd wordt
• wordt getolereerd
• geduld wordt

Voorbeelden van het gebruik van Be tolerated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This behavior cannot be tolerated.
Dezwaar, dit is onacceptabel.

Tools can be tolerated by the administration.
Tools kunnen geaccepteerd worden door de Administratie.

No disorder will be tolerated.
Onrust zal niet worden getolereerd.

It will not be tolerated, and must stop immediately.
Dat zal niet geduld worden en het moet onmiddellijk ophouden.

Such affronts should not be tolerated.
Dit kan niet worden getolereerd.

This situation cannot be tolerated by the European Union any longer!
Deze situatie mag niet langer worden geaccepteerd door de Europese Unie!

Objection. This behavior cannot be tolerated.
Dezwaar, dit is onacceptabel.

What will not be tolerated in our free society is your behavior in this case.
Maar uw gedrag is onacceptabel in een vrije samenleving.

This behavior will NOT be tolerated.
Dit gedrag zal niet worden getolereerd.

However, they cannot be tolerated when they amount to an interpretation of the individual articles of the directive.
Onaanvaardbaar zijn ze echter wanneer ze in feite neerkomen op een interpretatie van de verschillende artikelen van de richtlijn.

Her behavior could not be tolerated.
Haar gedrag kon niet worden getolereerd.

That could not be tolerated, as this particular cycle was planned eons of time ago to end with Ascension.
Dat kon niet worden toegestaan, omdat deze specifieke cyclus vele tijdperken geleden gepland werd om te eindigen met Ascentie.

This situation cannot be tolerated.
Deze situatie kan niet worden getolereerd.

Also here it applies that what may be tolerated in private or behind closed doors-
Ook hier geldt dat wat binnenskamers of achter gesloten deuren wordt gedoogd- en dat zal in alle culturen wel nodig

No false note will be tolerated.
Geen enkele valse toon zal worden getolereerd.

I must warn members of the public and certain members of the defence that the insulting behaviour which marred yesterday's proceedings will not be tolerated.
Ik waarschuw het publiek en bepaalde leden van de verdediging dat het beledigende en aanstootgevende gedrag van gisteren niet geduld wordt.

His ways are not going be tolerated anymore!
Dat zijn gedrag niet langer wordt getolereerd.

The population must understand in no uncertain terms… that dissent will not be tolerated.
De bevolking moet duidelijk merken dat verzet niet zal worden geaccepteerd.

Your devilry will not be tolerated in my school.
Jouw duivelswerk zal niet getolereerd worden in mijn school.

pain that can not be tolerated.
pijn die niet kan worden getolereerd.

In case of a food intolerance a small amount of a food can be tolerated but symptoms particularly occur when larger quantities are consumed.
Bij een niet-allergische overgevoeligheid kan vaak een kleine hoeveelheid van een voedingsmiddel wel worden verdragen en ontstaan klachten wanneer er meer wordt genomen.

But this kind of behaviour can't be tolerated.
Maar dit soort gedrag kan niet worden getolereerd.

Every person is also aware- as Mrs Green said a few moments ago- that the disparities I have highlighted cannot be tolerated amongst colleagues who sit on the same benches and who do a job that is often exhausting
Iedereen is zich er ook van bewust- en mevrouw Green noemde dit zojuist nog- dat de zojuist genoemde verschillen onaanvaardbaar zijn. Het gaat hierbij om collega's die in dezelfde banken zitten en hetzelfde,

And yet, not everything can be tolerated.
Toch kan niet alles worden getolereerd.

This injection technique can be tolerated without anesthesia.
Deze injectietechniek kan zonder anesthesie worden verdragen.

But you must understand that noncooperation will not be tolerated.
Maar je moet begrijpen… dat tegenwerking niet getolereerd wordt.

After all, such behaviour would not be tolerated by the rest of the world.
Dit zal immers niet door de rest van de wereld worden geaccepteerd.

Any action that endangers our survival cannot be tolerated.
Acties die onze overleving in gevaar brengen kunnen niet worden getolereerd.

His presence must not be tolerated.
Zijn aanwezigheid kan niet worden getolereerd.

I am afraid that the corruption in this current government can no longer be tolerated.
Ik vrees dat corruptie in deze huidige regering niet langer getolereerd wordt.