Wat Betekent TOLERATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tolereren
• verdragen
• dulden
• toestaan
• accepteren
• gedogen
• verdraagt
• tolereer
• tolereert
• getolereerd
• verdraag
• duldt

Voorbeelden van het gebruik van Tolerate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We tolerate each other.
We gedogen elkaar.

I wouldn't tolerate them.
Ik zou ze niet dulden.

This is something we cannot tolerate.
Dit kunnen we niet tolereren.

I cannot tolerate this.
Ik kan dit niet toestaan.

She couldn't tolerate it.
Ze kon het niet verdragen.

But we tolerate anybody.
Maar wij dulden iedereen.

And Takahiko couldn't tolerate it.
En Takahiko kon het niet verdragen.

I won't tolerate scandal.
Ik zal geen schandaal toestaan.

God is holy and he cannot tolerate sin.
God is heilig en Hij kan de zonde niet verdragen.

I can't tolerate this.
Dit kan ik niet accepteren.

No national parliament would tolerate that.
Geen enkel nationaal parlement zou zoiets dulden.

I cannot tolerate this anymore.
Ik kan dit niet meer tolereren.

That's an arrangement the governments of the world can no longer tolerate.
Die afspraak accepteren de regeringen in de wereld niet langer.

I will not tolerate it.
Ik zal het niet toestaan.

But I tolerate it all… for the most part.
Maar ik tolereer het meeste ervan in alle stilte.

Edgar will tolerate him.
Edgar zal hem tolereren.

They tolerate each other's differences very well.
Ze accepteren mekaars verschillen volledig.

Rome won't tolerate it.
Rome zal het niet toestaan.

We only tolerate them for their grooming services.
We tolereren ze enkel voor hun vlooiende diensten.

David can't tolerate this.
David kan dit niet tolereren.

Some drivers tolerate each other and sometimes even cooperate with each other.
Sommige chauffeurs gedogen elkaar en werken soms zelfs samen.

They will not tolerate it.
Ze zullen het niet accepteren.

They must tolerate a lot in their lives.
Ze hebben veel moeten dulden in hun leven.

Harold couldn't tolerate her.
Harold kon haar niet verdragen.

I cannot tolerate your impudence any longer.
Ik kan jullie schaamteloosheid niet verdragen.

The Lord will not tolerate this.
De Heer zal dat niet toestaan.

We will not tolerate any harm coming to him.
Dat we niet zullen toestaan dat hem iets overkomt.

But K. David can't tolerate this.
David kan dit niet tolereren, maar K.

A state can't tolerate you getting to their secrets.
Een staat kan niet toestaan dat je haar geheimen steelt.

But K. David can't tolerate this.
Maar K. David kan dit niet tolereren.

Hoe "tolerate" te gebruiken in een Engels zin

She would not tolerate foul language.

During sweat, cannot tolerate any covering.

Most patients tolerate these procedures well.

These two barely tolerate each other.

Many major Republicans simply tolerate him.

Great teams don’t tolerate poor performance.

The Academy does NOT tolerate drug-use.

Sunlight: Mint can tolerate some shade.

Most people cannot tolerate extreme temperatures.

Some people tolerate regular cheese well.

Hoe "verdragen, dulden, tolereren" te gebruiken in een Nederlands zin

Van het kalm verdragen van leed.

Zijn cliënten dulden geen uitstel meer.

Mensen van een kaste dulden geen kastelozen.

Dulden konnte, und es hat keine wirkung.

Autoritaire regimes dulden geen vrije geschiedschrijving.

Deze stenen kunnen dulden barre weersomstandigheden.

Die dulden afkraken van het Nazi-Regime niet.

Vertraagde behandeling, maar niet tolereren blootstelling.

Platonische Davoud ruikt, gewaad dulden genieten tevens.

Men moet dulden dat diplomaten falen.