Wat Betekent BEING DELAYED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertraging
• wordt vertraagd
• werden uitgesteld
• het uitstel

Voorbeelden van het gebruik van Being delayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why is my soul mate being delayed?
Waarom is mijn soulmate uitgesteld aan het worden?

With more than one flight in three being delayed by over fifteen minutes in 1999, the situation gives cause for serious concern.
In 1999 liep één op de drie vluchten meer dan vijftien minuten vertraging op, en dat geeft reden tot grote bezorgdheid.

Mr President, I apologize for being delayed.
Mijnheer de Voorzitter, mijn excuses voor de vertraging.

I heard that helicopter ended up being delayed another hour, so… Listen, I, uh… you were, uh… Nothing yet.
Ik hoorde dat de helikopter uiteindelijk nog een uur vertraagd was, dus… Luister, ik.

So exactly why is the new fashion line being delayed?
Waarom is de nieuwe modelijn vertraagd?

This led to the launch being delayed to July 26 3:30 AM..
Dit leidde ertoe dat de lancering werd uitgesteld tot 26 juli 3.3 uur.

Your absence could lead to your treatment being delayed.
Uw afwezigheid kan aanleiding geven tot vertraging in uw behandeling.

With ETD you reduce the risk of your shipment being delayed in customs and benefit from a better service.
Met ETD vermindert u het risico dat uw zending vertraging oploopt bij de douane en profiteert u van een betere service.

The unavailability of components may lead to sales being delayed.
Het niet beschikbaar zijn van componenten zal aanleiding geven tot vertraging van omzet.

But then after being delayed at O'Hare for three hours, I want pizza and"50 Shades.
Het ene moment wil ik vis en The English Patient… maar na een vertraging van drie uur… wil ik pizza

I am therefore not opposed to the vote being delayed for another month.
Ik ben er dan ook niet tegen de stemming een maand uit te stellen.

despite their weekend getaways being delayed.
Maar hoewel hun weekenduitstapjes vertraging oplopen.

Vlaho kindly met us at the airport despite our flight being delayed and us arriving in the middle of the….
Vlaho kwam ons vriendelijk tegemoet op de luchthaven, ondanks dat onze vlucht werd vertraagd en we….

uh, well, being delayed.
dan… je liet dat bericht dat, je opgehouden was.

However, it risks being delayed because the on-going reorganisation of healthcare insurance is lagging behind.
Deze loopt het echter het risico van vertraging omdat de lopende reorganisatie van de ziektekostenverzekering geen gelijke tred houdt.

Indian Gold is not liable for a return going missing or being delayed.
Indian Gold is niet verantwoordelijk voor de vermissing of vertraging van een retourzending.

The mistakes which have led to this project being delayed must not be repeated in relation to securing sources of gas.
De fouten die hebben geleid tot het uitstel van dit project moeten niet worden herhaald met betrekking tot het veiligstellen van gasbronnen.

The Commission referred to the introduction of new recording equipment being delayed by two to four years.
De Commissie sprak van een vertraging voor de invoering van het nieuwe controleapparaat met twee tot drie jaar.

After being delayed at the airport, Richard had very little time to practice at the skatepark,
Na te zijn opgehouden op het vliegveld, had Richard zeer weinig tijd om te oefenen in het skatepark,

I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light.
Ik ben vier wagonlengtes van het station aan de 57e straat… en heb vertraging door een rood licht.

Perhaps just one further remark; the wording adopted in the Stercx report comes across as an attempt to impose penalties in the event of trains being delayed.
Misschien nog een laatste opmerking: de formulering in het verslag-Sterckx lijkt aan te sturen op het hanteren van sancties indien treinen vertraging oplopen.

The problem of promises of aid and assistance being delayed or not being carried out is an obstacle to the whole Union.
Het probleem van de toezeggingen voor steun en investeringen die zijn uitgesteld of niet worden uitgevoerd, is een blok aan het been voor de hele Unie.

Narrator Michael's brother Gob, meanwhile… had missed the meeting that morning after being delayed by his girlfriend Marta.?
Intussen had Michaels broer, Gob de vergadering gemist na oponthoud bij zijn vriendin, Marta?

The alternative to the negotiations being delayed or failing is an amplification of Moscow's bilateral talks with Rome or Vilnius,
Een alternatief voor vertraagde of mislukte onderhandelingen zou zijn als Moskou zijn bilaterale gesprekken met Rome,

I regret that the dispute in the Council has led to this being delayed by more than a decade.
Ik betreur dat dit conflict in de Raad tot een vertraging van meer dan tien jaar heeft geleid.

These include compensation in the event of the journey being delayed or cancelled, compensation for loss of,
Het gaat hierbij onder andere om vergoeding in geval van vertraging of annulering van de reis,

we wait for you even in the case of your flight being delayed, or an early arrival.
zelfs in het geval dat uw vlucht wordt vertraagd, of vroeger aankomt.

Not informing a port in advance could mean the sale being delayed as buyers and even the competent authorities may not be present.
Als vissersvaartuigen hun aankomst niet van tevoren aankondigen, is het mogelijk dat de verkoop moet worden uitgesteld omdat de kopers en zelfs de bevoegde instanties niet aanwezig zijn.

and"The English Patient but then after being delayed at O'Hare for three hours.
The English Patient… maar na een vertraging van drie uur… wil ik pizza en Fifty Shades.

Placement of an account on"cash only" status may result in Packages being delayed, rejected or returned until arrangements for payment are completed.
Het plaatsen van een rekening in een status“cash only” kan ertoe leiden dat Colli worden vertraagd, geweigerd of teruggezonden totdat betalingsregelingen zijn getroffen.