Wat Betekent BEING OBLIGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verplicht is
• gehouden te zijn
• moeten
• verplicht worden
• verplicht zijn
• being obliged

Voorbeelden van het gebruik van Being obliged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She will end up being obliged to sell all.
Ze zal uiteindelijk alles moeten verkopen.

Being obliged to pay the Other Party any compensation or refund of amounts paid.
Daarmee verplicht is tot enige schadevergoeding of restitutie van betaalde bedragen aan de Wederpartij.

Traducciones relacionadas de being obliged to.
Verwante vertalingen van being obliged to.

Translate being obliged to from English to French.
Vertaal being obliged to van Engels naar Nederlands.

because I dislike intensely being obliged to another man.
maar omdat ik het haat om dankbaar te moeten zijn tegen een ander.

Being obliged to pay any compensation or refund any amounts paid to the Other Party.
Daarmee verplicht is tot enige schadevergoeding of restitutie van betaalde bedragen aan de Wederpartij.

Ranson will take these arguments into account without being obliged to reverse the measure(s) taken.
Ranson zal de argumenten in overweging nemen zonder evenwel verplicht te zijn de initiële maatregelen ongedaan te maken.

People are being obliged to carry out forced labour
Mensen moeten dwangarbeid verrichten

That the consumer has access to the procedure without being obliged to use a legal representative;
De toegang van de consument tot de procedure, zonder verplicht te zijn van een wettelijke vertegenwoordiger gebruik te maken;

Competent authorities being obliged on a secondary basis to carry out preventive
Het feit dat de bevoegde instanties worden verplicht om, in tweede instantie, preventieve

In case of force majeure ATOG the right to terminate the agreement without being obliged to pay compensation.
In geval van overmacht heeft ATOG het recht de overeenkomst te ontbinden, zonder gehouden te zijn tot het betalen van schadevergoeding.

This may result in the user nev- ertheless being obliged to make the payments under the contract for the period up until revocation.
Dit kan resulteren in het feit dat de gebruiker niettemin verplicht is om de betalingen te voldoen, conform de overeenkomst, gedurende de periode tot aan de herroeping.

May suspend the agreement until the situation in question no longer occurs, without being obliged to pay any compensation.
De overeenkomst opschorten totdat de desbetreffende situatie zich niet meer voordoet, zonder tot enige schadeloosstelling gehouden te zijn.

The Municipality of Leidschendam-Voorburg is not, after all, being obliged to reclaim an amount of EUR 6.9 million from the project developer Schouten-De Jong Bouwfonds SJB.
De Gemeente Leidschendam-Voorburg is toch niet verplicht een bedrag van EUR 6, 9 miljoen terug te vorderen van projectontwikkelaar Schouten-De Jong Bouwfonds SJB.

This type of donation is always revocable by one of the husbands without it being obliged to inform the other of it.
Dit type van schenking is altijd revocable door één van de echtgenoten zonder het die wordt verplicht om andere over het te informeren.

Being obliged to examine the applicants' papers might discourage employers from employing foreigners
De plicht van de werkgevers om de papieren van kandidaten te controleren kan hen ontmoedigen om buitenlanders tewerk te stellen.

Can suspend the agreement until the relevant situation no longer presents itself, without being obliged to pay any compensation.
De overeenkomst opschorten totdat de desbetreffende situatie zich niet meer voordoet, zonder tot enige schadeloosstelling gehouden te zijn.

My own loss is great," he continued,"in being obliged to leave so agreeable a party;
Ik zelf verlies veel erdoor," ging hij voort,"daar ik van zulk aangenaam gezelschap moet afscheid nemen,

Such measures may not result in Community sugar manufacturers being obliged to sell sugar to intervention agencies.
Deze maatregelen mogen niet tot gevolg hebben dat de suikerfabrikanten van de Gemeenschap verplicht worden suiker aan de interventiebureaus te verkopen.

voluntarily, without being obliged to do so.
vrijwillig, zonder daartoe verplicht te zijn.

This regulation has caused serious financial difficulties for the counties being obliged to take over all inefficient and costly facilities.
Deze regeling heeft ertoe geleid dat de provincies financieel in het slop terecht kwamen, aangezien zij verplicht waren alle dure en inefficiënte vormen van dienstverlening op zich te nemen.

The new rules also allow any repair shop that meets the quality standards set by a manufacturer to become authorised repairers within that manufacturer's network, without being obliged to sell new cars.
Onder de nieuwe regels mogen alle reparateurs die voldoen aan de kwaliteitsnormen van een producent, als erkende reparateur aansluiten bij het netwerk van de producent, zonder dat zij verplicht worden nieuwe auto's te verkopen.

These two mergeroperations were carried out without the companies concerned being obliged to notify the Commissionbecause they did not have a Community dimension.
Deze beide concentratietransacties waren tot stand gebracht zonder dat de bedrijven verplicht waren ze aan te melden bij de Commissie, omdat ze geen communautaire dimensie hadden.

may be discussed and any proposals appear on the table, without its being obliged to make them public.
alle voorstellen op tafel kunnen worden gelegd, zonder dat men verplicht is ze openbaar te maken.

These two merger operations were carried out without the companies concerned being obliged to notify the Com mission because they did not have a Community dimension.
Deze beide concentratietransacties waren tot stand gebracht zonder dat de bedrijven verplicht waren ze aan te melden bij de Commissie, omdat ze geen communautaire dimensie hadden.

Not being obliged to respond one is free to withdraw in the reserve position confiding that sooner or later replacement by turn is needed:
Niet verplicht zijnde om te reageren is men vrij zich terug te trekken in de reserve positie erop vertrouwend dat vroeg of laat vervanging bij tourbeurt nodig

It is important to protect the right to carry out international adoptions to avoid these children being obliged to live in orphanages.
Het is belangrijk om het recht op internationale adoptie te beschermen, om te voorkomen dat deze kinderen in weeshuizen moeten leven.

being able to make choices from being obliged to follow the law,
een keuze kunnen maken te onderscheiden van verplicht worden om de wet te volgen,

In the event of force majeure, Nespresso Professional is entitled to suspend its obligations towards the Customer without being obliged to pay any compensation.
In geval van overmacht is Nespresso Professional gerechtigd om haar verplichtingen jegens de Klant op te schorten zonder tot enige schadevergoeding gehouden te zijn.

Monastery Râşca being obliged to compensate the villagers for relocation expenses
Klooster Rasca verplicht om de dorpelingen te compenseren voor verhuiskosten