Wat Betekent BILATERAL PROBLEMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bilaterale problemen
• bilaterale vraagstukken

Voorbeelden van het gebruik van Bilateral problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then several countries have bilateral problems.
Dat betekent dat diverse landen bilateraal problemen hebben.

Bilateral problems, in themselves, should not represent an obstacle to the accession process.
Bilaterale problemen mogen op zichzelf geen obstakel zijn voor het proces van toetreding.

They have also been making genuine attempts to solve bilateral problems with the Community.
Ook hebben zij serieuze pogingen gedaan om bilaterale problemen met de Gemeenschap op te lossen.

All bilateral problems must be resolved in a spirit of European understanding, sharing common values,
Alle bilaterale problemen dienen te worden opgelost in een geest van Europees begrip met gedeelde waarden

The summit provided an opportunity for useful discussions on debt and other bilateral problems.
De Top leverde heel nuttige discussies op over de schuldenproblematiek en andere bilaterale vraagstukken.

The regional security situation and the bilateral problems in the two countries should become the subject of an international conference.
De regionale veiligheidssituatie en de bilaterale problemen tussen beide landen dienen het onderwerp te worden van een internationale conferentie.

will be as soon as the bilateral problems to which I have referred have been resolved.
zal dat ook doen zodra die zojuist door mij genoemde bilaterale problemen worden opgelost.

The regional security situation and the bilateral problems in the two countries should become the subject of an inter national conference.
De regionale veiligheidssituatie en de bilaterale proble men tussen beide landen dienen het onderwerp te worden van een internationale conferentie.

It considers that these activities should be continued as they enable participants to become better acquainted with the machinery of the Communtiy and enable bilateral problems to be tackled in a very practical manner.
Hij is van oordeel dat deze activiteit moet worden voortgezet daar de deelnemers aldus beter vertrouwd raken met de communautaire mechanismen en bilaterale vraagstukken pragmatisch kunnen worden aangepakt.

The way the EU and the US have solved bilateral problems hasserved as a model for the Union's relations with other countries like Japan and Canada.
De manier waarop de EU en de VS bilaterale problemen hebben opgelost, diende als modelvoor de betrekkingen van de EU met andere landen zoals Japan en Canada.

particularly in view of the fact that the Croatian Government wants to address both the internal and bilateral problems it currently faces.
in het bijzonder met het oog op het feit dat de Kroatische regering zowel het binnenlandse als het bilaterale probleem wil aanpakken.

The bilateral problems must be resolved in parallel,
Parallel daaraan moeten de bilaterale problemen worden opgelost,

this appears in the report- a process for settling bilateral problems, but without for all that blocking the accession process.
dat staat ook in het verslag- over een procedure voor de oplossing van bilaterale problemen, maar zonder dat dat het toetredingsproces lam legt.

Many bilateral problems remain unresolved in the region, including issues relating to minorities
Heel wat bilaterale problemen in de regio zijn nog niet opgelost, zoals kwesties betreffende minderheden

However, this sensibly cautious approach must not mean that solutions to bilateral problems are forced on the applicant countries under the pressure of the accession process or by subtle references to it.
Deze nuchtere zorgvuldigheid mag er echter niet toe leiden dat de regeling van bilaterale problemen onder de druk van of met een subtiele verwijzing naar het toetredingsproces afgedwongen worden.

Slovenian fellow Members in this House, is to help us overcome the bilateral problems.
aan onze Sloveense collega's in dit Huis is dan ook ons te helpen de bilaterale problemen op te lossen.

the case that bilateral problems should not form part of the negotiation framework. They must remain outside the framework.
natuurlijk behoren bilaterale problemen geen deel uit te maken van de onderhandelingen en moeten ze buiten het onderhandelingskader blijven.

their adding, where necessary, of additional stages such as bilateral problems between Slovenia and Croatia.
waarbij ze zo nodig extra stappen toevoegen, zoals met betrekking tot bilaterale problemen tussen Slovenië en Kroatië.

The reinforcement of bilateral consultation mechanisms is necessary to ensure that bilateral problems, and concerns related to China's compliance with its WTO commitments,
De bilaterale overlegmechanismen moeten versterkt worden zodat bilaterale problemen en bezorgdheid met betrekking tot de naleving door China van de WTO-verbintenissen, spoedig opgelost kunnen worden zonder

emphasised the crucial role it is further called on to play in resolving bilateral problems and contributing to prepare Estonia for accession to the Union.
beklemtoonde hij de cruciale rol die de overeenkomst nog zal moeten spelen bij het oplossen van bilaterale problemen en bij de voorbereiding van Estland op de toetreding tot de Unie.

It should help to resolve international and bilateral problems on the basis of the UN Founding Charter and international law,
Dan moet deze samenwerking bijdragen aan de oplossing van internationale en bilaterale problemen op grond van het Handvest van de Verenigde Naties

in particular concerning their bilateral problems about the rights of the Russian-speaking minority in Estonia and Latvia.
met name waar het ging om hun bilaterale problemen, over de rechten van de Russischsprekende minderheid in Estland en Letland.

The second point is that we must say loud and clear that the bilateral problems which currently concern us, at least the procedure,
Het tweede punt waarop we moeten hameren is dat de bilaterale problemen waarover wij nu bezorgd zijn,

Macedonia for a moment. We all agree that the bilateral problem of the name must be resolved.
wij zijn het er allemaal over eens dat het bilaterale probleem over de naam opgelost moet worden.

Let me get down to discussing in a nutshell a bilateral problem between Slovenia and Austria: the issue of topographic signs in Carinthia.
Tot besluit zou ik in het kort een bilateraal probleem tussen Slovenië en Oostenrijk willen aankaarten: de kwestie van de geografische aanduidingen in Kärnten.

Firstly, the International Criminal Court is a matter of global concern and not a bilateral problem between the United States and the EU.
Ten eerste is het Internationaal Strafhof een wereldwijde aangelegenheid en geen bilateraal probleem tussen de VS en de EU.

The conclusion we should draw from this is that Kashmir is not merely a bilateral problem involving these two states,
Daaruit moeten we concluderen dat Kashmir een bilateraal probleem van deze beide landen is en die situatie schept weer problemen

as indeed it is, not a bilateral problem, and sends out a more accurate message than just generally hoping that the problem will resolve itself.
het is een internationaal probleem en geen bilateraal probleem, en zou een juistere boodschap worden gegeven dan enkel algemeen de wens uit te spreken dat het probleem wordt opgelost.

despite the fact that this is a bilateral problem between Venezuela and the United States of America,
ondanks het feit dat dit inderdaad een bilateraal probleem is tussen Venezuela en de Verenigde Staten van Amerika,