Voorbeelden van het gebruik van Breaking bread in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Breaking bread with the enemy now,?
This was referred to as“breaking bread.”.
Dit werd“brood breken” genoemd.Jumbo Breaking bread with cheese and onion.
Jumbo Breekbrood met kaas en ui.We connect with one another by breaking bread together.
We zijn met elkaar verbonden door het breken van brood.Bullies breaking bread with nerds.
Pestkoppen die het brood breken met nerds.
Mensen vertalen ook
The picture shows Christ sitting at table and breaking bread.
Aan tafel is Christus te zien die het brood breekt.And breaking bread will ease their nerves?
En zal brood breken hun zenuwen kalmeren?What's he going to say, do you imagine, breaking bread with an untouchable?
Wat zegt hij als hij brood breekt met een paria?And breaking bread will ease their nerves?
En samen brood breken zal ze gerust stellen?I will be able to see some before breaking bread with the Devil.
Dan kan ik nog wat zien voordat ik brood breek met de duivel.Breaking bread with an untouchable? What's he going to say,?
Wat zegt hij als hij brood breekt met een paria?I think all of us together, breaking bread today, would have made your father very happy.
Zou je vader erg blij gemaakt hebben. Ik denk dat allemaal samen, brood breken.Breaking bread with the Pazzi and making… polite conversation with Marco Vespucci,… that's a recipe for insulted guests.
Is dat een recept voor het beledigen van de gasten? Brood breken met de Pazzi, beleefde gesprekken voeren met Marco Vespucci.They went from house to house breaking bread in gladness and with singleness of heart.
Zij braken het brood huis aan huis en gebruikten hun maaltijden met blijdschap en eenvoud des harten.A tradition of people with differences, different ideas, different beliefs… coming together, sitting down together… breaking bread together in harmony.
Zitten bij elkaar en breken het brood in harmonie. Mensen met verschillende ideeën en overtuigingen.I think breaking bread together would be a great start.
Ik denk dat samen het brood breken een goede start is.But a look in the concordance makes it clear that"breaking bread" is a common expression for a meal.
Maar een blik in de concordantie maakt al snel duidelijk dat'het brood breken' een staande uitdrukking is voor een maaltijd.In fact, breaking bread with one another has always been the symbol of sharing and of fellowship.
In feite, braken het brood met elkaar is altijd And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness
En dagelijks eendrachtelijk in den tempel volhardende, en van huis tot huis brood brekende, aten zij te zamen met verheugingYou're able to actually communicate with the people around you But a physical place where you're playing ping-pong with someone eating, breaking bread over the table.
Just two guys breaking bread, having a conversation.
Enkel twee mannen die het brood breken en een praatje maken.An online community is one thing, you're able to actually communicate but a physical place where you're playing ping-pong with someone, eating, breaking bread over the table, with the people around you.
Then going up, and breaking bread and tasting, and having talked a long time to them,
En als hij weder boven gegaan was, en brood gebroken en wat gegeten had, en lang, tot den dageraad toe,visited dating sites that specifically cater to food lovers so you can start breaking bread with a potential partner.
bezocht dating sites die zich specifiek richten op liefhebbers Eating, breaking bread over the table, you're able to actually communicate An online community is one thing, with the people around you. but a physical place where you're playing ping-pong.
But a physical place where you're playing ping-pong with someone, eating, breaking bread over the table, you're able to actually communicate An online community is one thing, with the people around you.
he conceiled his identity until he revealed it in breaking bread before them, and then went away This is nothing bat an attempt to water down the incident in the Bible which has a far more dramatic element.
toen Jezus twee discipelen ontmoette op de weg naar EmmaÃ1⁄4s op de dag dat hij levend uit de graftombe liep(Lucas 24:15), hij zijn identiteit verborg totdat hij het bekend maakte in het breken van brood voor hen en daarna wegging.And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness
En dagelijks eendrachtelijk in den tempel volhardende, en van huis tot huis brood brekende, aten zij te zamen met verheugingAnd they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house,
En zij, doorlopend dagblad met een akkoord in de slaap, en verbreking brood van het huis om onder te brengen,Day by day they continued steadfastly and with one accord in the temple and breaking bread at home. They took their food with gladness
Voortdurend waren zij elken dag eendrachtig in de tempel, braken het brood aan huis en gebruikten hun maaltijden met blijdschap
