Wat Betekent CANNOT ASSUME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen niet aannemen
• kunnen er niet van uitgaan
• mogen er niet van uitgaan
• mogen er niet vanuit gaan
• kunt er niet vanuit gaan

Voorbeelden van het gebruik van Cannot assume in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I cannot assume that he is still alive.'.
Ik kan niet aannemen dat hij nog leeft.'.

Even if that were true- which I cannot assume- it wouldn't make any difference.
Zelfs als dat waar zou zijn, wat ik niet kan aannemen, het zou geen verschil maken.

We cannot assume that peace is now an accomplished fact.
We mogen niet denken dat de vrede nu gegarandeerd is.

as the debate shows, we cannot assume that this legislation will solve all our problems.
uit het debat blijkt, er niet van kunnen uitgaan dat deze wetgeving al onze problemen zal oplossen.

We cannot assume that their first refusal is unalterable.
We kunnen niet aannemen dat ze niet op hun weigering terugkomen.

the second derivative is equal to 0, you cannot assume that is an inflection point.
is de tweede afgeleide gelijk is aan 0, u kan niet veronderstellen dat is een omslagpunt.

One cannot assume it would work on a ship commanded by humans.
Je mag niet aannemen dat die oplossing werkt voor jullie.

my group believes that the Parliament's President cannot assume that role.
de voorzitter van het Parlement deze rol niet op zich mag nemen.

You cannot assume that the government will take care of you.
Je kunt er niet van uitgaan dat de regering voor je zal zorgen.

when she said that these issues did not fall under European competence and that we cannot assume a role that is not ours to take on.
het ons vandaag gegeven, toen ze zei dat deze kwesties niet onder de bevoegdheid vallen van Europa en dat we niet mogen veronderstellen dat we deze rol op ons kunnen nemen.

One cannot assume it would work on a ship commanded by humans.
Ik kan niet aannemen dat het werkt voor een schip vol mensen.

I understand why you entered the country illegally a year ago. But in accordance with the legal standards applicable here, we cannot assume that you will now be endangered in Turkey
Ik begrijp waarom u het land een jaar geleden… illegaal bent binnengekomen-… maar we kunnen niet aannemen dat u nog in gevaar zal verkeren-…

We cannot assume that people will appreciate its benefits.
We mogen er niet vanuit gaan dat de mensen de voordelen ervan sowieso zullen waarderen.

Ladies and gentlemen, we cannot assume that this will be the only attack.
Dames en heren, we kunnen er niet van uitgaan dat dit de enige aanval zal zijn.

I cannot assume the two of you will not attempt to double-cross me.
Ik kan niet aannemen dat jullie twee me niet proberen te bedriegen.

You cannot assume that persons under 16 years of age may travel alone.
U kunt er niet vanuit gaan dat personen onder de 16 jaar alleen mogen reizen.

We cannot assume people get married because it is the'right thing to do';
We mogen niet veronderstellen dat mensen huwen omdat het"de goede weg" is;

You cannot assume that rooms are numbered in a consecutive order.
Je kunt niet veronderstellen dat rooms zijn genummerd in de volgorde waarin ze worden uitgevoerd.

We cannot assume that bonaparte Has all his troops in brest alone.
We kunnen er niet van uitgaan van dat Bonaparte, al zijn troepen alleen in Brest heeft.

You cannot assume that a web lecture will be published immediately after the lecture.
Je kunt er niet vanuit gaan dat de weblecture direct na het college online staat;

You cannot assume it's the same… There was a bloody doll found in the baby's crib.
Je kunt niet aannemen dat dit dezelfde… Er is een bloederige pop gevonden in de wieg van de baby.

We cannot assume that, once we finish with a piece of legislation here,
We mogen er niet van uitgaan dat, als we hier klaar zijn met een stuk wetgeving,

We cannot assume that all children who smoke marijuana today will become heroin addicts tomorrow.
We kunnen niet aannemen dat alle kinderen die vandaag marihuana roken, de heroïneverslaafden van morgen zullen zijn.

Users cannot assume that the external sites will abide by the same Privacy Policy to which Hyfoma adheres.
Gebruikers kunnen niet er van uitgaan dat deze externe sites hetzelfde privacybeleid hebben als waar Hyfoma voor staat.

We cannot assume that because we have something under control in the European Union it is universally under control.
Wij mogen er niet van uitgaan' dat, omdat wij in de Europese Unie iets hebben geregeld, dat elders in de wereld ook het geval is.

You cannot assume that your city government can take care of you
Je kunt er niet van uitgaan dat de lokale overheid voor jou kan zorgen

But we cannot assume that the mass of the population will act only for the satisfaction of succeeding, that there will not be a need for material incentives.
Maar we mogen er niet vanuit gaan dat de bevolking enkel zal willen werken omdat er nu eenmaal aan behoeften moet worden voldaan, dat er geen materiële stimulansen zullen nodig zijn.

Policy‑makers cannot assume that the obligations arising from OSH rules will be implemented equally by,
Beleidsmakers mogen er niet van uitgaan dat de verplichtingen die voortvloeien uit OSH-voorschriften voor grote en kleine ondernemingen dezelfde

While we cannot assume that Turkey will be able to comply with the political criteria fully,
We kunnen er niet van uitgaan dat Turkije geheel aan de politieke criteria zal kunnen voldoen,

We can't assume that she won't talk.
We kunnen niet aannemen, dat ze niet zal praten.

Hoe "cannot assume" te gebruiken in een Engels zin

Remember, the Assessment Board cannot assume anything!

Fleurop cannot assume responsibility in this respect.

I cannot assume you will understand me.

We cannot assume any liability for valuables.

We cannot assume any responsibility for this.

cannot assume responsibility for removal of locks.

We cannot assume responsibility for denied claims.

I cannot assume what your needs are.

I cannot assume that that’s our nature.

We cannot assume responsibility for package tampering.

Hoe "kunnen niet aannemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij kunnen niet aannemen dat Bernstein een van deze beide beweringen heeft willen uiten.

Zij kunnen niet aannemen dat in België ca. 8 385 000 gelovigen zijn.

Wij kunnen niet aannemen dat een jacht geen schade heeft daar schade onzichtbaar kan zijn.

We kunnen niet aannemen dat 1, 2, 3 nu de broederschap der mensheid begint.

Maar we kunnen niet aannemen dat de Marsbewoners erbij betrokken waren.

Wij kunnen niet aannemen dat zich hierin een beginsel belichaamde.

We kunnen niet aannemen dat die betere wezens zo maar op Venus zouden zitten.

Hij adviseert wel groente, maar we kunnen niet aannemen dat je voldoende vezels binnen krijgt.

Velen kunnen niet aannemen dat er een ander leven te verwachten is.