What is the translation of " CANNOT ASSUME " in Hebrew?

• לא יכולים להניח
• לא יכול להניח
• אינם יכולים להניח

Examples of using Cannot assume in English and their translations into Hebrew

I think we cannot assume anything.
אני חושב שאנחנו לא יכולים להניח שום דבר.

In the head. He had a history of depression. The U.S. military cannot assume any responsibility.
בראש היתה לו היסטוריה של דיכאונות צבא ארה"ב לא יכול להניח אחריות כלשהי.

We cannot assume that one path is going to work for all kids.
אני לא מאמינה שיש מודל אחד שעובד לגבי כל הילדים.

But still we cannot assume anything.
למרות זאת, אנו עוד לא יכולים להניח כלום.

We cannot assume that our willingness to act merits success.
אנחנו לא יכולים להניח כי הנכונות שלנו לפעול הצלחה ראויה.

Hertz is not the first to argue that teachers cannot assume students know how to properly navigate the digital world.
Hertz היא לא הראשונה המעלה את הטיעון שמורים לא יכולים להניח שתלמידים יודעים לנווט בדרך נכונה בעולם הדיגיטלי.

We cannot assume that all children who smoke marijuana today will become heroin addicts tomorrow.
אנחנו לא יכולים להניח שכל הילדים שמעשנים מריחואנה היום יהפכו למכורים להרואין מחר.

Merchants are required to clearly point out any clause or bundle they have imposed in the sale and cannot assume the consent of the consumers.
הסוחרים חייבים לחשוף בבירור את כל הסעיפים או ההגבלות שהם הטילו על המכירות ולא יכולים להניח מראש כי הצרכן מסכים לכך.

As parents we cannot assume that every challenge will be beneficial in strengthening our children's abilities to cope.
בתור הורים אנחנו לא יכולים להניח שכל ניסיון יתרום לחיזוק כושר ההתמודדות של הילדים שלנו.

The allocation of roles in the team is a process of negotiation between each Member of the Group and the rest of the team a person cannot assume a role without the recognition of the team because, finally, recognition of the team is that gives the individual the satisfaction of being useful in the group for a certain functions.
ההקצאה של תפקידים בצוות תהליך של משא ומתן בין כל חברי הקבוצה ואת שאר הצוות בן אדם לא יכול להניח תפקיד בלי ההכרה על הקבוצה כי, בסופו של דבר, זיהוי של הצוות הוא מה שנותן הפרט את שביעות הרצון של להיות שימושי בקבוצה עבור כמה פונקציות ספציפיות.

You cannot assume that your black friend is as good at basketball as Michael Jordan, just because they are both black.
אתה לא יכול להניח שהחבר השחור שלך הוא טוב בכדורסל כמו מייקל ג'ורדן, רק בגלל שהם שניהם שחורים.

You cannot assume that it will remain the same and you agree to check the policy each time you visit the Products to see if changes have been made.
אתה לא יכול להניח כי זה נשאר אותו הדבר, אתה מסכים לבדוק את המדיניות בכל פעם שתבקר באתר שינויים.

So we cannot assume that part of the web, part of the deal with the web, is when I use the web, it's just a transparent, neutral medium.
כך שאנחנו לא יכולים להניח שחלק מהרשת, חלק מההסכם הבלתי כתוב עם הרשת, הוא שכאשר אנו משתמשים ברשת, היא מתפקדת כרשת שקופה, כמדיה ניטראלית.

If we assume the latter, we cannot assume that the amount of labor to make the machines was as great in terms of payrolls as the amount of labor that the clothing manufacturer hopes to save in the long run by adopting the machine;
אם נניח את האפשרות השנייה, אנחנו לא יכולים להניח שכמות העמל במונחי שכר הייתה גדולה ממה שיצרן הביגוד מקווה לחסוך בטווח הארוך כשהוא מאמץ את המכונה;

Corporations cannot assume that outside computers used to access Web-based company e-mail are safe, nor can they trust that end users will not leave behind traces of their behavior and activity.
ארגונים אינם יכולים להניח שמחשבים חיצוניים המשמשים לגישה לאימייל של החברה דרך האינטרנט הנם בטוחים, ואינם יכולים לסמוך על כך שמשתמשי קצה לא ישאירו עקבות של התנהגותם ופעילותם.

We can't assume That the gate is actually even connecting to destiny.
אנחנו לא יכולים להניח שהשער מקושר לדסטיני.

You can't assume things like salary.
אתה לא יכול להניח דברים, כמו משכורת.

Still, we can't assume he's the only one.
ובכל זאת, אנחנו לא יכולים להניח שהוא רק אחד.

Seriously, you can't assume that all nuns are evil.
ברצינות, אתה לא יכול להניח שכל הנזירות מרושעות.

We can't assume he's gone bad.
אנחנו לא יכולים להניח שהוא מקולקל.

Can't assume anything.
לא יכול להניח שום דבר.

Look, we can't assume it was him.
תראה, אנחנו לא יכולים להניח שזה היה הוא.

This guy doesn't follow a script. We can't assume anything.
הבחור הזה לא פועל לפי הנהלים אנחנו לא יכולים להניח שום דבר.

Can't assume anything right now.
אי אפשר להניח כלום ברגע זה.

Norman, we can't assume that.
נורמן, אנחנו לא יכולים להניח את זה.

You can't assume what's right for him.
את לא יכולה לנחש מה נכון עבורו.

We can't assume that yet.
הוא הורג אותם אחד אחד. אנחנו לא יכולים להניח זאת כעת.

You can't assume that just because your page works in IE5.0 for Windows it will work in IE5.0 for Macintosh.
אתם לא יכולים להניח כי רק בכלל שהאתר פועל בIE5.0 לווינדוס, הוא יעבוד גם בIE5.0 למאקינטוש.