Wat Betekent CANNOT BE FULFILLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan niet worden voldaan

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be fulfilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The prophecy cannot be fulfilled.
De profetie mag niet worden vervuld.

Dreams are the mind's way of dealing with desires that cannot be fulfilled.
In dromen ben je bezig met wensen die niet kunnen worden vervuld.

You start to see that you cannot be fulfilled by stimulus from outside yourself.
Je begint te zien dat je door prikkels van buitenaf niet kunt worden vervuld.

Not very exciting statements, which cannot be fulfilled.
Weinig spannende uitspraken dus die niet waargemaakt kunnen worden.

its needs cannot be fulfilled except through nearness to God by means of faith and obedience, which can only be achieved through worship.
zijn behoeften kan worden voldaan dan door de nabijheid van God door middel van geloof en gehoorzaamheid, die alleen kan worden bereikt door middel van aanbidding.

Reasons, why the rule of origin tor the finished product cannot be fulfilled.
Redenen waarom voor het eindprodukt niet voldaan kan worden aan de oorsprongregel.

The ambitious EU transport agenda cannot be fulfilled without a strong European based industry.
De ambitieuze vervoersagenda van de EU kan niet waargemaakt worden zonder een sterke Europese industrie.

A ban on tobacco advertising gives rise to hopes and expectations which cannot be fulfilled.
Een verbod op tabaksreclame wekt verwachtingen die niemand kan vervullen.

We must be careful not to raise hopes that cannot be fulfilled when the ideas are implemented.
Wij moeten oppassen dat wij geen verwachtingen wekken waaraan in de praktijk niet kan worden voldaan.

My book is meant for those people who want to know why I think his prophecies cannot be fulfilled.
Mijn boek is bedoeld voor die mensen die willen weten waarom ik denk dat zijn profetieën niet kunnen uitkomen.

How do we prevent the raising of expectations which cannot be fulfilled, as was the case with transeuropean networks?
Hoe kunnen we voorkomen dat opnieuw verwachtingen worden gewekt waaraan niet kan worden voldaan, zoals bij de Transeuropese Netwerken?

in particular where its objectives cannot be fulfilled.
met name wanneer de doelstellingen ervan niet kunnen worden bereikt.

This is an outrageous demand and one that cannot be fulfilled by the Czech Republic.
Dat is een werkelijk schandalig en voor de Tsjechische Republiek onvervulbaar verzoek.

Applications for a refund that are submitted after the time period granted for such- which is at least 14 days- cannot be fulfilled.
Aanvragen tot terugbetaling ingediend na het verstrijken van de daartoe verleende termijn, die minstens 14 dagen bedraagt, kunnen niet worden gehonoreerd.

In such a situation you will have to inform them that their request cannot be fulfilled- and you have to resolve it positively
In een dergelijke situatie moet je om hen te informeren dat hun verzoek niet kan worden voldaan- en je moet het positief op te lossen,

This can result in a very unstable system which contains packages that cannot be installed due to missing libraries, dependencies that cannot be fulfilled etc.
Dit kan aanleiding geven tot een bijzonder onstabiel systeem dat niet-installeerbare pakketten kan bevatten als gevolg van ontbrekende bibliotheken, afhankelijkheden die niet kunnen worden voldaan enz.

The criteria of Article 101(3) cannot be fulfilled if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Aan de criteria van artikel 101, lid 3, kan niet worden voldaan indien de partijen in de gelegenheid worden gesteld de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken producten uit te schakelen.

so they simply cannot be fulfilled.
waardoor ze niet kúnnen uitkomen.

accident is difficult and absolute requirements, such as the above, cannot be fulfilled both in terms of being exact as to which substances will be present and in what quantities.
aan in absolute termen gestelde eisen zoals de bovenstaande kan niet worden voldaan, aangezien niet precies te zeggen valt welke stoffen in welke hoeveelheden aanwezig zullen zijn.

central bankers really cannot be fulfilled.
centrale bankiers echt niet kunnen worden gehonoreerd.

This requirement cannot be fulfilled, if under circumstances where collateral had to be realised, namely insolvency situations, realisation could not take place in accordance with the terms of a participation
Aan deze eis kan niet worden voldaan, indien onder bepaalde omstandigheden waarin onderpand had moeten worden ge xecuteerd, namelijk in geval van insolventie, dit niet kan plaatsvinden overeenkomstig de voorwaarden van de deelnemings-

love of neighbors are the two greatest commandments, not because God has no other expectations from man, but because these other expectations cannot be fulfilled while man's heart is rebelling against his Maker.
naaste nog wel de twee grootste geboden, niet omdat God verder niets meer van ons mensen verwacht, maar omdat aan de verwachtingen van God gewoonweg niet voldaan kan worden, als het hart van een mens in opstand komt tegen zijn Maker.

A promise that can't be fulfilled.
Een belofte die niet vervuld kan worden.

The prophecy can't be fulfilled.
De profetie kan niet vervuld worden.

Manage backorders for stock requests that can't be fulfilled.
Beheer backorders voor voorraadaanvragen die niet kunnen worden uitgevoerd.

Manage back orders for stock requests that can't be fulfilled.
Beheer backorders voor voorraadaanvragen die niet kunnen worden uitgevoerd.

Nour Lifestyle is not liable if agreements can not be fulfilled due to force majeure.
Nour Lifestyle is niet aansprakelijk, indien afspraken niet kunnen worden nagekomen ten gevolge van overmacht.

Stateshop is not liable if and when she can not be fulfilled due to force majeure.
Stateshop is niet aansprakelijk, indien en voor zover haar verbintenissen niet kunnen worden nagekomen ten gevolge van overmacht.

The conclusion is that these predictions will not be fulfilled, because they can not be fulfilled.
De conclusie is dat deze voorspellingen niet zullen uitkomen, omdat zij niet kúnnen uitkomen.

scenarios which, by definition, could not be fulfilled.
waaraan per definitie niet kon worden voldaan.

Hoe "cannot be fulfilled" in een zin te gebruiken

BAD_GATEWAY(502) - The request cannot be fulfilled at this time.

Appointments booked online cannot be fulfilled without a confirmation number.

This section cannot be fulfilled without the touch of internet.

This requirement cannot be fulfilled in most frequency hopped systems.

This cannot be fulfilled if a diamond has poor proportions/symmetry.

The Order expires if it cannot be fulfilled before PeriodEndDate.

Indicates that the request cannot be fulfilled by any server.

The project management role cannot be fulfilled by "just anyone".

The action against the criminals, too, cannot be fulfilled immediately.

Orders cannot be fulfilled if this box is not checked.