Voorbeelden van het gebruik van Catechist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I might have to kill you too, catechist.
Misschien moet ik jou ook doden, Catechist.That's right,” said the catechist,“all blessings come from above.
Juist, zei de katechiseerman, alle zegen komt van boven.I might have to kill you too, catechist.
No one could dissuade the catechist from continuing his apostolate.
Niemand lukt het de catechist ervan te weerhouden zijn apostolaat voort te zetten.I might have to kill you too, catechist.
Another catechist testified:"I lived with Father for about a year.
Een andere catechist geeft dit getuigenis:«Ik heb ongeveer I might have to kill you too, catechist.- That, too.
Misschien moet ik jou ook maar doden, predikant. Dat ook.He invited the catechist Paul Thoj Xyooj,
Hij nodigt de catechist Paul Thoj Xyooj,In his youth, he studied with the Jesuits and became a catechist.
But if you want to send him to the catechist school in Taliligap,
Maar als je hem naar de catechistenschool van Taliligap wil sturen,He worked in a missionary school and was associated with missionaries as a Catechist.
Hij studeerde aan een missieschool en was cathecheet.facilitator for Ocades and catechist in the village of Barga,
animator van Ocades en catechist in het dorp Barga,The next day, a policeman arrived in Rakunai and announced,«Your catechist is dead.
De volgende dag komt een politieagent in Rakunai met de mededeling:«Uw catechist is dood».carefully watched over his catechist students who had come from other areas to study with him.
waakte nauwlettend over zijn catechisatieleerlingen die afkomstig uit andere sectoren bij hem kwamen studeren.I would that my body be cut up into an infinite number of little pieces if from each piece a catechist could spring up.”.
Ik zou willen dat mijn lichaam in oneindig veel kleine stukjes werd gesneden als op die manier uit ieder van u een catecheet zou kunnen opstaan.».The catechist Paul exclaimed,"Don't kill him,
De catechist Paul roept:«Maak hem niet dood,later served as a catechist in the church.
A student catechist testified:"In April 1960, Father went to his death,
Uit het getuigenis van een catechist:«In april 1960 is de Pater de dood tegemoet gegaanFurious, the policeman denounced To Rot to his superior Kueka, who summoned the catechist and ordered him to desist from all pastoral activities.
De politieagent ontsteekt in woede en geeft To Rot aan bij zijn superieur Kueka die de catechist op het matje roept en hem iedere pastorale activiteit verbiedt.The guerrillas beat the catechist savagely to silence him,
De guerrillero's slaan wild op de catechist in om hem het zwijgen op te leggenwhile the prince fulfilled the duties of catechist to the sick.
de prins bij de zieken de taak vervult van catechismusleraar.The catechist«seeks to make himself all at once loved
De catechiseermeester tracht zich geliefd te makenOne day, in the presence of their two children, his wife begged Peter to tell the Japanese that he would give up his occupation as catechist, and that he wanted to live from then on as an ordinary man in his village.
Op een dag smeekt zijn vrouw, in aanwezigheid The example of blessed catechist Peter To Rot encourages us to deepen our faith
Het voorbeeld van de gelukzalige catechist Pierre To Rot is een aanmoediging ons geloof te verdiepenOn the lips of the catechist the first proclamation must ring out over and over:“Jesus Christ loves you;
In de mond van de catechist klinkt steeds weer de eerste verkondiging:“Jezus Christus houdt van je,He answered that as a catechist for the Trappists' Catholic mission in Bamanya, he had wanted to convert the workers at the trading post,
Hij antwoordt dat hij als catecheet van de katholieke missie van de Trappisten van Bamanya de arbeiders van de factorij had willen bekeren
