Wat Betekent COMMON ASYLUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschappelijk asiel-
• gemeenschappelijk asielbeleid
• gezamenlijk asiel
• gemeenschappelijke asielprocedure
• gemeenschappelijk asielstelsel

Voorbeelden van het gebruik van Common asylum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A true common asylum and immigration policy.
Een werkelijk gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid.

It is clear that the EU needs a strong common asylum and migration policy.
Het is duidelijk dat de EU een sterk gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid nodig heeft.

The common asylum and immigration policy Articles III-167 and III-168.
Het gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid artikelen III-167 en III-168.

We must set up a true common asylum and immigration policy.
Er moet een echt gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid tot stand komen.

we are discussing the establishment of a common asylum system by 2010.
betrekking tot het tijdspad. We bespreken de instelling van een gemeenschappelijk asielbeleid in 2010.

My aim is also to create a common asylum and migration system based on solidarity.
Ik wil ook een gemeenschappelijk asiel‑ en migratiestelsel op basis van solidariteit tot stand brengen.

is to have a common asylum and migration policy.
bestaat erin om een gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid te hebben.

However, we all know that a common asylum system is not needed in 2010. It is urgently needed today.
We weten echter allemaal dat we een gemeenschappelijk asielbeleid niet pas nodig hebben in 2010, maar nu.

In writing.-(NL) Mr President, I voted against the proposal by Mr Catania today on the future of the European Common Asylum System.
Schriftelijk.- Vandaag heb ik tegen het voorstel van de heer Catania gestemd over de toekomst van een Europees gemeenschappelijk asielbeleid.

We believe that the EU should have a common asylum and immigration policy.
Wij vinden dat de Europese Unie een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid moet hebben.

I believe that a common asylum and immigration policy that respects human rights is essential,
Ik geloof dat een gezamenlijk asiel- en immigratiebeleid met respect voor mensenrechten onontbeerlijk is, en de rapporteur herinnert

Mr President, we are beginning to establish a common asylum and immigration law in Europe.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij beginnen in Europa met de totstandbrenging van een gemeenschappelijk asiel- en immigratierecht.

The common asylum and migration policy must be based on close cooperation with the countries of transit and origin.
Dan is er de vormgeving van een gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid dat op een nauwe samenwerking met de landen van doorvoer en van oorsprong moet berusten.

the Member States came out with this grand statement that they wanted a common asylum and immigration policy.
tot slot, in 1999 in Tampere met een grootse verklaring gekomen dat zij een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid wilden.

As many people have already said, the common asylum and immigration policy is progressing in a very unbalanced way.
De voortgang van het gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid is sterk uit balans geraakt. Velen hebben het al gezegd.

there is no way of getting past a common asylum and immigration policy.
we kunnen niet om een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid heen.

Finally, we need to create a single common asylum and immigration policy that is based on the principle of solidarity.
Tot slot moeten we tot een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid komen op basis van het beginsel van solidariteit.

The Hague Programme set as an aim of the second-phase CEAS the establishment of a common asylum procedure in the Union.
Volgens het Haags programma is de invoering van een gemeenschappelijke asielprocedure in de Unie een doel van de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

This is one of the objectives of the common asylum and immigration policy laid down by the Tampere European Council.
Dit is een onderdeel van de doelstellingen van het gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid die tijdens de Europese Raad van Tampere zijn vastgesteld.

we have an obligation to solve the problems if we are serious about introducing a common asylum procedure in 2010.
plicht de problemen op te lossen om te laten zien dat het ons serieus is met de invoering van een gemeenschappelijk asielbeleid in 2010.

there is no progressive and fair common asylum system in sight, and the plan specifies rather repressive measures.
er ligt geen progressief en eerlijk gemeenschappelijk asielbeleid in het verschiet en het plan somt veeleer repressieve maatregelen op.

as there is no common asylum and immigration policy.
zolang er geen gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid is.

British Conservatives have consistently opposed a Common Asylum and Immigration Policy
De Britse Conservatieven hebben zich altijd uitgesproken tegen een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid en zijn van mening

Let me conclude by emphasising that creating this European Refugee Fund represents the first step towards a common asylum system and we must continue to work towards this!
Ter afsluiting benadruk ik dat de instelling van dit Europees Vluchtelingenfonds een eerste stap is op weg naar een gemeenschappelijk asielbeleid en dat we op de ingeslagen weg moeten voortgaan!

We advocate a generous common asylum and immigration policy centred on people's needs in accordance with the commitments made by the Member States in the Geneva Convention.
Wij bepleiten een genereus gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid waarin de behoeften van de mensen centraal staan in overeenstemming met de verbintenissen die de lidstaten in de Verdragen van Genève aan zijn gegaan.

At the same time, I regret, however, that we have still not obtained a common asylum and refugee policy with common minimum rules.
Tegelijkertijd betreur ik het echter dat we nog niet beschikken over een gemeenschappelijk asiel- en vluchtelingenbeleid met gemeenschappelijke minimumregels.

The progress towards a common asylum and immigration policy is another sign of the EU's determination to create a single political entity with uniform rules for everyone.
De ontwikkeling naar een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid is opnieuw een teken van de vastbeslotenheid van de EU om een gemeenschappelijke politieke entiteit met uniforme regels voor iedereen te creëren.

Mr President, we all acknowledge that there have been two problems in the achievement of common asylum and immigration policies:
Mijnheer de Voorzitter, we beseffen allemaal dat er sprake is van twee problemen bij het vaststellen van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid: gebrek aan snelheid

We still need a common asylum policy and a policy enabling us to bring illegal immigration under control
Verder moet er een gemeenschappelijk asielbeleid komen en een beleid waardoor we greep kunnen krijgen op illegale immigratie

having signed the Treaty of Lisbon, the Committee has submitted to Parliament the first draft for a common asylum procedure between Member States.
in het verlengde van het Verdrag van Lissabon heeft de Commissie juridische zaken de eerste versie van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel aan het Parlement voorgelegd.

Hoe "common asylum" te gebruiken in een Engels zin

There’s an urgent need for an effective common foreign and security policy and a common asylum policy.

To address migration, Macron called for stricter border controls, a common border force, and common asylum rules.

In the long term, there would be a common asylum procedure and uniform status throughout the Union.

The biggest challenge of all for Merkel may be to lead Europe towards a common asylum policy.

Why does it seem so hard for the European Union to agree on a common asylum system?

The EU needs to finalise a new common asylum policy that is humane and based on solidarity.

If you don't agree to a common asylum policy, you can't be a member of the new-style EU.

In October 1999 the European Council agreed in Tampere about the main goals of a common asylum policy.

The second shortcoming is the persistent dominance of national actors in the implementation of the common asylum policy.

Sweden's Prime Minister Stefan Lofven on Wednesday called for a common asylum system in the European Union (EU).

Hoe "gemeenschappelijk asielbeleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Al in 1999 spraken de Europese lidstaten af om een gemeenschappelijk asielbeleid te voeren.

Europa heeft verzuimd een gemeenschappelijk asielbeleid aan Schengen en Dublin te verbinden.

Ook wil de Commissie illegale migratie verminderen, de buitengrenzen beveiligen en het gemeenschappelijk asielbeleid versterken.

De EC heeft gelijktijdig een afzonderlijke mededeling over een gemeenschappelijk asielbeleid uitgebracht, nl.

Daarom is er dringend nood aan een gemeenschappelijk asielbeleid die naam waardig.

Deze ontwerprichtlijn sluit aan bij het gemeenschappelijk asielbeleid en bij het Verdrag van Genève.

Een gemeenschappelijk asielbeleid is in Sevilla niet dichterbij gekomen.

Nieuwe verdeelmechanismen Het tweede onderdeel beoogt versterking van het gemeenschappelijk asielbeleid van de EU.

Veel landen vinden het belangrijk om een gemeenschappelijk asielbeleid te hebben.

Van belang is ook een gemeenschappelijk asielbeleid i.