Wat Betekent COMMON ASYLUM PROCEDURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschappelijke asielprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Common asylum procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Common asylum procedure.
Gemeenschappelijke asielprocedure.

The challenges and objectives of a common asylum procedure and a uniform status.
Uitdagingen en Doelstellingen van een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status.

A common asylum procedure should be fast and fair.
Een gemeenschappelijke asielprocedure moet snel en eerlijk zijn.

the TFEU call for the establishment of a common asylum procedure.
de VWEU aangedrongen op vaststelling van een gemeenschappelijke asielprocedure.

How might a common asylum procedure be achieved?
Hoe zou een gemeenschappelijke asielprocedure tot stand kunnen worden gebracht?

Having regard to its Opinion on a Community immigration policy and a common asylum procedure(CdR 90/2001 fin)3;
Gezien zijn advies over een communautair immigratiebeleid en een gemeenschappelijke asielprocedure(CDR 90/2001 fin)3.

The importance of a proper common asylum procedure and corresponding status cannot be over-emphasised.
Het belang van een werkelijk gemeenschappelijke asielprocedure en bijbehorende status kan niet genoeg benadrukt worden.

FR We voted against the Evans report, which echoes the main Commission position on the common asylum procedure.
Wij hebben tegen het verslag-Evans gestemd waarin steun wordt betuigd aan de belangrijkste oriëntaties van de Commissie voor de gemeenschappelijke asielprocedure.

Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum..
Naar een gemeenschappelijke asielprocedure en een in de gehele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend.

It is essential that the European Union establish a common asylum procedure and a uniform status,
Binnen de Europese Unie moet sprake zijn van een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status,

A common asylum procedure and a uniform status for refugees must also be established, to be valid throughout the Union.
Er dient tevens een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status te worden vastgesteld voor personen die asiel hebben gekregen, welke in de hele Unie geldig is.

According to the Tampere European Council of 1999, a common asylum procedure and a uniform status is the objective in the longer term.
Volgens de Europese Raad van Tampere van 1999 moet op lange termijn gestreefd worden naar een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status.

The Hague Programme set as an aim of the second-phase CEAS the establishment of a common asylum procedure in the Union.
Volgens het Haags programma is de invoering van een gemeenschappelijke asielprocedure in de Unie een doel van de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

The second phase has been working on a common asylum procedure and a uniform status for those granted asylum
In een tweede fase werd gewerkt aan een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor personen die asiel krijgen

protection, and the second step is the introduction of a common asylum procedure as such.
de tweede fase is de invoering van de gemeenschappelijke asielprocedure an sich.

In the long term, a common asylum procedure and a uniform status for refugees must be established, to be valid throughout the Union.
Op termijn moet dit leiden tot de vaststelling van een gemeenschappelijke asielprocedure en van een uniforme status voor personen die asiel hebben gekregen, welke in de hele Unie geldig is.

Harmonisation is divided in two steps leading in the longer term to a common asylum procedure and a uniform status for those granted asylum..
De harmonisatie geschiedt in twee fasen en leidt op langere termijn tot een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor personen aan wie asiel is verleend.

solidarity by 2012 based on a common asylum procedure.
solidaire ruimte op basis van een gemeenschappelijke asielprocedure.

Moreover, Paragraph 25 of the report states that we need,‘a common asylum procedure within the EU based upon high standards of delivery.
In punt 25 van het onderhavige verslag wordt overigens gesteld dat wij dienen te streven naar“een gemeenschappelijke asielprocedure binnen de EU, op basis van hoge niveaus van hulpverlening”.

Establishing a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System after the establishment of a common asylum procedure and on the basis of an evaluation.
Oprichting van een Europees bureau voor ondersteuning bij alle vormen van samenwerking tussen de lidstaten betreffende het gemeenschappelijk Europees asielstelsel na de vaststelling van een gemeenschappelijke asielprocedure en op basis van een evaluatie.

On 22 November 2000, a Communication on a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.
Op 22 november 2000 een mededeling gedaan betreffende een in de gehele Unie geldige gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor degenen aan wie asiel is toegekend;

to take further steps towards common asylum procedures.
om verder te werken aan gemeenschappelijke asielprocedures.

In the longer term, Community rules should lead to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.
Op langere termijn zou de communautaire regelgeving moeten leiden tot een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor personen die asiel hebben gekregen welke in de hele Unie geldig is.

more realistic one in order to make progress in the development of common asylum procedures, given the existing differences in national legislations.
die een meer realistische werkwijze lijkt te zijn om vorderingen te maken bij de totstandbrenging van gemeenschappelijke asielprocedures, gelet op de bestaande verschillen tussen de nationale wetgevingen.

The Communication is also a progress report on work on the common asylum procedure and the uniform status as well as on the implementation of the first‑stage instruments.
De mededeling is tevens een voortgangsverslag over de werkzaamheden op het gebied van de gemeenschappelijke asielprocedure en de uniforme status alsmede over de tenuitvoerlegging van de instrumenten van de eerste fase.

With your communication on a common asylum procedure and a uniform status valid throughout the Union for persons granted asylum you have brought forward some excellent proposals for harmonising asylum policy.
Het is u gelukt met uw mededeling inzake een gemeenschappelijk asielprocedure en een in de gehele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend goede voorstellen te presenteren voor de harmonisatie van het asielbeleid.

to the Council and the European Parliament: Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum..
aan het Europees Parlement- Naar een gemeenschappelijke asielprocedure en een in de gehele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend.

The changes will create a genuine common asylum procedure and guarantee that asylum seekers are treated in an equal and appropriate manner,
Met die wijzigingen creëren we een echt gemeenschappelijke asielprocedure en garanderen we dat asielzoekers op gelijke voet en gepaste wijze worden behandeld,

The aims of the Common European Asylum System in its second phase will be the establishment of a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum or subsidiary protection.
Het doel van de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel is de totstandbrenging van een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor personen aan wie asiel of subsidiaire bescherming wordt verleend.

With a view to achieving the objective of a common asylum procedure, the proposal aims at consolidating the key procedural notions
Ter verwezenlijking van de doelstelling van een gemeenschappelijke asielprocedure, wordt met het voorstel beoogd de belangrijkste procedurele begrippen