What is the translation of " COMMON ASYLUM PROCEDURE " in Italian?

• procedura comune in materia di asilo
• procedura comune di asilo

Examples of using Common asylum procedure in English and their translations into Italian

A common asylum procedure should be fast and fair.
Una procedura comune di asilo dovrebbe essere veloce ed equa.

The challenges and objectives of a common asylum procedure and a uniform status.
Le sfide e gli obiettivi di una procedura d'asilo comune e di uno status uniforme.

is that we keep trying to define a common asylum procedure.
però è continuare a cercare di definire una procedura comune di asilo.

The importance of a proper common asylum procedure and corresponding status cannot be over-emphasised.
L'importanza di una procedura comune d'asilo appropriata e di uno status corrispondente non può essere messa troppo in risalto.

the principles and objectives underpinning the action plan for a common asylum procedure and uniform status.
gli obiettivi cui ispirare il piano d'azione per arrivare a definire una procedura d'asilo comune ed uno status uniforme.

This would help prepare the ground for a common asylum procedure as envisaged by the Conclusions of the Presidency at the Tampere European
Ciò contribuirebbe a preparare il terreno per una procedura comune d'asilo, come previsto dalle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo

set as an aim of the second-phase CEAS the establishment of a common asylum procedure in the Union.
fissa quale obiettivo della seconda fase del sistema comune europeo di asilo l'instaurazione di una procedura comune di asilo nell'Unione.

According to the Tampere European Council of 1999, a common asylum procedure and a uniform status is the objective in the longer term.
Il Consiglio europeo di Tampere del 1999 ha posto come obiettivo a lungo termine una procedura comune in materia d'asilo e uno status uniforme.

with the establishment of a common asylum procedure and a uniform status.
che implicano l'istituzione di una procedura comune d'asilo e di uno status uniforme.

This should, in time, lead to a common asylum procedure and a uniform status,
Ciò dovrebbe condurre, nel lungo periodo, ad una procedura comune in materia d'asilo e ad uno status uniforme

solidarity by 2012 based on a common asylum procedure.
solidarietà fondato su una procedura comune di asilo.

Moreover, Paragraph 25 of the report states that we need,‘a common asylum procedure within the EU based upon high standards of delivery.
Il paragrafo 25 della relazione afferma inoltre che è necessaria“una procedura comune in materia d'asilo nell'UE basata su norme elevate”.

inter alia, on a common asylum procedure.
tra l'altro, su una procedura comune di asilo.

It is essential that the European Union establish a common asylum procedure and a uniform status, based on the Geneva Convention.
È necessario che l'Unione europea disponga di procedure comuni in materia di asilo e di uno status uniforme, basato sul rispetto della Convenzione di Ginevra.

the Committee has submitted to Parliament the first draft for a common asylum procedure between Member States.
sottoposto al Parlamento europeo la prima bozza di una procedura comune di asilo fra gli Stati membri.

is planning a progress report on work on the common asylum procedure and the uniform status, and on the implementation of the first-stage instruments.
2003 una relazione sul progresso dei lavori relativi alla procedura comune in materia d'asilo ed allo status uniforme ed all'attuazione degli strumenti della prima fase.

Community rules leading to a common asylum procedure in the EC.
le norme comunitarie debbano indirizzarsi verso una procedura comune in materia di asilo nella Comunità europea.

The EESC endorses the introduction of a single common asylum procedure that, as the Commission puts it,
Il CESE approva la creazione di una procedura di asilo comune e unica che, come afferma la Commissione, di regimi procedurali disparati negli Stati membri"6.">

looks to the establishment of the common asylum procedure and uniform status for those granted asylum or subsidiary protection.
ora guarda alla fondazione di procedure di asilo comune e a una condizione uniforme per tutti coloro ai quali viene garantito asilo o protezione sussidiaria.

With a view to achieving the objective of a common asylum procedure, the proposal aims at consolidating the key procedural notions
Nel perseguire l'obiettivo di una procedura comune d'asilo, la proposta mira a consolidare i principali concetti e meccanismi procedurali e

European Asylum System is the establishment of a common asylum procedure and a uniform status valid throughout the Union.
comune in materia di asilo è l'instaurazione di una procedura comune di asilo e di uno status uniforme valido in tutta l'Unione.

DE Mr President-in-Office of the Council, in relation to the development of a common asylum procedure, one objective is to expedite the decision-making process
DE Signor Presidente in carica del Consiglio, in relazione allo sviluppo di una procedura comune d'asilo, un obiettivo è accelerare il processo decisionale che determina

part of the timetable which aims to introduce, in the longer term, a common asylum procedure and a uniform status for people who are granted asylum..
calendario destinato ad introdurre a lungo termine una procedura comune di asilo e uno status uniforme per le persone a cui viene concesso l' asilo..

Mr President, my Group supports this report wholeheartedly because we believe that a common asylum procedure is something that many across this House talk about,
Signor Presidente, il mio gruppo sostiene pienamente la relazione, perché riteniamo che una procedura comune in materia di asilo sia un'esigenza di cui parlano molti deputati a livello trasversale,

comprising a common asylum procedure and a uniform status for asylum and subsidiary protection.
comprendente una procedura comune di asilo e uno status uniforme in materia di asilo e di protezione sussidiaria.

It is only a Regulation establishing a common asylum procedure in the Union, and whose provisions shall be directly applicable,
In quanto atto direttamente applicabile, soltanto un regolamento che stabilisca una procedura comune di asilo nell'Unione è in grado di offrire il grado di uniformità

Community rules should lead to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.
nel lungo periodo, ad una procedura comune in materia di asilo e ad uno status uniforme e valido in tutta l'Unione per coloro ai quali è stato riconosciuto il diritto d'asilo.

Significant progress towards the establishment of a common asylum procedure may furthermore be achieved by including
Un progresso significativo verso l'istituzione di una procedura comune in materia di asilo verrà poi realizzata integrando nel regime europeo,

high common standards of protection in the EU and a common asylum procedure, with mutual recognition as the long term goal.
norme di protezione comuni nell'UE di livello elevato e una procedura comune di asilo, tenendo presente l'obiettivo a lungo termine del riconoscimento reciproco.

second phase of harmonisation is the development of a common asylum procedure, and our main message here is that Europe
fase di armonizzazione, la messa a punto di una procedura comune di asilo e il nostro principale messaggio in proposito è

How to use "common asylum procedure" in an English sentence

The CEAS aims at establishing common asylum procedure and a uniform status for persons granted asylum.

In the long term, there would be a common asylum procedure and uniform status throughout the Union.

However, a common asylum procedure and a uniform status valid throughout the EU were seen as the end objective.

A joint training initiative is instrumental in achieving a common asylum procedure since it leads to practical cooperation, shared knowledge and consensus on core issues.

How to use "procedura comune in materia di asilo, procedura comune di asilo" in an Italian sentence

A lungo termine si dovrà definire una procedura comune in materia di asilo e uno status uniforme per la concessione dell'asilo valido in tutta l'Unione.

Le modifiche porteranno a una vera procedura comune di asilo e garantiranno un trattamento paritario e adeguato ai richiedenti asilo, indipendentemente dallo Stato membro in cui presentano la domanda.