Wat Betekent COMMON ASYLUM SYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschappelijk asielstelsel
• gemeenschappelijk asielsysteem
• gemeenschappelijke asielregeling
• gemeenschappelijke asielstelsel

Voorbeelden van het gebruik van Common asylum system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A common asylum system.
Het gemeenschappelijk asielstelsel.

Another point of discussion was the common asylum system.
Een ander punt van discussie was het gemeenschappelijk asielstelsel.

A strong Common Asylum System.
Een sterk gemeenschappelijk asielstelsel.

Adoption of the second phase of the Common Asylum System.
Goedkeuring van de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

The proposed Common Asylum System is reasonably achievable in the medium term.
Het voorgestelde gemeenschappelijk asielstelsel is redelijkerwijs haalbaar op de middellange termijn.

So I ask the Commission: will the common asylum system be put in place?
Daarom vraag ik de Commissie of het gemeenschappelijke asielstelsel wordt ingevoerd?

There must be a common asylum system, and one that leads to'uniform
Er moet een gemeenschappelijk asielstelsel komen dat tot"eenvormige

An EU-based mechanism as a step towards a common asylum system.
Een op de EU-regeling gebaseerd mechanisme als een stap naar een gemeenschappelijk asielstelsel.

We certainly want a common asylum system, but not at the cost of a utopian harmonisation.
Wij willen beslist een gemeenschappelijk asielstelsel maar niet met een utopische harmonisatie als prijs.

We also need to accelerate our work to establish a common asylum system.
We moeten ook ons werk voor de vaststelling van een gemeenschappelijk asielstelsel versnellen.

Another important element of the common asylum system is what is known as the'external dimension.
Een ander belangrijk onderdeel van het gemeenschappelijk asielstelsel is de zogenaamde externe dimensie.

EU leaders also reiterated the need to reform the common asylum system.
De EU-leiders hebben ook nogmaals gewezen op de noodzaak om het gemeenschappelijk asielstelsel te hervormen.

The first sets out to determine a common asylum system including procedures and forms of protection.
De eerste mededeling is erop gericht een gemeenschappelijk asielstelsel vast te stellen dat de procedures en beschermingsvormen omvat.

The Support Office will therefore be a cornerstone in the building of a common asylum system.
Het Ondersteuningsbureau wordt dus een hoeksteen voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijk asielstelsel.

The two cornerstones for a common asylum system are now in place.
De twee hoekstenen voor een gemeenschappelijk asielstelsel zijn hiermee nu gelegd.

I support Mr Catania's report on the future of the European Common Asylum System.
(FR) Ik steun het verslag van Giusto Catania over de vooruitzichten voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

The EESC urges the EU to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
Het EESC verzoekt de EU een gemeenschappelijk asielstelsel goed te keuren, met een hoge mate van geharmoniseerde wetgeving.

What we propose today is the closing piece of a comprehensive reform of the EU's common asylum system.
Vandaag stellen we het slotstuk voor van een uitgebreide hervorming van het gemeenschappelijke asielstelsel van de EU.

Our ultimate aim must remain to create a proper common asylum system, as stipulated by the Stockholm Programme.
Ons einddoel moet blijven om een daadwerkelijk gemeenschappelijk asielstelsel te creëren, zoals bepaald in het Programma van Stockholm.

The objective should not be simply the achievement of minimum standards but a fully common asylum system.
De doelstelling moet niet zijn slechts tot minimumnormen te komen maar tot een volledig gemeenschappelijk asielstelsel.

I would like to know what how you are trying to put the common asylum system into place by 2012, because that seems to be rather late to me.
Ik zou graag weten hoe u probeert het gemeenschappelijke asielstelsel in 2012 in te voeren, want dat lijkt me aan de late kant.

the EU has to firmly move towards a common asylum system.
de EU moet vastberaden werken aan een gemeenschappelijk asielstelsel.

The Union should also move towards a common asylum system and insist on burden-sharing and solidarity between Member States in this area.
De Unie moet tevens verder werken aan het g emeenschappelijk asielstelsel en toezien op lastenverdeling en solidariteit tussen de lidstaten.

this is part of developing a common asylum system in Europe.
maakt dit deel uit van de ontwikkeling van een gemeenschappelijk asielstelsel in Europa.

Europe needs a common asylum system which is efficient
Europa heeft een asielstelsel nodig dat efficiënt werkt

complementary objective of establishing a common asylum system.
namelijk de totstandbrenging van een gemeenschappelijk asielstelsel.

The establishment of a common asylum system, which is bound to be ineffective in a constantly enlarging EU with porous borders,
De implementatie van een gemeenschappelijk asielsysteem, dat in een constant uitdijende EU met poreuze grenzen tot mislukken is gedoemd, is niet was

effective removal from the territory is an absolute necessity for the credibility of the common asylum system and the common procedure.
doeltreffende verwijdering is absoluut noodzakelijk voor de geloofwaardigheid van het gemeenschappelijke asielstelsel en voor de gemeenschappelijke procedure.

This is very much a first step towards the common asylum system which the Commission has proposed
Dat is zonder twijfel de eerste stap op weg naar het gemeenschappelijke asielsysteem dat door de Commissie is voorgesteld

that the core elements of a common asylum system should be codified within this period.
van kracht blijft en dat binnen deze tijd de kernelementen van een gemeenschappelijke asielregeling worden gecodificeerd.