Wat Betekent CONTESTED PROVISIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• litigieuze bepalingen
• bestreden bepalingen
• aangevochten bepalingen
• de aangevochten bepalingen
• betwiste bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Contested provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Annul the contested provisions;
De bestreden bepalingen nietig te verklaren;

It is therefore both individually and directly concerned by the contested provisions.
Jégo-Quéré wordt door de bestreden bepalingen dus individueel en rechtstreeks geraakt.

The rules are similar to the contested provisions of the other Historical Territories.
De bepalingen komen overeen met de bestreden bepalingen van de andere Territorios Históricos.

The Commission takes the view that the secondary legal bases contained in the contested provisions are unlawful.
De Commissie is van mening dat de in de aangevochten bepalingen vervatte afgeleide rechtsgrondslagen onrechtmatig zijn.

The contested provisions must therefore also be annulled because the Regulation is vitiated by breach of the obligation to state reasons.
De bestreden bepalingen moeten dus eveneens nietig worden verklaard omdat de verordening de motiveringsplicht schendt.

The Court annuls the contested provisions.
Het Hof verklaart de aangevochten bepalingen dan ook nietig.

The contested provisions provide for decisions to be taken by the Council by a qualified majority after consultation of the Parliament.
Volgens de aangevochten bepalingen moet het besluit van de Raad worden genomen bij gekwalificeerde meerderheid na raadpleging van het Parlement.

It follows from the foregoing that the contested provisions must be annulled.
Uit wat voorafgaat, volgt dat de bestreden bepalingen nietig moeten worden verklaard.

Under the contested provisions the contracting pharmacy is responsible for the provision of all of the services associated with the supply of medicinal products.
Volgens de litigieuze bepalingen is de contracterende apotheek belast met alle verrichtingen in verband met de geneesmiddelenvoorziening.

The Commission challenges the admissibility of the action on the ground that the contested provisions cannot be severed from the rest of the Regulation.
De Commissie betwist de ontvankelijkheid van het beroep op grond dat de bestreden bepalingen niet van de rest van de verordening kunnen worden gescheiden.

It follows from the foregoing that the contested provisions are dissociable from the rest of the Regulation,
Uit wat voorafgaat, volgt dat de bestreden bepalingen van de rest van de verordening kunnen worden gescheiden,

infringement of the Treaty raised by the Parliament should be upheld and the contested provisions should be annulled.
schending van het Verdrag moeten derhalve worden aanvaard en de bestreden bepalingen nietig verklaard.

The contested provisions are of great political sensitivity
De aangevochten bepalingen liggen immers politiek zeer gevoelig

Nevertheless, in view of the circumstances and in order to maintain legal certainty, it is recommended that the effects of the contested provisions should be maintained for the period from 2000 to 2003.
Gezien de omstandigheden en omwille van de rechtszekerheid pleit hij er evenwel voor de gevolgen van de litigieuze bepalingen voor de periode 2000-2003 te handhaven.

According to the Commission, the contested provisions cannot be regarded as reservations of the right to exercise implementing power,
Volgens de Commissie kunnen de aangevochten bepalingen niet worden gezien als een voorbehouden uitvoeringsbevoegdheid die de Raad zou

According to the Court, the Commission was in no way required to inform the German Government that the notification of the contested provisions would be assessed in the light of Article 95 EC.
Volgens het Hof was de Commissie geenszins verplicht de Duitse regering erop te wijzen dat de kennisgeving van de litigieuze bepalingen op basis van artikel 95 EG zou worden beoordeeld.

In addition, the question whether the contested provisions of the 1992 Law are compatible with Articles 43 EC
Bovendien is de vraag met betrekking tot de overeenstemming van de litigieuze bepalingen van de wet van 1992 met de artikelen 43 EG en 49 EG duidelijk

In the light of the foregoing, the first two pleas in law advanced by the Parliament in support of its application for annulment must be upheld and, accordingly, the contested provisions annulled.
Gezien al het voorgaande moeten de eerste twee door het Parlement voor zijn vordering tot nietigverklaring aangevoerde middelen worden aanvaard en moeten de aangevochten bepalingen nietig worden verklaard.

The Council denies that the secondary legal bases contained in the contested provisions conflict with the co-decision procedure provided for in the first indent of Article 67(5) EC.
De Raad bestrijdt de stelling dat de in de aangevochten bepalingen vervatte afgeleide rechtsgrondslagen strijdig zijn met de codecisieprocedure van artikel 67, lid 5, eerste streepje, EG.

distortion of competition as a result of the contested provisions.
verstoring van de mededinging als gevolg van de betwiste bepalingen.

in so far as the contested provisions might increase the risk of animals infected by aTSE being released for human consumption.
voor zover de bestreden bepalingen het risico konden verhogen dat met een TSE besmette dieren voor menselijke consumptie werden vrijgegeven.

Accordingly, the contested provisions can be seen to be necessary to the achievement of the objective of ensuring a high level of public health protection
De litigieuze bepalingen zijn dus noodzakelijk voor het verwezenlijken van het doel dat erin bestaat voor de volksgezondheid een hoog beschermingsniveau te verzekeren, en gaan niet verder

The State Secretary notified the competent authorities, by circular dated 21 De cember 1984, that the contested provisions of the Wet Werkloosheidsvoorziening had to continue to be applied pending the retroactive amending law.
De staatssecretaris deelde de bevoegde autoriteiten bij cir culaire van 21 december 1984 mee dat de litigieuze bepalingen van de WWV in afwachting van de retroac tieve wetswijziging vooralsnog moesten worden toegepast.

The contested provisions introduce a procedure for the adoption of those measures by a qualified majority on a proposal from the Commission
Bij de aangevochten bepalingen wordt een procedure ingevoerd van aanneming bij gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie

on 17 November 2006, the applicant brought this action seeking annulment of certain provisions of the Regulation(‘the contested provisions'), viz.
heeft verzoekster het onderhavige beroep ingesteld, dat strekt tot nietigverklaring van een aantal bepalingen van de verordening(hierna:„bestreden bepalingen”), te weten.

In the case submitted for our consideration, the annulment of the contested provisions clearly would not alter the substance of the contested directive,
In de thans voorliggende zaak is duidelijk dat nietigverklaring van de bestreden bepalingen de kern van de litigieuze richtlijn niet zal wijzigen,

to an external pharmacy which satisfies the conditions laid down by the contested provisions, and are not obliged to conclude a supply contract for that purpose.
de interne ziekenhuisapotheek of aan een externe apotheek die voldoet aan de voorwaarden van de litigieuze bepalingen, zonder daartoe noodzakelijkerwijs een toeleveringsovereenkomst te moeten sluiten.

The Commission's action seeking a declaration that the contested provisions are contrary to Article 28 EC is a way of circumventing the limits on Community action in the field of public health.
Het beroep van de Commissie, dat ertoe strekt te doen vaststellen dat de litigieuze bepalingen in strijd zijn met artikel 28 EG, is een manier om de grenzen van het gemeenschapsoptreden op het gebied van de volksgezondheid te omzeilen.

representatives of that industry for the annulment or suspension of the rules adopted for the purpose of transposing in national law the contested provisions of Directive 2002/2/EC.
vertegenwoordigers van die sector ingediende vorderingen tot nietigverklaring of opschorting van de voorschriften ter omzetting van de bestreden bepalingen van Richtlijn 2002/2/EG in intern recht.

Accordingly, the fact of the matter is that the contested provisions transpose to the system of external provision of supplies requirements analogous to those which characterise the system of internal provision of supplies.
Aldus passen de litigieuze bepalingen op het systeem van externe voorziening in feite voorwaarden toe die overeenstemmen met de voorwaarden welke het systeem van interne voorziening kenmerken.

Hoe "contested provisions" te gebruiken in een Engels zin

The 5th Circuit upheld the contested provisions of HB2, but as good as that would be for Texas, the national consequences could be altogether different.

Hoe "bestreden bepalingen, litigieuze bepalingen" te gebruiken in een Nederlands zin

In rechte (...) Wat de bestreden bepalingen betreft B.1.

Ten aanzien van de bestreden bepalingen B.2.1.

In casu betwist het Koninkrijk België niet dat de litigieuze bepalingen van het WIB 1992 een belemmering van de vrijheid van dienstverrichting opleveren.

De rechtbank concludeert dat de litigieuze bepalingen in de door partijen gesloten overeenkomsten voor wijziging in aanmerking komen.

De bestreden bepalingen luiden als volgt : « Art. 2.

Ten gronde Ten aanzien van de bestreden bepalingen B.3.1.

De bestreden bepalingen zijn ook ingegeven door overwegingen van volksgezondheid.

Door de bestreden bepalingen wordt voortaan het taalniveau B2 vereist.

De in casu litigieuze bepalingen van artikel 9, lid 1, en artikel 10 van richtlijn 2014/104 zijn evenwel niet louter procedurevoorschriften. 62.

De bestreden bepalingen vallen bijgevolg onder de bevoegdheid van de decreetgever.