What is the translation of " CONTESTED PROVISIONS " in Swedish?

• de angripna bestämmelserna
• de omtvistade bestämmelserna
• de ifrågasatta bestämmelserna
• omtvistade bestämmelser

Examples of using Contested provisions in English and their translations into Swedish

The rules are similar to the contested provisions for Biscay.
Bestämmelserna motsvarar Biscayas omtvistade bestämmelser.

According to the Commission, the contested provisions cannot be regarded as reservations of the right to exercise implementing power, available to the Council on the basis of the third indent of Article 202 EC.
Enligt kommissionen kan de angripna bestämmelserna inte anses vara en befogenhet för rådet att genomföra regler enligt artikel 202 tredje strecksatsen EG.

It follows from the foregoing that the contested provisions must be annulled.
Det följer av det ovan anförda att de angripna bestämmelserna skall ogiltigförklaras.

Whether the contested provisions of the 1992 Law are compatible with Community law must therefore be considered in the light of the freedoms of movement established in the Treaty.
Det är således mot bakgrund av den fria rörlighet som inrättats genom fördraget som det bör granskas huruvida de omtvistade bestämmelserna i 1992 års lag är förenliga med gemenskapsrätten.

The Commission takes the view that the secondary legal bases contained in the contested provisions are unlawful.
Kommissionen anser att de rättsliga grunder i sekundärrätten som ingår i de angripna bestämmelserna är rättsstridiga.

The rules are similar to the contested provisions of the other Historical Territories.
Bestämmelserna motsvarar de andra historiska provinsernas omtvistade bestämmelser.

Pleas in law and main arguments The Republic of Poland raises the following pleas in law against the contested provisions of Directive 2018/957.
Republiken Polen anför följande grunder till stöd för sina invändningar mot de angripna bestämmelserna i direktiv 2018/957/EU.

The Council did not apply the contested provisions in the adoption of the two lists provided for by those provisions..
Rådet har inte tillämpat de angripna bestämmelserna för att anta de två förteckningar som avses i dessa bestämmelser..

INTERTANKO AND OTHERS necessary to examine whether the Community is entitled under the Convention on the Law of the Sea to adopt the contested provisions of Directive 2005/35.
Skett i det förevarande målet: Det ankommer på domstolen att pröva om gemenskapen har rätt enligt havsrättskonventionen att utfärda de omstridda bestämmelserna i direktiv 2005/35.

Nor has Hungary, to this day, amended or repealed the contested provisions of the NGO law in compliance with EU law.
Ungern har inte heller till dags dato ändrat eller upphävt de ifrågasatta bestämmelserna i lagen om ideella organisationer så att de är förenliga med EU-rätten.

By separate document lodged on the same day, the applicant made an application for interimmeasures pursuant to Article 242 EC, seeking suspension of operation of the contested provisions.
Genom särskild handling som inkom samma dag ingav sökanden med stöd av artikel 242 EG en ansökan om interimistiskt beslut om uppskov med verkställigheten av de angripna bestämmelserna.

In those circumstances, no possibility arises of a reclassification of the contested provisions to enable the view to be taken that the Council applied the third indent of Article 202 EC.
Under dessa omständigheter uppkommer inte frågan om en eventuell omkvalificering av de angripna bestämmelserna för att kunna anse att rådet tillämpat artikel 202 tredje strecksatsen EG.

a residence card and had modified the contested provisions.
alla unionsmedborgare skall ha ett uppehållskort avskaffas, och de ifrågasatta bestämmelserna ändras.

The Council denies that the secondary legal bases contained in the contested provisions conflict with the co-decision procedure provided for in the first indent of Article 67(5) EC.
Rådet har bestritt att de rättsliga grunder i sekundärrätten som ingår i de angripna bestämmelserna strider mot medbestämmandeförfarandet enligt artikel 67.5 första strecksatsen EG.

It follows that the contested provisions are such as to make the supply of medicinal products to German hospitals more difficult and more costly for pharmacies established in Member States other
De omtvistade bestämmelserna är enligt domstolen av sådan beskaffenhet att de försvårar och gör leveranser av läkemedel till sjukhus i Tyskland mer kostsamma för apotek som är etablerade i andra medlemsstater

It follows from the foregoing considerations that, on the basis of this part of the plea, the contested provisions must be annulled insofar as,
Det följer av det ovan anförda att de angripna bestämmelserna, på grundval av förevarande delgrund,

is subject to the conditions laid down in Paragraph 14(4) to(6) of the ApoG‘the contested provisions.
ett avtal som omfattas av villkoren enligt 14§ fjärde-sjätte styckena ApoG nedan kallade de omtvistade bestämmelserna.

In addition, the question whether the contested provisions of the 1992 Law are compatible with Articles 43 EC
Det är inte heller uppenbart att frågan huruvida de omtvistade bestämmelserna i 1992 års lag är förenliga med artiklarna 43 EG

it is hard to find fault with recourse to the contested provisions which provide for the same level of participation by the Parliament.
att anta direktiv 2005/85, kan tillämpningen av de angripna bestämmelserna- vari samma deltagandegrad föreskrivs för parlamentet- svårligen kritiseras.

The Republic of Poland raises against that the contested provisions of Directive 2019/790 a plea alleging infringement of the right to freedom of expression
Republiken Polen har gjort en invändning mot de omtvistade bestämmelserna i direktiv 2019/790 och anser att de utgör ett åsidosättande av rätten till yttrandefrihet

suspension of the rules adopted for the purpose of transposing in national law the contested provisions of Directive 2002/2/EC.
upphäva bestämmelser i nationell lag som antagits för att genomföra de ifrågasatta bestämmelserna i direktiv 2002/2/EG.

the Commission found that the contested provisions of the German Postal Law induce DPAG to abuse its dominant position, thereby infringing Article 82, in two ways.
en tysk organisation för leverantörer av posttjänster, fann kommissionen att de omstridda bestämmelserna i den tyska postlagen lockar DPAG att missbruka sin dominerande ställning och därmed överträda artikel 82 på två sätt.

It would be a matter of regret if the contested provisions in the American DMCA were to be transposed into an international treaty,
Det vore beklagligt om de bestämmelser som ifrågasatts i den amerikanska DMCA-lagen skulle införlivas i ett internationellt fördrag som skulle konkurrera med Wipo-fördragen

areas under consideration are biologically different, the Spanish Government has not produced sufficient evidence to demonstrate that the contested provisions have the effect of disturbing the biological equilibrium of resources in ICES area VIII.
ansjovisbestånden i de två berörda zonerna i biologiskt hänseende är olika har den spanska regeringen inte framlagt tillräckliga indicier för att de ifrågasatta bestämmelserna skulle äventyra den biologiska jämvikten för resurserna i ICES-området VIII.

in the event that the Court of Justice considers that the contested provisions of Directive(EU) 2018/957 cannot be separated from the rest of that directive without altering its substance, the Republic of
domstolen, för det fall den anser att de ifrågasatta bestämmelserna i direktiv 2018/957/EU inte kan åtskiljas från resten av direktivet utan att ändra direktivets innehåll i sak,

to an external pharmacy which satisfies the cumulative conditions laid down in the contested provisions.
till ett externt apotek som uppfyller de kumulativa villkoren som föreskrivs i de omtvistade bestämmelserna.

By its first two pleas in law, the Parliament raises, in essence, the question whether the Council could lawfully provide in the contested provisions for the adoption and amendment of the lists of safe countries by a qualified majority on a proposal from the Commission
Genom sina två första grunder har parlamentet i sak tagit upp frågan huruvida rådet lagligen hade möjlighet att föreskriva i de angripna bestämmelserna att förteckningarna över säkra länder skulle antas

It is common ground that the contested provisions, which, according to the Federal Republic of Germany, have the objective
Det är utrett att de omtvistade bestämmelserna, vars syfte enligt Förbundsrepubliken Tyskland är att säkerställa en säker

when they could no longer influence the specific weight of the crop, the contested provisions produce effects on the investments made by the producers concerned in that they made fundamental changes to the conditions for offering maize for intervention.
hade börjat sådden och då de inte längre kunde påverka rymdvikten av skörden, innebär de angripna bestämmelserna att de berörda producenternas investeringar påverkas på grund av att interventionsvillkoren för majs därigenom grundläggande har ändrats.

should the Court find that the contested provisions cannot be deleted from Article 17 of Directive(EU) 2019/790 without substantively changing the rules contained in
för det fall domstolen skulle konstatera att de omtvistade bestämmelserna inte kan skiljas från de övriga bestämmelserna i artikel 17 i direktiv 2019/790 utan att ändra innehållet i regleringen i den artikeln,

How to use "contested provisions" in an English sentence

Until a higher court rules otherwise, the contested provisions of AB 962 are rendered a nullity.

Both decisions are impactful and have helped to clarify frequently contested provisions of the Copyright Act.

If the contested provisions take effect, the brief said, the number of clinics would again be halved.

Article 17 of the Press Freedom Act is among the more contested provisions of the 2010 media laws.

In any event, a federal district court judge has, for now, upheld the contested provisions of the law.

Furthermore, the Advocate General wrongfully assumes that the contested provisions of the Dutch Passport Act had never become legislation.

Polish authorities demand that the European Commission withdraw its complaint since the contested provisions are no longer in force.

Several of the most contested provisions include: Child Support, Child Custody, Spousal Support, Equitable Distribution (distribution of marital assets), etc.

If the contested provisions had taken full effect, they said, the number of clinics would again be cut in half.

Both the parties reached an agreement late Monday evening following a three-hour long discussion, over the contested provisions of the Code.

How to use "de omtvistade bestämmelserna, de angripna bestämmelserna" in a Swedish sentence

D – Huruvida de omtvistade bestämmelserna är förenliga med icke‑diskrimineringsprincipen 92.

Consiglio di Stato anser att de omtvistade bestämmelserna om nya koncessioner förvisso är strängare och mer detaljerade än de som föreskrevs tidigare.

Situationen på den brittiska mjölkmarknaden under den aktuella perioden och effekterna på nämnda marknad av tillämpningen av de omtvistade bestämmelserna är exempel på sådant som måste beaktas.

Vissa av de angripna bestämmelserna kunde emellertid tolkas på olika sätt, och förenligheten med författningen berodde på vilken tolkning som valdes.

Sökanden gör gällande att de angripna bestämmelserna inte är förenliga med proportionalitetsprincipen och grundläggande rättigheter.

Konungariket Belgien har i förevarande mål inte ifrågasatt att de omtvistade bestämmelserna i WIB 1992 utgör ett hinder för friheten att tillhandahålla tjänster.

Det har vidare inte förts någon bevisning om vad som förekom i samband med att de omtvistade bestämmelserna i 2017 års kollektivavtal formulerades.

De omtvistade bestämmelserna i pilotavtalet har följande lydelser. § 12 Mom 3.

Huruvida de omtvistade bestämmelserna kan vara berättigade enligt artikel 36 FEUF 78.

Innebörden av bussavtalets bestämmelser är alltså styrande för tolkningen av de omtvistade bestämmelserna i bussbranschavtalet.