What is the translation of " CONTESTED REGULATION " in Swedish?

• den ifrågasatta förordningen
• i den omtvistade förordningen
• den angripna förordningen

Examples of using Contested regulation in English and their translations into Swedish

Declare the contested regulation null and void, and.
Ogiltigförklara den omtvistade förordningen, och.

That regulation has been repealed and replaced by the contested regulation.
Den förordningen upphörde att gälla genom den omtvistade förordningen och har ersatts av denna.

The Court should annul the contested regulation in so far as it concerns the appellant.
Domstolen bör ogiltigförklara den omtvistade förordningen i den mån den avser klaganden.

Before the Court of First Instance, the appellant argued that the Council had lacked competence to adopt the contested regulation.
Klaganden anförde i förstainstansrätten att rådet saknade behörighet att anta den omtvistade förordningen.

Finally, the applicant claims that the contested regulation does not provide sufficient grounds;
Sökanden gör slutligen gällande den angripna förordningen inte innehåller en tillräcklig motivering.

In accordance with Article 1 of Regulation No 561/2003, the following article is to be inserted in the contested regulation.
Enligt artikel 1 i förordning nr 561/2003 ska följande artikel föras in i den omtvistade förordningen.

Article 52 of the contested regulation repeals Council Regulation(EEC)
Genom artikel 52 i den ifrågasatta förordningen upphävs rådets förordning(EEG)

III- The jurisdiction of the Community Courts to determine whether the contested regulation breaches fundamental rights.
III- Gemenskapsdomstolarnas behörighet att bedöma huruvida den omtvistade förordningen strider mot grundläggande rättigheter.

That the contested regulation is unlawful as a result of the unlawfulness of the decision of 20 November 2017- 14559/17.
Den angripna förordningen är indirekt rättsstridig, eftersom beslutet(14559/17) av den 20 november 2017 är rättsstridigt.

No 881/2002‘the contested regulation.
nr 881/2002 den omtvistade förordningen.

It follows from all the foregoing that the contested regulation, so far as it concerns the appellants, must be annulled.
Av det ovan anförda följer att den omtvistade förordningen ska ogiltigförklaras, såvitt den berör klagandena.

The contested regulation could not, therefore, be based on the powers of the Community in the sphere of the common commercial policy.
Den omtvistade förordningen kan därför inte grunda sig på gemenskapens behörighet på området för den gemensamma handelspolitiken.

According to the appellant, there is no basis in Community law for restricting judicial control in respect of the contested regulation in this way.
Enligt klaganden saknas det stöd i gemenskapsrätten för att inskränka domstolsprövningen av den omtvistade förordningen på detta sätt.

Council amended the contested regulation as regards exceptions to the freezing of funds and economic resources.
AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION MOT RÅDET OCH KOMMISSIONEN den omtvistade förordningen när det gäller undantag från frysning av penningmedel och ekonomiska resurser.

In the proceedings before the Court of First Instance, the appellant claimed that the contested regulation breached the right to a fair hearing,
I målet i förstainstansrätten hävdade klaganden att den omtvistade förordningen stred mot rätten till försvar,

The contested regulation was adopted on the basis of Articles 60 EC,
Den omtvistade förordningen antogs med stöd av artiklarna 60 EG, 301 EG

Nor can Article 60(1) EC furnish the basis for the contested regulation, for its ambit is determined by that of Article 301 EC.
Inte heller artikel 60.1 EG kan utgöra grund för den omtvistade förordningen, eftersom tillämpningsområdet för den artikeln bestäms med hänsyn till tillämpningsområdet för artikel 301 EG.

refer thenceforth to the contested regulation, in so far as that measure concerns them.
grunder till att avse den omtvistade förordningen, i de delar som den rättsakten berör dem.

Nor can it be argued that the contested regulation is designed to attain any Community objectives within the meaning of Article 308 EC.
Det kan inte hävdas att den omtvistade förordningen har till syfte att förverkliga något av gemenskapens mål i den mening som avses i artikel 308 EG.

The Court of First Instance correctly held that Article 308 EC could be included in the legal basis of the contested regulation, jointly with Articles 60 EC
Förstainstansrätten gjorde dock en riktig bedömning när den fann att artikel 308 EG kunde ingå i den rättsliga grunden för den omtvistade förordningen tillsammans med artiklarna 60 EG

If Article 307 EC cannot render the contested regulation exempt from judicial review, are there perhaps any other rules of Community law that can?
Om artikel 307 EG inte kan undanta den omtvistade förordningen från domstolsprövning, finns det då möjligen några andra gemenskapsrättsliga regler som kan det?

Instead, the Court of First Instance confined its analysis to the question whether the Security Council resolutions which the contested regulation seeks to implement were in conformity with principles of jus cogens.
Förstainstansrätten begränsade i stället sin prövning till frågan huruvida de resolutioner från säkerhetsrådet som den omtvistade förordningen har till syfte att genomföra var förenliga med principen jus cogens.

On 21 April 1997 the contested regulation was adopted unanimously by the Council,
Den 21 april 1997 antog rådet enhälligt den ifrågasatta förordningen, efter att ha gjort egna ändringar i förslaget,

At first sight, it may not be entirely clear how Member States would be prevented from fulfilling their obligations under the United Nations Charter if the Court were to annul the contested regulation.
Vid ett första påseende framgår det möjligen inte klart på vilket sätt medlemsstaterna skulle förhindras att uppfylla sina skyldigheter enligt Förenta nationernas stadga om domstolen ogiltigförklarade den omtvistade förordningen.

At the time the contested regulation was adopted, it had not been conclusivelyshown that there was
När den ifrågasatta förordningen antogs fanns det inga konkreta bevis för ett samband mellan användning av antibiotika på djur

the United Kingdom agree with the Court of First Instance that the contested regulation finds its legal basis in Articles 60 EC, 301 EC and 308 EC.
delar båda förstainstansrättens bedömning att artiklarna 60 EG, 301 EG och 308 EG utgjorde den rättsliga grunden för den omtvistade förordningen.

The contested regulation, inasmuch as it imposes restrictive measures of an economic and financial nature,
Det är uppenbart att den omtvistade förordningen omfattas av det materiella tillämpningsområdet(ratione materiae)

10the Court of First Instance upheld the contested regulation.
10ogillade förstainstansrätten talan om ogiltigförklaring av den omtvistade förordningen.

Primarily, it considers that the correct legal basis for the contested regulation is Article 100a of the Treaty and, in the alternative,
Kommissionen menar i första hand att den korrekta rättsliga grunden för den ifrågasatta förordningen är artikel 100a i fördraget

The heads of claim concerning the part of the judgments under appeal relating to the limits of the review by the Community judicature, in the light of fundamental rights, of the internal lawfulness of the contested regulation.
De delar av grunderna som avser den del i de överklagade domarna som rör gränserna för gemenskapsdomstolens legalitetskontroll av den omtvistade förordningens materiella innehåll i förhållande till de grundläggande rättigheterna.

How to use "contested regulation" in an English sentence

Our interaction with government departments around the contested regulation of trout has continued.

The contested regulation implements Common Position 2006/318, as amended by Common Position 2007/750.

On that basis, the General Court annulled the contested Regulation as regards Changmao.

There is no dispute that it was appropriate for the contested regulation to apply retroactively.

Lastly, it is apparent from the contested regulation that their dumping margin was 43% in 2012.

Next, the contested regulation expressly requires Member States to grant the Unified Patent Court exclusive jurisdiction.

This is arguably the most controversial and contested regulation the DOL has ever issued under ERISA.

Recitals 66 to 74 in the preamble to the contested regulation relate to the position of Russian production.

Recitals 75 to 81 in the preamble to the contested regulation relate to the situation of Ukrainian production.

Article 1 of the contested regulation imposes an anti-dumping duty of 41.3% on the companies included on that list.

How to use "i den omtvistade förordningen, den ifrågasatta förordningen" in a Swedish sentence

Kritiken gäller även den rättsosäkerhet som uppstår när det i den omtvistade förordningen inte anges hur länge dessa åtgärder skall gälla.

Republiken Österrikes argumentation 50 Enligt Republiken Österrike är den ifrågasatta förordningen förenlig med gemenskapsrätten.

Inte heller kan bestämmelserna i den omtvistade förordningen betraktas som nödvändiga för att bestämmelserna i artiklarna 41–44 EA skall få ändamålsenlig verkan.

Beträffande frågan huruvida den skillnad i behandling som görs i den omtvistade förordningen mellan de två fartygskategorierna är rättfärdigad, har kommissionen gjort gällande följande.

Den ifrågasatta förordningen innebär emellertid att all internationell transittrafik med lastbilar som transporterar de varor som räknas upp i förordningen förbjuds.