Wat Betekent DECLARED ENFORCEABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitvoerbaar verklaard

Voorbeelden van het gebruik van Declared enforceable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The award was declared enforceable by the Rechtbank van Eerste Aanleg, Antwerp.
De Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen verklaarde de arbitrale uitspraak uitvoerbaar.

has it been declared enforceable there?
is dit/deze daar uitvoerbaar verklaard?

In accordance with Arbitration Regulations, Article 23.5, be declared enforceable regardless of whether an appeal against the award is lodged.
Het vonnis, in overeenstemming met artikel 23.5 van de Regeling, uitvoerbaar bij voorraad wordt verklaard.

before it can be enforced in the host Member State, declared enforceable in that Member State.
lidstaat van ontvangst ten uitvoer kan worden gelegd, deze in die lidstaat uitvoerbaar moet worden verklaard.

In the instant case the order which was declared enforceable dealt with the costs in proceedings to determine the paternity of an illegitimate child.
In casu waren bij de uitvoerbaar verklaarde beschikking de proceskosten vastgesteld na een vonnis in een vaderschapsactie.

ordering Mrs Guigou to pay to Favel a certain sum of money had been declared enforceable in France.
werd veroordeeld om de vennootschap Favel een bepaald bedrag te betalen, was in Frankrijk uitvoerbaar verklaard.

The decision shall be declared enforceable immediately on completion of the formalities in Article 45 without any review under Article 37.
De beslissing wordt uitvoerbaar verklaard zodra de formaliteiten van artikel 45 vervuld zijn, zonder controle op grond van artikel 37.

not the decision by which that judgment was declared enforceable in Italy.
niet tegen de beslissing waarbij dit in Italië uitvoerbaar werd verklaard.

The judgment shall be declared enforceable immediately on completion of the formalities in Article 53 without any review under Articles 34 and 35.
De beslissing wordt uitvoerbaar verklaard zodra de formaliteiten van artikel 53 vervuld zijn, zonder toetsing uit hoofde van de artikelen 34 en 35.

it has been declared enforceable there.
ten verzoeke van iedere belanghebbende partij, uitvoerbaar zijn verklaard.

The order to pay maintenance was declared enforceable in France on the basis of the Brussels Convention, on which the applicant had relied.
De beslissing over onderhoudsverplichtingen werd in Frankrijk uitvoerbaar verklaard overeenkomstig het Executieverdrag, waarop ver zoeker zich had beroepen.

has to be validated and declared enforceable in a special intermediate court procedure known as"exequatur.
moet worden gevalideerd en uitvoerbaar worden verklaard in het kader van een speciale intermediaire gerechtelijke procedure, het zogenaamde"exequatur.

It first has to be validated and declared enforceable in a special intermediate step by a court in the Member State of enforcement- the so-called“exequatur” procedure.
Zij moet eerst in het kader van een bijzondere intermediaire procedure worden gevalideerd en uitvoerbaar verklaard door een rechtbank in de lidstaat van tenuitvoerlegging- de zogenaamde"exequaturprocedure.

Legal aid shall continue to be granted to recipients to cover expenses incurred in having a judgment declared enforceable or enforced in the Member State of the forum, without prejudice to Article 33.
De rechtsbijstand wordt ook aan de begunstigde toegekend om de kosten te dekken om een uitspraak in de lidstaat waar de zaak wordt behandeld, uitvoerbaar te verklaren of ten uitvoer te leggen, onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3.

Such decisions shall be declared enforceable in the territory of the Member State in which the institution addressed by the competent institution is situated insofar as the legislation of that Member State so requires.
Deze beslissingen worden door het bevoegde orgaan uitvoerbaar verklaard op het grondgebied van de lidstaat waar het aangezochte orgaan is gevestigd voor zover de wetgeving van die staat dit vereist.

A simplified and faster enforcement procedure enables a judgement given in one Member State to be declared enforceable immediately when presented to a competent authority in the state where enforcement is sought.
Dank zij een vereenvoudigde en snellere exequaturprocedure kan een in een lidstaat gegeven beslissing onmiddellijk uitvoerbaar worden verklaard wanneer deze aan een bevoegde instantie wordt voorgelegd in de staat waar om tenuitvoerlegging wordt verzocht.

the Member State of enforcement or has been declared enforceable there.
die van rechtswege uitvoerbaar is in de lidstaat van tenuitvoerlegging of daar uitvoerbaar is verklaard.

The taxed bill of costs dated 20 February 1980 was declared enforceable by the President of the Tribunal de Grande Instance, Paris, by a judgment dated 11 June 1980 pursuant to the aforesaid provisions.
De op 20 2 1980 gegeven beslissing van de Deken werd vervolgens overeenkomstig voormelde wettelijke bepalingen uitvoerbaar verklaard door de Voorzitter van het Tribunal de grande instance de Paris bij beschikking van 11 6 1980.

has not yet been declared enforceable in the Member State of enforcement where such a declaration is required.
lidstaat van herkomst maar nog niet uitvoerbaar is verklaard in de lidstaat van tenuitvoerlegging wanneer een dergelijke verklaring is vereist.

of the Cour d'Appel, Dijon, could not be declared enforceable in Italy because it was irreconcilable with a decision given in a dispute between the same parties in Italy
het arrest van de Cour d'appel de Dijon in Italië niet uitvoerbaar kon worden verklaard, omdat het onverenigbaar was met een tussen dezelfde partijen in Italië gegeven beslissing en omdat het in strijd

it has been declared enforceable there.
zij aldaar op verzoek van een belanghebbende uitvoerbaar zijn verklaard.

The Regulation provides that a judgment delivered by a court of another Member State and declared enforceable in the Member State of enforcement must be enforced under the same conditions as if it had been delivered there65.
De verordening bepaalt dat een beslissing van een gerecht van een andere lidstaat die in de lidstaat van tenuitvoerlegging uitvoerbaar is verklaard, onder dezelfde voorwaarden ten uitvoer wordt gelegd als een in die lidstaat gegeven beslissing65.

it has been declared enforceable there.
op verzoek van een belanghebbende partij, uitvoerbaar zijn verklaard.

Court settlements that are enforceable in the Member State of origin shall be recognised and declared enforceable in another Member State at the request of any interested party under the same conditions as authentic instruments.
Gerechtelijke schikkingen die uitvoerbaar zijn in de lidstaat van herkomst, worden op verzoek van een belanghebbende partij erkend en uitvoerbaar verklaard in een andere lidstaat, onder dezelfde voorwaarden als de authentieke akten.

are enforceable in the Member State in which they were concluded shall be recognized and declared enforceable under the same conditions as judgments.
een geding tot stand gekomen en uitvoerbaar in de lidstaat van herkomst, worden onder dezelfde voorwaarden erkend en uitvoerbaar verklaard als beslissingen.

including expenses incurred in having a judgment declared enforceable or enforced; the recipient should continue receiving this aid if an appeal is brought against him.
moet deze de gehele procedure bestrijken, inclusief de kosten om een uitspraak uitvoerbaar te verklaren of ten uitvoer te leggen; de begunstigde blijft die bijstand ontvangen wanneer tegen hem beroep wordt ingesteld.

it has been declared enforceable there.
zij aldaar op verzoek van een belanghebbende uitvoerbaar is verklaard.

The content of an agreement resulting from mediation which has been rendered enforceable in a Member State should be recognised and declared enforceable in the other Member States in accordance with applicable Community law or national law.
De inhoud van een via bemiddeling bereikte overeenkomst die in een lidstaat uitvoerbaar is verklaard, moet in de andere lidstaten worden erkend en uitvoerbaar worden verklaard overeenkomstig de geldende communautaire of nationale wetgeving.

On 17 June 1983 Brennero obtained a distraint order from the Tribunale, Verona, which was declared enforceable within Italian territory and which authorized it to seize the movable and immovable assets in
Brennero verkreeg op 17-6-1983 van het Tribunale di Verona een voor het Italiaanse grondgebied uitvoerbaar verklaarde beschikking, waarbij zij werd gemachtigd om beslag te leggen op roerende

are enforceable in the Member State in which they were concluded shall be recognised and declared enforceable under the same conditions as the judgments referred to in paragraph 1.
geding tot stand zijn gekomen en die uitvoerbaar zijn in de lidstaat van herkomst, onder dezelfde voorwaarden erkend en uitvoerbaar verklaard als de in lid 1 bedoelde beslissingen.