Voorbeelden van het gebruik van Defaming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You want to take the risk of defaming someone?
Wil je het risico nemen iemand te belasteren?Fired for defaming Reiden Global on your blog as"The Girl with the Genie Tattoo"?
We're not gonna start defaming Samsung, are we?
We zijn niet gaan beginnen belasteren Samsung, zijn wij?We ask that Scabbit release the real names of the posters involved in defaming my client.
We verzoeken Scabbit om het vrijgeven van de echte namen van de posters die betrokken zijn bij het belasteren van mijn cliënt.I met a man, handing out pamphlets defaming Ross in the grossest manner and I happen to know ofthe author.
Ik kwam een man tegen die pamfletten uitdeelde die Ross op de ergste manier belasteren.You're threatening to sue me for defaming your son?
U dreigt mij aan te klagen voor laster tegen uw zoon?We know you as the man whose constant outbursts and defaming of his fellow professionals has brought this game, this beautiful game, into disrepute.
We kennen je als de man met constante uitbarstingen en het beledigen van zijn collega-professionals bracht dit spel, dit prachtige spel, in diskrediet.Saying that I'm not acting right, defaming my wife.
Defaming, harassing, threatening
Belasteren, lastig vallen,But you took an ad out in his name defaming my client.
Maar je bracht I met a man handing out pamphlets defaming Ross in the grossest manner and I happen to know the author so I went
Ik kwam een man tegen die pamfletten uitdeelde die Ross op de ergste manier belasteren… en ik ken de persoon die het heeft geschreven,You, of all people… should know the consequences of defaming the dead.
Jij zeker… zou de consequenties moeten weten als je de doden zwart maakt.He did nothing wrong, and I will not consider for one second defaming his reputation over something he had absolutely nothing to do with.
Hij heeft niets verkeerd gedaan en ik denk er nog geen seconde over na… z'n reputatie te belasteren met iets waar hij niets mee You're threatening to sue me for defaming your son?
wilt u me aanklagen wegens het belasteren van uw zoon?Basta: just a thought: in Morocco defaming God does not lead to prison, defaming the king does,
Basta: zomaar een gedachte: in Marokko beland je niet in de gevangenis voor godslastering, maar voor het belasteren van de koning krijg je 3 jaar.Sumyoung Food is downplaying our report by defaming the informer. Bye.
Sumyoung Food bagatelliseert ons verslag door de informant te onteren. Dag.The PA charged Jaradat with“insulting and defaming public officials” in a Facebook post critical Jibril Al Rajoub,
Jaradat werd er door de PA van beschuldigd“overheidsfunctionarissen But you're supposed to drop the suit if he stops defaming, not the other way around.
Maar je hoort de aanklacht te laten vallen, als hij stopt met de laster, niet andersom.In particular, he championed the case of a Christian woman who is currently awaiting execution- would you believe it- having been convicted of defaming Islam.
In het bijzonder heeft hij zich sterk gemaakt voor de zaak van een christelijke vrouw die momenteel op executie wacht- dat is toch niet te geloven- nadat zij veroordeeld was voor het beledigen van de islam.It's my family's fun little game of defaming me for their own amusement;
Het leuke spelletje van m'n familie om mij te belasteren voor hun eigen amusement.Seeing me sliding down to hell by defaming the most respectable, you saved me out of compassion
Toen u mij in de hel zag afglijden door het belasteren van de meest respectabele, hebt u mij uit mededogen geredHe sees the same members of the community that were at the fire and cries out, defaming them in wickedness.
Hij ziet dezelfde leden van de gemeenschap die op het vuur waren en schreeuwt het belasteren van hen in het boze.For I heard the defaming of many, fear on every side.
Want ik heb gehoord de naspraak van velen, van Magor-missabib, zeggende:Prime Minister Jomaa of Tunisia, which recently jailed blogger Yassine Ayan for 3 years for"defaming the army" http://t. co/8fwfVHq8VK- Daniel Wickham(@DanielWickham93) January 11.
Premier Jomaa van Tunesië, waar onlangs blogger Yassine Ayan een gevangenisstraf van 3 jaar kreeg wegens"laster tegen het leger.be not heard" and"Ra'ina," twisting their tongues and defaming the religion.
dat hot hoorbaar is, en"Râ'inâ" terwijl zij hun tongen verdraaien en de godsdienst belasteren.censorship is banned, although defaming individuals or producing material contrary to the principles of Islam is prohibited.
censuur is verboden, hoewel het belasteren van personen of het produceren van materiaal dat in strijd met de principes van de islam is verboden.be not heard" and"Ra'ina," twisting their tongues and defaming the religion.
For I have heard the defaming of many, terror on every side:
Want ik heb gehoord de naspraak van velen, van Magor-missabib, zeggende:it would be according to a 1960 Jordanian law against defaming religion which is still in force in the West Bank.
aangeklaagd worden volgens de Jordaanse wet uit 1960 tegen het beledigen van religie, die nog steeds van kracht is op de Westoever.So anybody who comes out with any new proposal about defaming God, or saying that there is no God, we can prove,
Gelijk wie op de proppen komt met om het even welk nieuw idee om God te lasteren, of om 
