Wat Betekent LIBEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smaad
• laster
• tegen blomkvist
• belasteren
• verguizen
• zwartmakerij

Voorbeelden van het gebruik van Libel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Forget libel.
Vergeet smaad.

No libel, no crime.
Geen laster, geen misdrijf.

Forget libel.
Vergeet laster.

Libel if they publish it.
Smaad als ze het publiceren.

It could be libel.
Anders is het smaad.

It's not libel if there is proof.
Het is geen smaad als er bewijs is.

That's pure libel.
Dat bericht is pure laster.

It's only libel if it isn't true.
Het is pas smaad als het niet waar is.

Never believe that libel.
Geloof nooit die smaad.

You cannot libel the dead.
Je kan een dode niet belasteren.

He's not guilty of libel.
Hij is niet schuldig aan smaad.

Won the libel case.
Wennerström won de zaak tegen Blomkvist.

And you were sued for libel.
En je bent aangeklaagd voor laster.

Gonna do more than libel your name, man.
Ik ga meer doen dan je naam verguizen, man.

Conrad is suing Voulez for libel.
Conrad klaagt Voulez aan voor smaad.

This is a libel suit, not a criminal case.
Dit is een laster aanklacht geen misdaadzaak.

You know this is libel, huh?
Je weet dat dit smaad is, he?

It is libel because you had all those studies done.
Dat is het. Zwartmakerij, omdat je al die studies hebt gedaan.

REPORTER: won the libel case.
Wennerström won de zaak tegen Blomkvist.

Gavin, libel laws don't really apply when what's written is true.
Gavin, laster wetten gelden niet als wat geschreven is klopt.

Therefore, there could be no libel.
Daardoor, kan er geen laster zijn.

Meanwhile prosecuted Strindberg for libel and abuse of a Danish friend of his wife.
Terwijl Strindberg vervolgd voor laster en misbruik van een Deense vriendin van zijn vrouw.

it's libel.
het is smaad.

I will do more than libel your name.
Ik ga meer doen dan je naam verguizen.

An unnamed source used as evidence is libel.
Een naamloze bron als bewijs gebruiken, is smaad.

Jim, is it true you can't libel the dead?
Jim, klopt het dat je een dode niet kan belasteren?

The truth is a defense against libel.
De waarheid is de verdediging tegen laster.

I ain't gonna let you libel my name.
Ik ga hier niet zitten om je mijn goede naam te laten verguizen.

Great. Conrad is suing Voulez for libel.
Geweldig. Conrad klaagt Voulez aan voor smaad.

I ain't gonna sit here and let you libel my good name.
Ik ga hier niet zitten om je mijn goede naam te laten verguizen.

Hoe "libel" te gebruiken in een Engels zin

But what about libel and slander?

Libel and slander both require publication.

Only wicked men use libel laws.

Call off your meaningless libel campaign.

Such libel injunctions are extremely rare.

Demon Internet settles Usenet libel case.

Slander and strife, libel and cruelty.

That's not how libel laws work.

Amaral wins appeal against libel payout.

Court OKs broad Web libel immunity.

Hoe "smaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Gij hebt mij een verschrikkelijken smaad aangedaan.

Maar zou je dat smaad kunnen noemen?

Hij achtte daarom smaad niet bewezen.

Een rechtbank die smaad pleegt dus.

Voor smaad kan men worden gestraft.

Heb overwogen aangifte van smaad te doen.

Wat was deze smaad van Egypte?

Hoe kan een vraag smaad zijn?

Daar heeft Hij smaad en hoon verdragen.

Smaad en laster zijn vormen van belediging.