Voorbeelden van het gebruik van Exploratory talks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Organisation of the exploratory talks.
Both in exploratory talks and in job-oriented interviews.
Zowel in oriënterende gesprekken als in functiegerichte sollicitatiegesprekken.The Commission also began exploratory talks with Tunisia.
Exploratory talks were held with Cape Verde
Er zijn verkennende gesprekken gevoerd met de Kaapverdische EilandenIntensive discussions with investors and exploratory talks were successful.
Intensieve discussies met investeerders en verkennende gesprekken waren succesvol.Exploratory talks have been held between the government and Vattenfall.
De afgelopen periode zijn verkennende gesprekken gevoerd tussen de overheid en Nuon/Vattenfall.It's top-secret, small-scale, exploratory talks between Israel and the Palestinians.
The Commission will shortly be reporting to the Council on these exploratory talks.
De Commissie zal binnenkort aan de Raad verslag uitbrengen over deze inleidende besprekingen.In the first phase, exploratory talks would be launched with all the neighbouring countries.
In de eerste fase worden verkennende gesprekken met alle buurlanden op gang gebracht.Iranian human rights experts meet for a series of exploratory talks in Teheran.
Iraanse experts op het gebied van de mensenrechten een aantal oriënterende gesprekken in Teheran gevoerd.Exploratory talks with potential customers have shown that there is definitely an interest.
In verkennende gesprekken met potentiële klanten blijkt dat er zeker interesse bestaat.From flight tests, data analysis and the exploratory talks a use with earning potential emerged.
Uit testvluchten, data-analyse en de verkennende gesprekken is een toepassing met verdienpotentie naar voren gekomen.The exploratory talks with a Mexican Delegation which began in 1973 were completed in June 1974.
De oriënterende besprekingen met een Mexicaanse delegatie die in 1973 waren begonnen werden in juni 1974 afgesloten.Since Argentina wishes to negotiate a new agreement with the Community, exploratory talks will be held for this purpose early in 1976.
Argentinië wil met de Gemeenschap over een nieuwe overeenkomst onderhandelen, waartoe begin 1970 oriënterende besprekingen zullen plaatsvinden.In the first phase, exploratory talks could be launched with all the neighbouring countries.
In de eerste fase, dienen verkennende gesprekken met alle buurlanden te worden gevoerd.which has already held exploratory talks with the Argentine Government on this issue.
die daartoe al verkennende gesprekken met de Argentijnse regering voert.Procedure would start with exploratory talks between the Commission and the Lebanese delegation.
Besloten werd dat deze procedure zal beginnen met oriënterende besprekingen tussen de Commissie en de Libanese delegatie.to address the few remaining aspects in the second phase of the exploratory talks.
de resterende aspecten te behandelen tijdens de tweede fase van de verkennende gesprekken.Progress of exploratory talks regarding cooperation in the field of transport with the neighbouring countries.
De voortgang van de verkennende gesprekken over de samenwerking met de buurlanden op het gebied van vervoer.Among the other countries of Eastern Europe, the GDR has also held exploratory talks with the Commission with a view to concluding a trade agreement.
Van de overige landen van Oost-Europa heeft de DDR eveneens verkennende gesprekken met de Commissie gevoerd met het oog op de sluiting van een handelsovereenkomst.Exploratory talks have shown the desire of both parties to move towards such an agreement.
Uit de verkennende besprekingen is gebleken dat beide partijen naar een dergelijke Euro-mediterrane associatieovereenkomst toe willen werken.Prior to the negotiation of a PCA, exploratory talks with Georgia were held in Brussels on 23rd and 24th June.
De onderhandelingen over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Georgië zijn voorafgegaan door verkennende besprekingen die op 23 en 24 juni in Brussel hebben plaatsgevonden.Exploratory talks have been held in Brussels to determine what type of agreement would suit the parties.
Te Brussel hebben oriënterende besprekingen plaatsgevonden om vast te stellen welke soort overeenkomst door de partijen wordt gewenst.The same conditions apply to the possibility for the Commission to open exploratory talks also focusing on the trade
Dezelfde voorwaarden bepalen of de Commissie al dan niet verkennende besprekingen zal beginnen,The exploratory talks were launched in spring 2007
De verkennende gesprekken zijn op gang gebracht in het voorjaar van 2007The honourable Member will be aware that the Commission has just begun with Morocco exploratory talks to redefine their relations of cooperation.
Het is de geachte afgevaardigde bekend dat de Commissie onlangs verkennende besprekingen is begonnen met Marokko om de nieuwe contouren vast te stellen van de samenwerking tussen dit land en de Gemeenschap.We have held our first exploratory talks with Ukraine and Moldova, so as to pave the way for the necessary cooperation.
Met Oekraïne en Moldavië hebben wij de eerste oriënterende gesprekken gevoerd ter voorbereiding van onze samenwerking.negotiations with Algeria shortly, and encouraged it to pursue actively its exploratory talks with Syria.
moedigde de Commissie aan om haar verkennende besprekingen met Syri actief verder te zetten.Following the conclusion of these exploratory talks the Council will establish an appropriate mandate for new negotiations in due course.
Na afloop van die verkennende gesprekken zal de Raad te gelegener tijd een passende opdracht voor nieuwe onderhandelingen vaststellen.Exploratory talks were started at the end of the year with Bulgaria and Romania with a view to opening negotiations on identical agreements.
Aan het eind van het jaar is een begin gemaakt met verkennende besprekingen met Bulgarije en Roemenië met het oog op de opening van onderhandelingen over soortgelijke overeenkomsten.
