Wat Betekent FINALLY REALISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindelijk ingezien
• eindelijk besefte
• realiseerde me eindelijk
• besefte uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Finally realised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you finally realised who I am?
Dus je weet eindelijk wie ik ben?

And you know what I finally realised?
En weet je wat ik eindelijk gerealiseerd heb?

I finally realised when I started this job.
Uiteindelijk realiseerde ik dat, toen ik met deze baan begon.

This is what I finally realised.
Dit is wat ik me eindelijk gerealiseerd heb.

Finally realised you're not worth mooning about?
Eindelijk ingezien dat je niet de moeite waard om over te tobben?

Do you know what I finally realised after all these years?
Weet je wat ik me na al die jaren eindelijk realiseerde?

I finally realised that there is one thing I can't live without.
Ik weet nu eindelijk dat er één ding is waar ik niet zonder kan.

Because this is when I finally realised, no-one left the reef.
Want dit is wanneer ik eindelijk besefte, niemand verliet het rif.

I finally realised the future isn't actually on its way.
Ik realiseer me eindelijk dat de toekomst niet onderweg is.

When do you think your parents finally realised how successful you really are?
Wanneer denkt u dat uw ouders zich eindelijk realiseerden hoe succesvol u echt was?

I finally realised he wasn't just cheating on my mother.
Het drong tot me door dat hij niet alleen m'n moeder bedroog, maar ons allemaal.

After much wandering, it was finally realised in Kerkrade, as part of Museum Plein.
Na veel omzwervingen is het uiteindelijk gerealiseerd in Kerkrade, als onderdeel van Museum Plein.

I finally realised the only one who could save me, was me!”.
Uiteindelijk realiseerde ik me dat de enige die kon mij redden, ikzelf was!“.

I would be OK. And after all that, what I finally realised was.
ik mezelf in de ogen kon kijken… Maar uiteindelijk besefte ik….

Have you finally realised my innocence, Murdoch?
Heb je eindelijk gerealiseerd van mijn onschuld, Murdoch?

Mr President, when I first heard that the European Union wanted to tell me how long I could work each week, I finally realised it had lost its collective mind.
Mijnheer de Voorzitter, toen ik voor het eerst hoorde dat de Europese Unie mij wilde voorschrijven hoe lang ik per week mag werken, realiseerde ik me eindelijk dat zij collectief gek was geworden.

Because they finally realised you would been swindling them?
Omdat ze eindelijk beseften dat u hen bezwendelde?

when Europe finally realised the risk which we were all running.
toen Europa zich eindelijk bewust werd van de risico's die we allen lopen.

But then I finally realised that you didn't kill Scylla.
Jij hebt Scylla niet gedood. dat heb ik me eindelijk gerealiseerd.

as the moment when world leaders finally realised that they need a radically different approach to international trade.
het moment waarop de wereldleiders eindelijk beseften dat de internationale handel radicaal anders moest worden aangepakt.

I think she finally realised that she had gifts to offer beyond Christmas.
Ze besefte eindelijk dat ze meer te geven had dan kerstcadeaus.

I finally realised he wasn't just cheating on my mother.
Het drong tot me door dat hij niet alleen m'n moeder bedroog,

Niedermayer and the Germans finally realised they were pawns in the Emir's game and abandoned the operation.
Niedermayer besefte uiteindelijk dat ze pionnen waren in het spel van de emir.

I finally realised why Rajputs are called brave-hearts… because they have such brave mothers.
Ik realiseerde me eindelijk waarom Rajputs moedige harten worden genoemd… omdat ze zulke moedige moeders hebben.

it gave you a rock-solid alibi. what I finally realised is that one of you, the killer… You see… wanted to make it look like someone was shot live on air.
hij live werd vermoord. Ik besefte uiteindelijk dat een van jullie, de dader.

And I finally realised that I don't love Vincent
En eindelijk besefte ik dat… ik niet van Vincent houd

The surviving nations finally realised that… Men's unstoppable appetite for destruction… Must be contained.
De overlevende volkeren begrepen eindelijk dat de niet te stoppen honger van de mens om te vernietigen, bedwongen moest worden.

Here the Commission has finally realised that replacing the concept of driving time by that of working time would improve road safety,
De Commissie heeft eindelijk ingezien dat de vervanging van het begrip rijtijd door het begrip werktijd de verkeersveiligheid verhoogt, de arbeidsvoorwaarden van de rijders verbetert

Shedding tears for him… I finally realised why Rajputsare called brave-hearts… because they have such brave mothers.
Huilende tranen voor hem… Ik realiseerde me eindelijk waarom Rajputs moedige harten worden genoemd… omdat ze zulke moedige moeders hebben.

The ruling classes have finally realised that the globalisation of markets without political and legal frameworks
De leidende klasse heeft eindelijk ingezien dat de mondialisering van de markten een bedreiging voor de stabiliteit van onze planeet is

Hoe "finally realised" te gebruiken in een Engels zin

After months of hard work, we finally realised it.

When I finally realised I was of course distraught.

Now I finally realised why that is the case.

The opera troupe leader finally realised what had happened.

Zhao Feng finally realised his caring had gone overboard.

Seems they have finally realised and are fixing this.

You’ve finally realised there are new rules at play.

This was finally realised on the 22nd February 1987.

Until we finally realised the minibus driver was lost.

I finally realised that Canada does have a summer!

Hoe "eindelijk besefte, realiseerde me eindelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Eindelijk besefte Scott wat voor een prachtige vrouw zijn schoonmoeder wel was.

Zelf wende ik aan de verstikkende geur van traangas en het regelmatig afgaande luchtalarm en realiseerde me eindelijk dat niet alleen de Palestijnen onrecht wordt aangedaan.

Ik realiseerde me eindelijk dat als ik dik ben, hij bij mij ebay woont harder (relaties, vrienden, buurt, werk) – ik voelde me inferieur.

Het duurde een tijdje voor ik eindelijk besefte wat het is.

Maar eindelijk besefte hij dat het niets werd.

Eindelijk besefte ik dat Satans bedrieglijke plannen heimelijk schuilgingen achter deze gebeurtenissen.

Ik realiseerde me eindelijk waardoor ik vaak zo’n zwak heb voor bepaalde mannen.

Andreas Raedler eindelijk besefte hun Lijden.

De most van diatonische harmonica eindelijk besefte en iedereen!

Ik realiseerde me eindelijk waardoor ik vaak zon zwak heb voor bepaalde mannen.