Wat Betekent FIRST-READING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerste lezing

Voorbeelden van het gebruik van First-reading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In writing. I supported this first-reading compromise agreement.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb mijn steun gegeven aan dit compromis in eerste lezing.

During a written procedure completed on 29 January 2010, the Council reached political agreement on its first-reading position.
Middels een op 29 januari 2010 afgesloten schriftelijke procedure bereikte de Raad een politiek akkoord over zijn standpunt in eerste lezing.

The European Parliament first-reading opinion is expected in Spring 2008.
Het advies van het Europees Parlement in eerste lezing wordt voorjaar 2008 verwacht.

Food labelling: adoption of the Council's first-reading position.
Etikettering van levensmiddelen: vaststelling van het standpunt van de Raad in eerste lezing.

The European Parliament, in its first-reading opinion, advocated mandatory introduction of certain ITS services.
Het Europees Parlement pleitte in zijn advies in eerste lezing voor de verplichte invoering van bepaalde ITS-diensten.

We should make sure in future that we reach fewer first-reading agreements.
We moeten er in de toekomst voor zorgen dat we niet meer zo veel overeenkomsten in eerste lezing sluiten.

The European Parliament's first-reading opinion is expected for April 2007.
Het advies in eerste lezing van het Europees Parlement wordt in april 2007 verwacht.

The common position of the Council has been negotiated together with the European Parliament in view of reaching a first-reading agreement.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad werd in overleg met het Europees Parlement opgesteld teneinde in eerste lezing overeenstemming te bereiken.

The European Parliament delivered its first-reading opinion on 16 March 2006 7537/06.
Het Europees Parlement bracht op 16 maart 2006 zijn advies in eerste lezing uit 7537/06.

Our very strong first-reading agreement on ownership unbundling gave the negotiating team a lot of leverage during the talks.
Ons bijzonder sterke akkoord in eerste lezing over de ontvlechting van eigendom gaf het team van onderhandelaars een sterke positie bij de besprekingen.

It also includes the European Parliament's first-reading amendments acceptable to the Council.
Tevens zijn de voor de Raad aanvaardbare amendementen in eerste lezing van het Europees Parlement in de tekst verwerkt.

First-reading agreements must, therefore, be rare
Akkoorden in eerste lezing mogen daarom maar zelden voorkomen

The European Parliament reached its first-reading position on the proposal in July 2012.
Het Europees Parlement heeft zijn standpunt in eerste lezing over het voorstel in juli 2012 bepaald.

The European Parliament's rapporteurs are negotiating amendments to the Commission proposals, in view of first-reading agreement in plenary.
Met het oog op een akkoord in eerste lezing in de plenaire vergadering wordt door de rapporteurs in het Europees Parlement onderhandeld over amendementen op de voorstellen van de Commissie.

The European Parliament adopted its first-reading opinion on this proposal on 25 April 2007 8724/07, p.
Het Europees Parlement heeft zijn advies in eerste lezing over dit voorstel op 25 april 2007 aangenomen 8724/07, blz.

leave the door open to concluding it, with a first-reading agreement in July.
bevredigende afronding kunnen openlaten, en in juli in eerste lezing overeenstemming kunnen bereiken.

Both texts include the European Parliament's first-reading amendments acceptable to the Council.
De voor de Raad aanvaardbare amendementen in eerste lezing van het Europees Parlement zijn in de beide teksten verwerkt.

At first-reading, it is necessary to send a strong signal
In de eerste lezing gaat het om een krachtig signaal, zulks met het oog op meer samenhang,

Without discussion, the Council adopted its first-reading position on a draft regulation concerning novel foods.
De Raad heeft, zonder debat, zijn standpunt in eerste lezing over een ontwerp-verordening inzake nieuwe voedingsmiddelen goedgekeurd.

It allows for first-reading agreements and it tries to draw the Council into a dialogue with us in the first reading, as we have recently done in
Dankzij de tekst kan er nu bij de eerste lezing al overeenstemming worden bereikt en een dialoog worden aangegaan met de Raad.

The committees and the Commission hope to come to very close first-reading agreement on two important instruments.
De parlementaire commissies en de Commissie hopen bij de eerste lezing heel dicht bij een akkoord te komen over twee belangrijke instrumenten.

The European Parliament first-reading opinion was adopted in April 2004
Het advies van het Europees Parlement in eerste lezing is uitgebracht in april 2004 en de Commissie heeft

Though the amendments voted through committee were not what he wanted- in fact he wanted no amendments- he nevertheless defended the committee position in the negotiations which led to this first-reading agreement.
Hoewel de in de commissie aangenomen amendementen niet strookten met wat hij voorstond- eigenlijk wilde hij geen amendementen- verdedigde hij niettemin het standpunt van de commissie in de onderhandelingen die hebben geleid tot overeenstemming over de eerste lezing.

These concerns were eventually taken on board in the first-reading agreement with the European Parliament in October 2010.
Deze wensen werden uiteindelijk in het in eerste lezing met het Europees Parlement bereikte akkoord in oktober 2010 in aanmerking genomen.

The Council adopted its first-reading position on a draft decision extending an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to cover the remainder of the 2007-2013 financial framework.
De Raad heeft zijn standpunt in eerste lezing vastgesteld met betrekking tot een ontwerp-besluit tot verlenging van de EU-begrotingsgarantie voor de externe verrichtingen van de Europese Investeringsbank voor het resterende deel van het financieel kader voor 2007-2013.

The only reason he does not want this to be included is that he wants to press for a first-reading agreement, but in our opinion this takes away Parliament's right to have any input in the discussion.
De enige reden waarom hij het compromis niet wil opnemen, is dat hij wil aansturen op overeenstemming na eerste lezing, maar volgens ons ontneemt hij hierdoor het Parlement het recht een bijdrage aan de discussie te leveren.

fruitful debate after seeing a large number of the first-reading amendments rejected.
vruchtbaar debat nadat die een groot deel van de amendementen uit de eerste lezing had verworpen.

Pending the European Parliament first-reading opinion, the Council took note of a progress report on a proposal for a Directive on port State control.
In afwachting van het advies in eerste lezing van het Europees Parlement heeft de Raad nota genomen van een voortgangsverslag over een voorstel voor een richtlijn betreffende havenstaatcontrole.

The final compromise reached following the trialogues has resulted in a first-reading agreement for a 40% exemption for tractors
Het uiteindelijke compromis zoals dat na afsluiting van de trialoog is bereikt, behelst overeenstemming(in eerste lezing) over een 40 procent vrijstelling voor trekkers

The Council reached political agreement on its first-reading position on revised EU rules concerning waste electronic
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over zijn standpunt in eerste lezing inzake de herziene Unieregels betreffende afgedankte elektrische