Voorbeelden van het gebruik van Forced relocation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Forced relocation and insufficient compensation.
Gedwongen verhuizingen en onvoldoende compensatie.The law doesn't apply to the forced relocations in Sochi.
Die wet geldt niet voor deze gedwongen verhuizingen in Sochi.There are forced relocations of populations of ethnic minorities and there is forced labour.
Etnische minderheden moeten gedwongen verhuizen en er is dwangarbeid.Displaced villagers protesting against the forced relocations.
Dorpelingen die protesteren tegen gedwongen verhuizingen.Acts of forced relocation, such as Public Law 93-531 in the United States, must be repealed.
Handelingen van gedwongen verhuizing, zoals in de Openbare Wet 93-531 in de Verenigde Staten moeten worden herroepen.There are several examples of forced relocations of entire villages.
Er zijn verscheidene voorbeelden van gedwongen verhuizingen van hele dorpen.So the sludge fields are not a voluntary alternative but a forced relocation.
De slibvelden zijn dus geen vrijwillig alternatief maar een gedwongen volksverhuizing.In Colombia, forced relocation is a key issue in the work of our partner organisation Indepaz.
Ook in Colombia vormen gedwongen verhuizingen een belangrijk punt in het werk van Indepaz, onze partnerorganisatie daar.Cultures have been destroyed in every forced relocation in history.
Net zoals culturen zijn vernietigd bij iedere gedwongen verhuizing in de geschiedenis.Forced relocation and insufficient compensation are major problems encountered by communities in Sierra Leone.
Gedwongen verhuizingen en onvoldoende compensatie zijn grote problemen die gemeenschappen in Sierra Leone ondervinden.Just as cultures have been destroyed in every other forced relocation throughout history.
Net zoals culturen zijn vernietigd bij iedere gedwongen verhuizing in de geschiedenis.This invariably leads to forced relocation, loss of sustainability and forced changes in their way of living.
Dit leidt steevast tot gedwongen verhuizing, verlies van duurzame verbanden met hun natuurlijke omgeving en het verlies van hun traditionele levenswijze.Li found that residents have mixed feelings about forced relocation and urban redevelopment.
Bewoners blijken ambivalent te staan ten opzichte van stedelijke vernieuwing en hun gedwongen verhuizing.Forced relocations and land disputes often involve a violation of the right to an impact assessment,
Gedwongen verhuizingen en conflicten om land gaan vaak gepaard met een schending van het recht op een effectrapportage,However, Cardassian officers often"selected" Bajorans for random interrogations or forced relocation.
Cardassian officieren"selecteerden" Bajorans echter zelf voor ondervragingen of gedwongen herplaatsing.They are, to a certain extent, prepared to accept forced relocation if it will improve their living conditions.
In zekere mate zijn bewoners dan ook bereid om hun gedwongen verhuizing te accepteren als ze daarmee hun leefomstandigheden kunnen verbeteren.In 1961 started the forced relocation of large populations of the densely populated delta of the Red River to the desolate northern highlands.
In 1961 begint de gedwongen verhuis van grote bevolkingsgroepen van de dichtbevolkte delta van de Rode Rivier naar de desolate noordelijke hooglanden.family situations of affected residents prior to redevelopment and forced relocation.
uiteenlopende sociaaleconomische situatie en gezinssituatie van de bewoners voordat gedwongen verhuizing plaatsvindt.As a reason for her departure she cited her forced relocation, but for quite some time now she has been looking for work abroad.
Ze voert nu als reden van vertrek haar gedwongen verhuizing aan, maar ze was al veel langer bezig naar werk in het buitenland om te zien.persecution of political opponents and forced relocation.
vervolging van politieke tegenstanders en gedwongen verhuizing.persecution of dissidents, forced relocation, conscription of child soldiers,
vervolging van dissidenten, gedwongen verhuizingen, ronseling van kindsoldaten,In June of this year, OTB PhD Xin Li obtained her doctorate with a study investigating the emotional impact that forced relocation out of a protected environment has on residents.
Welke emotionele invloed gedwongen verhuizing uit een beschermde omgeving op de bewoners heeft, blijkt uit onderzoek van OTB-PhD Xin Li waarop zij in juni van dit jaar promoveerde.regional authorities to support forced relocations.
regionale overheden werd gebruikt om de gedwongen verhuizingen te ondersteunen.illegal activities, with forced relocations of the population, with extrajudicial assassinations,
illegale activiteiten, met gedwongen verhuizingen van de bevolking, met buitengerechtelijke executies,are uncertain about future opportunities during and after the forced relocation.
van een vervangende woning) en zijn onzeker over hun toekomstkansen tijdens en na de gedwongen verhuizing.to defend their lands, protest forced relocations, and call attention to other issues affecting rural communities.
te protesteren tegen gedwongen verhuizingen en aandacht te vragen voor andere problemen waar gemeenschappen op het platteland mee te maken hebben.pillage by government troops and forced relocation.
plundering door regeringstroepen en gedwongen verhuizing.destruction of food supplies, forced relocation, torture, forced labour,
vernietiging van voedselvoorraden, gedwongen verhuizingen, martelingen, dwangarbeid,Development Council(SPDC), especially the abuses committed against ethnic minorities, the forced relocation of KAREN villages and the use of the villagers as forced labour.
Peace and Development Council(SPDC), met name van etnische groepen alsmede de gedwongen verplaatsing van Karen-dorpen en het gebruik van dorpelingen als dwangarbeiders.arbitrary detention of political prisoners and refugees, the forced relocation of Shan villagers, combined with the systematic destruction of Karen,
de willekeurige vasthouding van politieke gevangenen en vluchtelingen, de gedwongen verhuizing van Shandorpelingen in combinatie met de systematische vernietiging van de Karen-,
