Wat Betekent FORFEITING in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Forfeiting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming

Forfeiting ownership of the Death Note.

Het bezit van de Death Note opgeven.

You're talking about him forfeiting millions of dollars.

Het kost hem miljoenen dollars.

Without forfeiting dynamics and its sporty appearance.

Zonder in te boeten aan dynamiek of zijn sportieve verschijning.

negating the contract, forfeiting the deposit.

ontkenning van de overeenkomst, verbeurdverklaring van de waarborgsom.

You would be forfeiting your privacy and ours.

Je zou je privacy opgeven en de onze.

FOLD: Instructs the dealer you wish to end the round, forfeiting your ante.

FOLD: Onderricht de deler dat u wenst de ronde te beëindigen en uw inzet te verspelen.

Releasing and forfeiting of the tendering security.

Vrijgave en verbeurdverklaring van de inschrijvingszekerheid.

The cancellation of a confirmed booking entails the forfeiting of all payments made.

De annulering van een bevestigde boeking met zich meebrengt de verbeurdverklaring van alle betalingen.

Without forfeiting the throne? Before I congratulate you, Ma'am, may I remind

Zonder daarmee de troon op te geven? mag ik u eraan herinneren

Rwanda all withdrew after forfeiting their first round matches.

Rwanda stopte nadat ze de eerste ronde verloren.

Great men, our fathers, forfeiting their world, their legacy,

Grootse mannen, onze vaders, verspelen hun wereld, hun nalatenschap,

does not have enough players and will be forfeiting the championship match.

Average Joe niet genoeg spelers heeft… en daarom de finalewedstrijd opgeeft.

completely forfeiting my chance of appeal

volledig verspelen mijn kans op beroep

Mocking the Japanese had kept within the bounds of legitimate reasons without forfeiting surprise moments.

Smalend Japanners hadden binnen de wettelijke grenzen sake maar bleef tot verrassende momenten verbeurd.

There is nothing more frustrating than forfeiting market position to leaks of trade practices and designs.

Door het lekken van handelspraktijken en ontwerpen. Er is niets meer frustrerend dan marktpositie verspelen.

putrefactive bacteria, without forfeiting its natural structure.

vuilbacteriën, zonder haar natuurlijke structuur te verliezen.

Totally updated and refurbished without forfeiting the original charm,

Volledig gemoderniseerd en gerenoveerd zonder verlies van de oorspronkelijke charme,

So she decided to offer the homeless man a million bucks to sign paperwork saying that he was Welles and forfeiting his inheritance.

Dus besloot ze de dakloze een miljoen dollar aan te bieden… om papieren te tekenen dat hij Welles was en hij zijn erfenis opgaf.

That the Sovereign may not marry a Roman Catholic without forfeiting the throne? Before I congratulate you,

Zonder daarmee de troon op te geven? mag ik u eraan herinneren dat de monarch niet

may I remind you that the Sovereign may not marry a Roman Catholic without forfeiting the throne?

de monarch niet met een rooms-katholiek mag trouwen… zonder daarmee de troon op te geven?

He is forfeiting his job, his home,

Hij wordt verbeurd zijn baan, zijn huis

now the squad is in danger of forfeiting the upcoming Conference championship at the Toilet Bowl.

nu komt het team in gevaar om de volgende wedstrijd, het conference Championship in de Toilet Bowl.

Perry Saturn, forfeiting his title in the process.

waardoor hij zijn titel opgaf in het proces.

thereby forfeiting valuable traffic as well as engagement with prospective customers.

onderhoud van hun Fan-pagina's, waardoor verspelen waardevolle verkeer, alsmede betrokkenheid met potentiële klanten.

where elites have always resisted forfeiting sovereignty.

waar de elites zich altijd hebben verzet tegen het opgeven van soevereiniteit.

Buiten-beeld/ Pixtura is entitled to an additional compensation, without forfeiting any right(including the right to compensation of all direct and indirect damages and all the actual legal and extralegal costs), of at least 100% of the amount in publication rights.

indirecte schade en alle daadwerkelijke gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten) te verliezen, van tenminste 100% van het bedrag verschuldigd aan publicatierechten.

targeted financial resources for capacity-building the EUSALP risks failing to deliver and forfeiting its strategic value.

specifieke financiële middelen ter ondersteuning van activiteiten voor capaciteitsopbouw, aan doeltreffendheid en strategisch belang dreigt in te boeten.

of anticompetitive clauses(blacklisted clauses) in the contract on pain of forfeiting exemption for example, contract covering products

op grond waarvan de vrijstelling ten aanzien van de overeenkomst verloren gaat(bij voorbeeld wanneer de overeenkomst betrekking heeft op produkten

date change to be made at least 48 hours prior to the property's check in time to avoid forfeiting the full amount of the first changed

verband met annulering of datum wijzigen worden gemaakt ten minste 48 uur voorafgaand aan de accommodatie check-in tijd te voorkomen verbeurdverklaring het volledige bedrag van de eerste gewijzigd

Under a Royal Decree of 29 December 1984, all fully unemployed persons of at least 50 years of age who are entitled to benefit may, if they so request, be released from having to register as job-seekers, without forfeiting the right to unemployment benefits.

Krachtens een KB/AR van 29.12.1984 kunnen sommige uitkeringsgerechtigde volledig werklozen van minstens 50 jaar op eigen verzoek vrijgesteld worden van inschrijving als werkzoekende zonder het recht op werkloosheidsuitkeringen te verliezen.