What is the translation of " FORFEITING " in Polish?

• utraty
• tracąc
• forfeiting

Examples of using Forfeiting in English and their translations into Polish

Forfeiting ownership of the Death Note?
Rezygnacja z posiadania Death Note?

Butyou left, negating the contract, forfeiting the deposit.
Ale zerwaliście kontrakt, tracąc zaliczkę.

According to EU law, the conditions for obtaining and forfeiting citizenship of the Member States are regulated exclusively under the national law of the individual Member States.
Zgodnie z prawem unijnym warunki uzyskania i utraty obywatelstwa państw członkowskich są uregulowane wyłącznie przez prawo krajowe poszczególnych państw członkowskich.

But you left, negating the contract, forfeiting the deposit.
Ale zerwaliście kontrakt, tracąc zaliczkę.

financing of commercial transactions(including forfeiting);
finansowanie transakcji handlowych(w tym forfeiting);

Baby girl, he pled guilty, forfeiting a trial.
Baby girl, on przyznał się do winy, zrezygnował z procesu.

Once again we find ourselves invited to this process of forfeiting our own words,
I znów jesteśmy zachęcani, by zrezygnować z naszych słów, aby się oczyszczać, tak aby nasze słowa były tylko narzędziem,

he risks forfeiting the title.
ryzykuje utratę tytułu.

And now the squad is in danger of forfeiting the upcoming. He has locked his team out of practice all week.
Nie ćwiczył swojej drużyny/przez cały tydzień,/a teraz drużynie zagraża ryzyko/utraty nadchodzącego.

Services associated with the provision of loans i.e. factoring and forfeiting.
Usługi związane z udzieleniem pożyczki, czyli faktoring i forfaiting.

Promise you won't sign anything forfeiting parental rights.
Obiecaj, że nie podpiszesz niczego, przez co stracisz prawa rodzicielskie.

yet not consumed-as a metaphor of Mary's giving birth without forfeiting her virginity.
samego krzaku gorejącym-płomieniach bush, jeszcze nie zostały zużyte-jako metafora Mariackiej porodzie bez utraty jej dziewictwa.

As a conspirator, he could be found guilty of treason, forfeiting his estates and leaving Catherine
Jako buntownik mógł zostać oskarżony o zdradę i pozbawiony majątku, co pozbawiłoby Katarzynę

quick to prepare, without forfeiting quality.
prosty w przygotowaniu, bez utraty jakości.

Any changes related to cancellation or date change to be made at least 48 hours prior to the property's check in time to avoid forfeiting the full amount of the first changed
Wszelkie zmiany związane ze zmianami odwołania lub daty mają być dokonane co najmniej 48 godziny przed sprawdzić w nieruchomości, aby uniknąć forfeiting pełnej kwoty pierwszy zmieniony

the carrier under pain of leaving a quantity complaint unprocessed and the Buyer forfeiting any claims on that account.
przewoźnika, pod rygorem pozostawienia reklamacji ilościowej bez rozpoznania i utraty przez Kupującego wszelkich roszczeń z tego tytułu.

He has locked his team out of practice all week, And now the squad is in danger of forfeiting the upcoming.
Nie ćwiczył swojej drużyny/przez cały tydzień,/a teraz drużynie zagraża ryzyko/utraty nadchodzącego.

One possible amendment would be to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to be absent from EU territory for long periods without forfeiting his or her residence right8.
Możliwą zmianą byłoby wprowadzenie zezwolenia na pobyt uprawniającego do wielokrotnego wjazdu i dopuszczającego długie okresy nieobecności posiadacza zezwolenia na terytorium UE bez uszczerbku dla jego prawa pobytu8.

Mutual recognition of social security systems still has a very long way to go before it achieves the level which would enable workers to take up employment in another Member State without forfeiting some of their social security.
Proces wzajemnego uznawania systemów zabezpieczenia społecznego musi jeszcze pokonać długą drogę, zanim osiągnie poziom, który pozwoliłby pracownikom na podjęcie pracy w innym państwie członkowskim, bez utraty części ich zabezpieczenia społecznego.

genetic technologies while forfeiting our self-sufficiency capacity in food production.
technologii genetycznych oraz utracenia przez nas samowystarczalności w zakresie produkcji żywności.

Forfeit," as in, you don't get the money back.
Przepadek", jak sama nazwa mówi, pieniądze przepadają.

The forfeit of the security in whole or in part if the obligation is not respected.
Przepadku całości lub części zabezpieczenia w przypadku niewywiązania się z obowiązków.

Made me forfeit two months pay
Dowódca kazał mi zrzec się żołdu przez 2 miesiące

The total sum forfeited shall not exceed 100% of the relevant part of the sum secured.
Łączna kwota podlegająca przepadkowi nie przekracza 100% odpowiedniej części zabezpieczonej kwoty.

Match forfeit to East Germany.
Mecz przepada dla Wschodnich Niemiec.

If you leave you forfeit your whole position forever.
Jeżeli pan wyjdzie traci pan pracę na zawsze.

You just forfeited $10 million.
Właśnie stracił pan 10 mln dolarów.

Securities forfeited under Regulation(EEC) No 352/78 11.
Zabezpieczeniom ulegającym przepadkowi w myśl rozporządzenia(EWG) nr 352/78 11.

Lucis must forfeit all territories to Niflheim rule.
Natomiast Lucis musi poddać pozostałe ziemie pod władanie Niflheim.

It shall be forfeit for the other quantities.
Gwarancja ulega przepadkowi w stosunku do pozostałych ilości.

How to use "forfeiting" in an English sentence

Fined $200.00 for forfeiting games while on probation.

Forfeiting Adam is available for preorder on Amazon.

He escaped the penitentiary for forfeiting bail bonds.

Harmonist then withdrew, forfeiting has last 2 games.

Sharing culture, not forfeiting one for the other.

The Argus riles, and Mohsar activates, forfeiting movement.

Upgrading up your home without forfeiting your deposit?

Renouncing of forfeiting the Republic of China nationality.

Forfeiting my reward from God is very serious.

People dislike forfeiting something once they have it.

How to use "tracąc, utraty" in a Polish sentence

Nie tracąc zmysłowości w tych sezonach, zakład podkreśla kobiecość i krzywe kobiet.

Już po kilkunastu minutach dochodzi do nieodwracalnych uszkodzeń siatkówki i utraty wzroku.

Nie tracąc czasu w naszym serwisie możesz zapytać właściciela każdego obiektu o jego ofertę klikając w przycisk Zapytaj o Nocleg.

Woda z cytryną rano na czczo do utraty wagi jak zacząć bieganie do utraty wagi, sodowego jako sposobu na utratę wagi symulator wybrać najlepszą odchudzania.

Jeśli handel kończy się zyskiem, otrzymają dodatkowe 80 dolarów, ale jeśli dochodzi do utraty 100 $ już nie ma.

Możesz przegrać swoje życie, tracąc oszczędności życia w 30 sekund bądź przełamać złą passe i spełnić najskrytsze marzenia.

Wypadanie włosów Niedobór żelaza i rozwijająca się wskutek jego braku anemia to także przyczyna stopniowej utraty włosów.

W przypadku utraty prawa reprezentacji zobowiązuję się do niezwłocznego zgłoszenia tego faktu Przewodniczącemu Komitetu Rewitalizacji.

To trwa zgadywanie wybór kiedy wyjść utraty lub zyskiem handlu.

Kania i Simmonds rywalizowały przez godzinę oraz 56 minut. 20-letnia Polka zdołała wykorzystać sześć z osiemnastu okazji na przełamanie, czterokrotnie tracąc swój serwis.