Wat Betekent GET ROUGH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruw worden
• moeilijk wordt
• moeilijk worden
• zwaar worden
• er ruw
• heftig worden

Voorbeelden van het gebruik van Get rough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's not get rough.
Nu niet ruw worden.

It may get rough, David Farriner.
Het kan ruw worden, David Farriner.

It's gonna get rough.
Het zal ruw worden.

When things get rough, he Just hides behind his Buffy.
Als het moeilijk wordt, gaat hij naar Buffy.

It's gonna get rough.
Het gaat er ruw aantoe.

When things get rough, you don't even consider the options.
Als het moeilijk wordt, denk je niet eens na.

This could get rough.
Dit kan moeilijk worden.

I don't wanna get rough with you, but I will belt you around if I have to!
Ik wil niet ruw worden maar als 't nodig is, sla ik je!

This is gonna get rough!
Dit gaat er hard aan toe!

If things get rough, I want you close.
Als het moeilijk wordt, wil ik dat je dichtbij bent.

Things could get rough.
Het kan gevaarlijk worden.

I get rough with your face. You get rough with my girls.
Als je ruig bent met mijn meisjes, word ik ruig met je gezicht.

You wanna get rough, huh?
Je wilt 't ruw hebben, hè?

But, this is… This is gonna get rough.
Maar het zal heftig worden.

It could get rough in there.
Het kan ruw worden daar.

I love it when you get rough.
Ik hou ervan wanneer je stoer wordt.

Look, I don't wanna get rough with you, but I will belt you around if I have to.
Kijk, ik wil niet ruw worden met u, maar ik zal riem je rond als het moet.

But, this is… This is gonna get rough.
Maar dit gaat heftig worden.

But if things get rough, I'm injured.
Maar als het ruig wordt, ben ik gewond.

And even when the times get rough.
En wanneer de tijden moeilijk worden.

You know, whenever things get rough, when I need to clear my head I just come out here.
Weet je, telkens als het er ruw aan toegaat, en ik mijn gedachten eens wil verzetten dan kom ik gewoon naar hier.

You're lucky, that stuff can get rough.
Je hebt geluk, hat kan nog zwaar worden.

I just gotta know that if things get rough, you're not gonna run out on me.
Ik wil weten, als het lastig word… dat je me niet in de steek laat.

You can't bail the minute things get rough.
Je kunt niet afnokken zodra 't moeilijk wordt.

What I'm trying to say is that when things get rough I wanna face them together the good times and the bad.
Wat ik probeer te zeggen is, als de dingen moeilijk worden… wil ik ze samen aangaan… goede en slechte tijden.

Particularly, if conditions get rough.
Met name als de omstandigheden zwaar worden.

When times get rough And friends just can't be found,
Tijden te krijgen ruwe En vrienden kan het gewoon niet gevonden worden,

I'm not going to pass you off when things get rough.
Ik stuur je niet weg als het moeilijk wordt.

When the weather is bad and things get rough, good sailors curse.
Als het slecht weer is en het moeilijk wordt, vloeken goede zeilers.

so this could get rough.
Dit kan best ruw worden.